BEMIDBAR - CAPÍTULO 2

BEMIDBAR – CAPÍTULO 2

2:1
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh veel Aharón lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh y hacia Aharón diciendo

2:2
Texto Hebreo:
איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו
Transliteración Fonética:
Ish al digló beotót leveit avotám yajanú benéi Yisraél minégued savív leÓhel Moed yajanú
Traducción Literal:
Varón sobre su estandarte con señales por casa de sus padres acamparán hijos de Yisraél desde enfrente alrededor de Óhel Moed acamparán

2:3
Texto Hebreo:
והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב
Transliteración Fonética:
Vehajoním qédmah mizrájah déguel majanéh Yehudáh letzivotám venasí livnéi Yehudáh Najshón ben Aminadáv
Traducción Literal:
Y los que acampan hacia delante hacia el oriente estandarte de campamento de Yehudáh por sus ejércitos y nasí para hijos de Yehudáh Najshón hijo de Aminadáv

2:4
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém arbaáh veshivím élef veshésh meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados cuatro y setenta mil y seis cientos

2:5
Texto Hebreo:
והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער
Transliteración Fonética:
Vehajoním aláv mateh Yisajár venasí livnéi Yisajár Netanél ben Tzuár
Traducción Literal:
Y los que acampan sobre él tribu de Yisajár y nasí para hijos de Yisajár Netanél hijo de Tzuár

2:6
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdáv arbaáh vajamishím élef vearbá meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados cuatro y cincuenta mil y cuatro cientos

2:7
Texto Hebreo:
מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן
Transliteración Fonética:
Mateh Zevulún venasí livnéi Zevulún Eliáv ben Jelón
Traducción Literal:
Tribu de Zevulún y nasí para hijos de Zevulún Eliáv hijo de Jelón

2:8
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdáv shiváh vajamishím élef vearbá meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados siete y cincuenta mil y cuatro cientos

2:9
Texto Hebreo:
כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו
Transliteración Fonética:
Kol hapequdím lemajnéh Yehudáh meát élef ushmoním élef veshéshet alafím vearbá meót letzivotám rishonáh yisáu
Traducción Literal:
Todos los contados para campamento de Yehudáh cien mil y ochenta mil y seis mil y cuatro cientos por sus ejércitos primero partirán

2:10
Texto Hebreo:
דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור
Transliteración Fonética:
Déguel majanéh Reuvén teimánah letzivotám venasí livnéi Reuvén Elitzúr ben Shedeiúr
Traducción Literal:
Estandarte de campamento de Reuvén hacia el sur por sus ejércitos y nasí para hijos de Reuvén Elitzúr hijo de Shedeiúr

2:11
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdáv shisháh vearbaím élef vajamésh meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados seis y cuarenta mil y cinco cientos

2:12
Texto Hebreo:
והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי
Transliteración Fonética:
Vehajoním aláv mateh Shimón venasí livnéi Shimón Shelumiél ben Tzurishadái
Traducción Literal:
Y los que acampan sobre él tribu de Shimón y nasí para hijos de Shimón Shelumiél hijo de Tzurishadái

2:13
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém tisháh vajamishím élef ushelósh meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados nueve y cincuenta mil y tres cientos

2:14
Texto Hebreo:
ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן רעואל
Transliteración Fonética:
Umateh Gad venasí livnéi Gad Elyasáf ben Reuél
Traducción Literal:
Y tribu de Gad y nasí para hijos de Gad Elyasáf hijo de Reuél

2:15
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém jamisháh vearbaím élef veshésh meót vajamishím
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados cinco y cuarenta mil y seis cientos y cincuenta

2:16
Texto Hebreo:
כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו
Transliteración Fonética:
Kol hapequdím lemajnéh Reuvén meát élef veejad vajamishím élef vearbá meót vajamishím letzivotám ushením yisáu
Traducción Literal:
Todos los contados para campamento de Reuvén cien mil y uno y cincuenta mil y cuatro cientos y cincuenta por sus ejércitos y segundos partirán

2:17
Texto Hebreo:
ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם
Transliteración Fonética:
Venasá Óhel Moed majanéh haleviím betój hamajanót kaasher yajanú ken yisáu ish al yadó ledigleihém
Traducción Literal:
Y partirá Óhel Moed campamento de los Leviím en medio de los campamentos como acampen así partirán varón sobre su mano por sus estandartes

2:18
Texto Hebreo:
דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד
Transliteración Fonética:
Déguel majanéh Efráyim letzivotám yámah venasí livnéi Efráyim Elishamá ben Amihúd
Traducción Literal:
Estandarte de campamento de Efráyim por sus ejércitos hacia el mar y nasí para hijos de Efráyim Elishamá hijo de Amihúd

2:19
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém arbaím élef vajamésh meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados cuarenta mil y cinco cientos

2:20
Texto Hebreo:
ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור
Transliteración Fonética:
Vealáv mateh Menashéh venasí livnéi Menashéh Gamliél ben Pedatzúr
Traducción Literal:
Y sobre él tribu de Menashéh y nasí para hijos de Menashéh Gamliél hijo de Pedatzúr

2:21
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém shenáyim usheloshím élef umatáyim
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados dos y treinta mil y dos cientos

2:22
Texto Hebreo:
ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני
Transliteración Fonética:
Umateh Vinyamín venasí livnéi Vinyamín Avidán ben Gidoní
Traducción Literal:
Y tribu de Vinyamín y nasí para hijos de Vinyamín Avidán hijo de Gidoní

2:23
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém jamisháh usheloshím élef vearbá meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados cinco y treinta mil y cuatro cientos

2:24
Texto Hebreo:
כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו
Transliteración Fonética:
Kol hapequdím lemajnéh Efráyim meát élef ushmonát alafím umeáh letzivotám ushelishím yisáu
Traducción Literal:
Todos los contados para campamento de Efráyim cien mil y ocho mil y cien por sus ejércitos y terceros partirán

2:25
Texto Hebreo:
דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי
Transliteración Fonética:
Déguel majanéh Dan tzafónah letzivotám venasí livnéi Dan Ajiézer ben Amishadái
Traducción Literal:
Estandarte de campamento de Dan hacia el norte por sus ejércitos y nasí para hijos de Dan Ajiézer hijo de Amishadái

2:26
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém shenáyim veshishím élef ushevá meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados dos y sesenta mil y siete cientos

2:27
Texto Hebreo:
והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן
Transliteración Fonética:
Vehajoním aláv mateh Ashér venasí livnéi Ashér Pagiél ben Ojrán
Traducción Literal:
Y los que acampan sobre él tribu de Ashér y nasí para hijos de Ashér Pagiél hijo de Ojrán

2:28
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém ejad vearbaím élef vajamésh meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados uno y cuarenta mil y cinco cientos

2:29
Texto Hebreo:
ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן
Transliteración Fonética:
Umateh Naftalí venasí livnéi Naftalí Ajirá ben Einán
Traducción Literal:
Y tribu de Naftalí y nasí para hijos de Naftalí Ajirá hijo de Einán

2:30
Texto Hebreo:
וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות
Transliteración Fonética:
Utzvaó ufequdeihém shelosháh vajamishím élef vearbá meót
Traducción Literal:
Y su ejército y sus contados tres y cincuenta mil y cuatro cientos

2:31
Texto Hebreo:
כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם
Transliteración Fonética:
Kol hapequdím lemajnéh Dan meát élef veshiváh vajamishím élef veshésh meót leajaronáh yisáu ledigleihém
Traducción Literal:
Todos los contados para campamento de Dan cien mil y siete y cincuenta mil y seis cientos a la última partirán por sus estandartes

2:32
Texto Hebreo:
אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים
Transliteración Fonética:
Éleh pequdéi benéi Yisraél leveit avotám kol pequdéi hamajanót letzivotám shesh meót élef ushelóshet alafím vajamésh meót vajamishím
Traducción Literal:
Estos son contados de hijos de Yisraél por casa de sus padres todos los contados de los campamentos por sus ejércitos seis cientos mil y tres mil y cinco cientos y cincuenta

2:33
Texto Hebreo:
והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה
Transliteración Fonética:
Vehaleviím lo hotpaqedú betój benéi Yisraél kaasher tziváh Yahweh et Moshéh
Traducción Literal:
Y los Leviím no fueron contados en medio de hijos de Yisraél como mandó Yahweh a Moshéh

2:34
Texto Hebreo:
ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו
Transliteración Fonética:
Vayaasú benéi Yisraél kejol asher tziváh Yahweh et Moshéh ken janú ledigleihém vejen nasáu ish lemishpejotáv al beit avotáv
Traducción Literal:
Y hicieron hijos de Yisraél conforme a todo lo que mandó Yahweh a Moshéh así acamparon por sus estandartes y así partieron varón por sus familias sobre casa de sus padres