BEMIDBAR - CAPÍTULO 8

BEMIDBAR – CAPÍTULO 8

8:1
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

8:2
Texto Hebreo:
דבר אל אהרן ואמרת אליו בהעלתך את הנרת אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות
Transliteración Fonética:
Dabér el Aharón veamartá eláv behaalóteja et hanerót el mul penéi haMenorah yaíru shivát hanerót
Traducción Literal:
Habla hacia Aharón y dirás hacia él al hacer subir tú las lámparas hacia frente de faces de la Menorah alumbrarán las siete lámparas

8:3
Texto Hebreo:
ויעש כן אהרן אל מול פני המנורה העלה נרתיה כאשר צוה יהוה את משה
Transliteración Fonética:
Vayaás ken Aharón el mul penéi haMenorah heeláh nerotéha kaasher tziváh Yahweh et Moshéh
Traducción Literal:
Y así hizo Aharón hacia frente de faces de la Menorah hizo subir sus lámparas como mandó Yahweh a Moshéh

8:4
Texto Hebreo:
וזה מעשה המנרה מקשה זהב עד ירכה עד פרחה מקשה הוא כמראה אשר הראה יהוה את משה כן עשה את המנרה
Transliteración Fonética:
Vezéh maaséh haMenorah miqsháh zaháv ad yerejáh ad pirjáh miqsháh hi kemaréh asher heráh Yahweh et Moshéh ken asáh et haMenorah
Traducción Literal:
Y esta obra de la Menorah labrada de oro hasta su muslo hasta su flor labrada ella es como la visión que mostró Yahweh a Moshéh así hizo la Menorah

8:5
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

8:6
Texto Hebreo:
קח את הלוים מתוך בני ישראל וטהרת אתם
Transliteración Fonética:
Qaj et haleviím mitój benéi Yisraél vetihartá otám
Traducción Literal:
Toma los Leviím de en medio de hijos de Yisraél y los purificarás

8:7
Texto Hebreo:
וכה תעשה להם לטהרם הזה עליהם מי חטאת והעבירו תער על כל בשרם וכבסו בגדיהם והטהרו
Transliteración Fonética:
Vejoh taaséh lahém letaharám hazéh aleihém méi Jatat veheevíru táar al kol besarám vejibsú vigdeihém vehitaharú
Traducción Literal:
Y así harás a ellos para purificarlos rocía sobre ellos aguas de Jatat y harán pasar navaja sobre toda su carne y lavarán sus vestidos y se purificarán

8:8
Texto Hebreo:
ולקחו פר בן בקר ומנחתו סלת בלולה בשמן ופר שני בן בקר תקח לחטאת
Transliteración Fonética:
Velaqjú par ben baqar uMinjató sólet beluláh vashémen ufar shení ben baqar tiqáj leJatat
Traducción Literal:
Y tomarán toro hijo de ganado y su Minjah flor de harina mezclada con aceite y toro segundo hijo de ganado tomarás para Jatat

8:9
Texto Hebreo:
והקרבת את הלוים לפני אהל מועד והקהלת את כל עדת בני ישראל
Transliteración Fonética:
Vehiqravtá et haleviím lifné Óhel Moed vehiqhaltá et kol adat benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y acercarás los Leviím delante de Óhel Moed y harás reunirse toda congregación de hijos de Yisraél

8:10
Texto Hebreo:
והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים
Transliteración Fonética:
Vehiqravtá et haleviím lifné Yahweh vesamejú benéi Yisraél et yedeihém al haleviím
Traducción Literal:
Y acercarás los Leviím delante de Yahweh y apoyarán hijos de Yisraél sus manos sobre los Leviím

8:11
Texto Hebreo:
והניף אהרן את הלוים תנופה לפני יהוה מאת בני ישראל והיו לעבד את עבדת יהוה
Transliteración Fonética:
Veheníf Aharón et haleviím Tenufah lifné Yahweh meét benéi Yisraél vehayú laavód et avodát Yahweh
Traducción Literal:
Y mecerá Aharón los Leviím Tenufah delante de Yahweh de parte de hijos de Yisraél y serán para servir servicio de Yahweh

8:12
Texto Hebreo:
והלוים יסמכו את ידיהם על ראש הפרים ועשה את האחד חטאת ואת האחד עלה ליהוה לכפר על הלוים
Transliteración Fonética:
Vehaleviím yismejú et yedeihém al rosh haparím veasáh et haejad Jatat veet haejad Olah leYahweh lejapér al haleviím
Traducción Literal:
Y los Leviím apoyarán sus manos sobre cabeza de los toros y hará el uno Jatat y el uno Olah para Yahweh para hacer expiación sobre los Leviím

8:13
Texto Hebreo:
והעמדת את הלוים לפני אהרן ולפני בניו והנפת אתם תנופה ליהוה
Transliteración Fonética:
Vehaamadtá et haleviím lifné Aharón velifné vanáv vehenaftá otám Tenufah leYahweh
Traducción Literal:
Y harás estar los Leviím delante de Aharón y delante de sus hijos y los mecerás Tenufah para Yahweh

8:14
Texto Hebreo:
והבדלת את הלוים מתוך בני ישראל והיו לי הלוים
Transliteración Fonética:
Vehivdaltá et haleviím mitój benéi Yisraél vehayú li haleviím
Traducción Literal:
Y separarás los Leviím de en medio de hijos de Yisraél y serán para mí los Leviím

8:15
Texto Hebreo:
ואחרי כן יבאו הלוים לעבד את אהל מועד וטהרת אתם והנפת אתם תנופה
Transliteración Fonética:
Veajaréi jen yavóu haleviím laavód et Óhel Moed vetihartá otám vehenaftá otám Tenufah
Traducción Literal:
Y después de esto vendrán los Leviím para servir Óhel Moed y los purificarás y los mecerás Tenufah

8:16
Texto Hebreo:
כי נתנים נתנים המה לי מתוך בני ישראל תחת פטרת כל רחם בכור כל מבני ישראל לקחתי אתם לי
Transliteración Fonética:
Ki netuním netuním hémah li mitój benéi Yisraél tájat pitrát kol réjem bejór kol mibnéi Yisraél laqájti otám li
Traducción Literal:
Porque dados dados ellos son para mí de en medio de hijos de Yisraél debajo de apertura de toda matriz primogénito todo de hijos de Yisraél los tomé para mí

8:17
Texto Hebreo:
כי לי כל בכור בבני ישראל באדם ובבהמה ביום הכתי כל בכור בארץ מצרים הקדשתי אתם לי
Transliteración Fonética:
Ki li kol bejór bivnéi Yisraél baadam uvabehemah beyom hakotí kol bejór beéretz Mitzrayim hiqdáshti otám li
Traducción Literal:
Porque para mí todo primogénito entre hijos de Yisraél en adam y en behemah en día de herir yo todo primogénito en tierra de Mitzrayim los aparté para mí

8:18
Texto Hebreo:
ואקח את הלוים תחת כל בכור בבני ישראל
Transliteración Fonética:
Vaeqáj et haleviím tájat kol bejór bivnéi Yisraél
Traducción Literal:
Y tomé los Leviím debajo de todo primogénito entre hijos de Yisraél

8:19
Texto Hebreo:
ואתנה את הלוים נתנים לאהרן ולבניו מתוך בני ישראל לעבד את עבדת בני ישראל באהל מועד ולכפר על בני ישראל ולא יהיה בבני ישראל נגף בגשת בני ישראל אל הקדש
Transliteración Fonética:
Vaetnáh et haleviím netuním leAharón ulevanáv mitój benéi Yisraél laavód et avodát benéi Yisraél beÓhel Moed ulejapér al benéi Yisraél velo yihyéh bivnéi Yisraél néguef begéshet benéi Yisraél el haQodesh
Traducción Literal:
Y di los Leviím dados a Aharón y a sus hijos de en medio de hijos de Yisraél para servir servicio de hijos de Yisraél en Óhel Moed y para hacer expiación sobre hijos de Yisraél y no habrá entre hijos de Yisraél golpe al acercarse hijos de Yisraél hacia el Qodesh

8:20
Texto Hebreo:
ויעש משה ואהרן וכל עדת בני ישראל ללוים ככל אשר צוה יהוה את משה ללוים כן עשו להם בני ישראל
Transliteración Fonética:
Vayaás Moshéh veAharón vejol adat benéi Yisraél laleviím kejol asher tziváh Yahweh et Moshéh laleviím ken asú lahém benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y hizo Moshéh y Aharón y toda congregación de hijos de Yisraél para los Leviím conforme a todo lo que mandó Yahweh a Moshéh para los Leviím así hicieron a ellos hijos de Yisraél

8:21
Texto Hebreo:
ויתחטאו הלוים ויכבסו בגדיהם וינף אהרן אתם תנופה לפני יהוה ויכפר עליהם אהרן לטהרם
Transliteración Fonética:
Vayitjateú haleviím vejibsú vigdeihém vayánef Aharón otám Tenufah lifné Yahweh vayejapér aleihém Aharón letaharám
Traducción Literal:
Y se purificaron del yerro los Leviím y lavaron sus vestidos y meció Aharón a ellos Tenufah delante de Yahweh e hizo expiación sobre ellos Aharón para purificarlos

8:22
Texto Hebreo:
ואחרי כן באו הלוים לעבד את עבדתם באהל מועד לפני אהרן ולפני בניו כאשר צוה יהוה את משה על הלוים כן עשו להם
Transliteración Fonética:
Veajaréi jen baú haleviím laavód et avodatám beÓhel Moed lifné Aharón velifné vanáv kaasher tziváh Yahweh et Moshéh al haleviím ken asú lahém
Traducción Literal:
Y después de esto vinieron los Leviím para servir su servicio en Óhel Moed delante de Aharón y delante de sus hijos como mandó Yahweh a Moshéh sobre los Leviím así hicieron a ellos

8:23
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

8:24
Texto Hebreo:
זאת אשר ללוים מבן חמש ועשרים שנה ומעלה יבוא לצבא צבא בעבדת אהל מועד
Transliteración Fonética:
Zot asher laleviím mibén jamésh veesrím shanáh vamáalah yavó latzavá tzavá baavodát Óhel Moed
Traducción Literal:
Esta es lo que pertenece a los Leviím desde hijo de cinco y veinte año y arriba entrará a ejército ejército en servicio de Óhel Moed

8:25
Texto Hebreo:
ומבן חמשים שנה ישוב מצבא העבדה ולא יעבד עוד
Transliteración Fonética:
Umibén jamishím shanáh yashúv mitzvá haavodáh velo yaavód od
Traducción Literal:
Y desde hijo de cincuenta año volverá de ejército del servicio y no servirá más

8:26
Texto Hebreo:
ושרת את אחיו באהל מועד לשמר משמרת ועבדה לא יעבד ככה תעשה ללוים במשמרתם
Transliteración Fonética:
Veshéret et ejáv beÓhel Moed lishmór mishméret vaavodáh lo yaavód kájah taaséh laleviím bemishmartám
Traducción Literal:
Y servirá a sus hermanos en Óhel Moed para guardar guardia pero servicio no servirá así harás para los Leviím en su guardia