BERESHIT – CAPÍTULO 5

BERESHIT – CAPÍTULO 5

5:1
Texto Hebreo:
זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו
Transliteración Fonética:
Zeh séfer toledót Adam beyóm beró Elohim Adam bidmút Elohim asá otó
Traducción Literal:
Este es el libro de las generaciones de Adam en el día de crear Elohim a Adam a semejanza de Elohim lo hizo

5:2
Texto Hebreo:
זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את־שמם אדם ביום הבראם
Transliteración Fonética:
Zajár uneqevá beráam vayevárej otám vayiqrá et shemám Adam beyóm hibarám
Traducción Literal:
Macho y hembra los creó y los bendijo y llamó su nombre Adam en el día de ser creados ellos

5:3
Texto Hebreo:
ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את־שמו שת
Transliteración Fonética:
Vayjí Adam sheloshím umeát shaná vayóled bidmutó ketsalmó vayiqrá et shemó Shet
Traducción Literal:
Y vivió Adam ciento treinta años y engendró en su semejanza conforme a su imagen y llamó su nombre Shet

5:4
Texto Hebreo:
ויהיו ימי־אדם אחרי הולידו את־שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayihyú yeméi Adam ajaré holidó et Shet shemonéh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y fueron los días de Adam después de engendrar a Shet ochocientos años y engendró hijos e hijas

5:5
Texto Hebreo:
ויהיו כל־ימי אדם אשר־חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayihyú kol yeméi Adam asher jai teshá meót shaná usheloshím shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Adam que vivió novecientos treinta años y murió

5:6
Texto Hebreo:
ויחי־שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את־אנוש
Transliteración Fonética:
Vayjí Shet jamésh shaním umeát shaná vayóled et Enósh
Traducción Literal:
Y vivió Shet ciento cinco años y engendró a Enosh

5:7
Texto Hebreo:
ויחי־שת אחרי הולידו את־אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayjí Shet ajaré holidó et Enósh shevá shaním ushemonéh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y vivió Shet después de engendrar a Enosh ochocientos siete años y engendró hijos e hijas

5:8
Texto Hebreo:
ויהיו כל־ימי־שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayihyú kol yeméi Shet shteim esré shaná veteshá meót shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Shet novecientos doce años y murió

5:9
Texto Hebreo:
ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את־קינן
Transliteración Fonética:
Vayjí Enósh tishím shaná vayóled et Qeinán
Traducción Literal:
Y vivió Enosh noventa años y engendró a Qeinan

5:10
Texto Hebreo:
ויחי אנוש אחרי הולידו את־קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayjí Enósh ajaré holidó et Qeinán jamésh esré shaná ushemonéh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y vivió Enosh después de engendrar a Qeinan ochocientos quince años y engendró hijos e hijas

5:11
Texto Hebreo:
ויהיו כל־ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayihyú kol yeméi Enósh jamésh shaním veteshá meót shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Enosh novecientos cinco años y murió

5:12
Texto Hebreo:
ויחי קינן שבעים שנה ויולד את־מהללאל
Transliteración Fonética:
Vayjí Qeinán shivím shaná vayóled et Mahalalél
Traducción Literal:
Y vivió Qeinan setenta años y engendró a Mahalalel

5:13
Texto Hebreo:
ויחי קינן אחרי הולידו את־מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayjí Qeinán ajaré holidó et Mahalalél arbáim shaná ushemonéh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y vivió Qeinan después de engendrar a Mahalalel ochocientos cuarenta años y engendró hijos e hijas

5:14
Texto Hebreo:
ויהיו כל־ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayihyú kol yeméi Qeinán éser shaním veteshá meót shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Qeinan novecientos diez años y murió

5:15
Texto Hebreo:
ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את־ירד
Transliteración Fonética:
Vayjí Mahalalél jamésh shaním veshishím shaná vayóled et Yéred
Traducción Literal:
Y vivió Mahalalel sesenta y cinco años y engendró a Yered

5:16
Texto Hebreo:
ויחי מהללאל אחרי הולידו את־ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayjí Mahalalél ajaré holidó et Yéred sheloshím shaná ushemonéh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y vivió Mahalalel después de engendrar a Yered ochocientos treinta años y engendró hijos e hijas

5:17
Texto Hebreo:
ויהיו כל־ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayihyú kol yeméi Mahalalél jamésh vetishím shaná ushemonéh meót shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Mahalalel ochocientos noventa y cinco años y murió

5:18
Texto Hebreo:
ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את־חנוך
Transliteración Fonética:
Vayjí Yéred shteim veshishím shaná umeát shaná vayóled et Janój
Traducción Literal:
Y vivió Yered ciento sesenta y dos años y engendró a Janok

5:19
Texto Hebreo:
ויחי ירד אחרי הולידו את־חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayjí Yéred ajaré holidó et Janój shemonéh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y vivió Yered después de engendrar a Janok ochocientos años y engendró hijos e hijas

5:20
Texto Hebreo:
ויהיו כל־ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayihyú kol yeméi Yéred shteim veshishím shaná veteshá meót shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Yered novecientos sesenta y dos años y murió

5:21
Texto Hebreo:
ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את־מתושלח
Transliteración Fonética:
Vayjí Janój jamésh veshishím shaná vayóled et Metushélaj
Traducción Literal:
Y vivió Janok sesenta y cinco años y engendró a Metushelaj

5:22
Texto Hebreo:
ויתהלך חנוך את־האלהים אחרי הולידו את־מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayithaléj Janój et haElohim ajaré holidó et Metushélaj shelósh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y caminó Janok con Elohim después de engendrar a Metushelaj trescientos años y engendró hijos e hijas

5:23
Texto Hebreo:
ויהי כל־ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה
Transliteración Fonética:
Vayehí kol yeméi Janój jamésh veshishím shaná ushelósh meót shaná
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Janok trescientos sesenta y cinco años

5:24
Texto Hebreo:
ויתהלך חנוך את־האלהים ואיננו כי־לקח אתו אלהים
Transliteración Fonética:
Vayithaléj Janój et haElohim veeinénu ki laqáj otó Elohim
Traducción Literal:
Y caminó Janok con Elohim y no estaba porque lo tomó Elohim

5:25
Texto Hebreo:
ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את־למך
Transliteración Fonética:
Vayjí Metushélaj shevá ushemoním shaná umeát shaná vayóled et Lémej
Traducción Literal:
Y vivió Metushelaj ciento ochenta y siete años y engendró a Lemej

5:26
Texto Hebreo:
ויחי מתושלח אחרי הולידו את־למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayjí Metushélaj ajaré holidó et Lémej shteim ushemoním shaná ushevà meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y vivió Metushelaj después de engendrar a Lemej setecientos ochenta y dos años y engendró hijos e hijas

5:27
Texto Hebreo:
ויהיו כל־ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayihyú kol yeméi Metushélaj tésha veshishím shaná veteshá meót shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Metushelaj novecientos sesenta y nueve años y murió

5:28
Texto Hebreo:
ויחי־למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן
Transliteración Fonética:
Vayjí Lémej shteim ushemoním shaná umeát shaná vayóled ben
Traducción Literal:
Y vivió Lemej ciento ochenta y dos años y engendró hijo

5:29
Texto Hebreo:
ויקרא את־שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשר אררה יהוה
Transliteración Fonética:
Vayiqrá et shemó Nóaj lemór zeh yenajaménu mimaasénu umeitsvón yadéinu min haadamáh asher areráh Yahweh
Traducción Literal:
Y llamó su nombre Noaj diciendo este nos consolará de nuestra obra y del dolor de nuestras manos por causa del suelo que maldijo Yahweh

5:30
Texto Hebreo:
ויחי־למך אחרי הולידו את־נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות
Transliteración Fonética:
Vayjí Lémej ajaré holidó et Nóaj jamésh vetishím shaná vajamésh meót shaná vayóled baním uvanót
Traducción Literal:
Y vivió Lemej después de engendrar a Noaj quinientos noventa y cinco años y engendró hijos e hijas

5:31
Texto Hebreo:
ויהי כל־ימי־למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת
Transliteración Fonética:
Vayehí kol yeméi Lémej shevá veshivím shaná veshevá meót shaná vayamót
Traducción Literal:
Y fueron todos los días de Lemej setecientos setenta y siete años y murió

5:32
Texto Hebreo:
ויהי־נח בן־חמש מאות שנה ויולד נח את־שם את־חם ואת־יפת
Transliteración Fonética:
Vayehí Nóaj ben jamésh meót shaná vayóled Nóaj et Shem et Jam veet Yéfet
Traducción Literal:
Y fue Noaj hijo de quinientos años y engendró Noaj a Shem a Jam y a Yefet