SHEMOT- CAPÍTULO 24

SHEMOT – CAPÍTULO 24

24:1
Texto Hebreo:
ואל משה אמר עלה אל יהוה אתה ואהרן נדב ואביהוא ושבעים מזקני ישראל והשתחויתם מרחק
Transliteración Fonética:
Veel Moshéh amár aléh el Yahweh atáh veAharón Nadáv vaAvihú veshivím miziqnéi Yisraél vehishtajavitém merajóq
Traducción Literal:
Y hacia Moshéh dijo sube hacia Yahweh tú y Aharón Nadáv y Avihú y setenta de ancianos de Yisraél y os postraréis desde lejos

24:2
Texto Hebreo:
ונגש משה לבדו אל יהוה והם לא יגשו והעם לא יעלו עמו
Transliteración Fonética:
Venigásh Moshéh levadó el Yahweh vehém lo yigashú vehaam lo yaalú imó
Traducción Literal:
Y se acercará Moshéh él solo hacia Yahweh y ellos no se acercarán y el pueblo no subirá con él

24:3
Texto Hebreo:
ויבא משה ויספר לעם את כל דברי יהוה ואת כל המשפטים ויען כל העם קול אחד ויאמרו כל הדברים אשר דבר יהוה נעשה
Transliteración Fonética:
Vayavó Moshéh vayesapér laam et kol divréi Yahweh veet kol hamishpatím vayaán kol haam qol ejád vayomerú kol hadevarím asher dibér Yahweh naaséh
Traducción Literal:
Y vino Moshéh y contó al pueblo todos devarim de Yahweh y todos los mishpatim y respondió todo el pueblo voz una y dijeron todos los devarim que habló Yahweh haremos

24:4
Texto Hebreo:
ויכתב משה את כל דברי יהוה וישכם בבקר ויבן מזבח תחת ההר ושתים עשרה מצבה לשנים עשר שבטי ישראל
Transliteración Fonética:
Vayijtóv Moshéh et kol divréi Yahweh vayashkém babóqer vayíven mizbéaj tájat hahár ushtéim esréh matsevah lishnéim asár shivtéi Yisraél
Traducción Literal:
Y escribió Moshéh todos devarim de Yahweh y madrugó en la mañana y edificó mizbéaj debajo del monte y dos diez matsevah para doce tribus de Yisraél

24:5
Texto Hebreo:
וישלח את נערי בני ישראל ויעלו עלת ויזבחו זבחים שלמים ליהוה פרים
Transliteración Fonética:
Vayishláj et naaréi benéi Yisraél vayaalú olót vayizbejú zevajím shelamím laYahweh parím
Traducción Literal:
Y envió jóvenes de hijos de Yisraél y ofrecieron olot y sacrificaron zevajim shelamim para Yahweh toros

24:6
Texto Hebreo:
ויקח משה חצי הדם וישם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח
Transliteración Fonética:
Vayiqáj Moshéh jatsí hadám vayasém baaganót vejatsí hadám zaráq al hamizbéaj
Traducción Literal:
Y tomó Moshéh mitad de la sangre y puso en tazones y mitad de la sangre roció sobre el mizbéaj

24:7
Texto Hebreo:
ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשר דבר יהוה נעשה ונשמע
Transliteración Fonética:
Vayiqáj séfer haberít vayiqrá beoznéi haam vayomerú kol asher dibér Yahweh naaséh venishmá
Traducción Literal:
Y tomó séfer de la berít y leyó en oídos del pueblo y dijeron todo lo que habló Yahweh haremos y oiremos

24:8
Texto Hebreo:
ויקח משה את הדם ויזרק על העם ויאמר הנה דם הברית אשר כרת יהוה עמכם על כל הדברים האלה
Transliteración Fonética:
Vayiqáj Moshéh et hadám vayizróq al haam vayómer hinéh dam haberít asher karát Yahweh imajém al kol hadevarím haéleh
Traducción Literal:
Y tomó Moshéh la sangre y roció sobre el pueblo y dijo he aquí sangre de la berít que cortó Yahweh con vosotros sobre todos los devarim estos

24:9
Texto Hebreo:
ויעל משה ואהרן נדב ואביהוא ושבעים מזקני ישראל
Transliteración Fonética:
Vayaál Moshéh veAharón Nadáv vaAvihú veshivím miziqnéi Yisraél
Traducción Literal:
Y subió Moshéh y Aharón Nadáv y Avihú y setenta de ancianos de Yisraél

24:10
Texto Hebreo:
ויראו את אלהי ישראל ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר וכעצם השמים לטהר
Transliteración Fonética:
Vayirú et Elohéi Yisraél vetájat ragláv kemaaséh livnát hasapír ujeétsem hashamáyim latóhar
Traducción Literal:
Y vieron Elohéi de Yisraél y debajo de sus pies como hecho de ladrillo del sapír y como hueso de los cielos para pureza

24:11
Texto Hebreo:
ואל אצילי בני ישראל לא שלח ידו ויחזו את האלהים ויאכלו וישתו
Transliteración Fonética:
Veel atsiléi benéi Yisraél lo shaláj yadó vayejazú et haElohim vayojelú vayishtú
Traducción Literal:
Y hacia nobles de hijos de Yisraél no extendió su mano y contemplaron haElohim y comieron y bebieron

24:12
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה עלה אלי ההרה והיה שם ואתנה לך את לחת האבן והתורה והמצוה אשר כתבתי להורתם
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh aléh elái hahárah veheyeh sham veetnáh lejá et lujót haéven vehatoráh vehamitsváh asher katávti lehorotám
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh sube hacia mí al monte y está allí y daré para ti tablas de la piedra y la Toráh y la mitsváh que escribí para instruirlos

24:13
Texto Hebreo:
ויקם משה ויהושע משרתו ויעל משה אל הר האלהים
Transliteración Fonética:
Vayáqom Moshéh viYehoshúa meshartó vayaál Moshéh el har haElohim
Traducción Literal:
Y se levantó Moshéh y Yehoshúa su servidor y subió Moshéh hacia monte de haElohim

24:14
Texto Hebreo:
ואל הזקנים אמר שבו לנו בזה עד אשר נשוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגש אלהם
Transliteración Fonética:
Veel hazeqením amár shevú lánu vazéh ad asher nashúv aleijém vehinéh Aharón veJur imajém mi báal devarím yigásh alehém
Traducción Literal:
Y hacia los ancianos dijo sentaos para nosotros en esto hasta que volvamos hacia vosotros y he aquí Aharón y Jur con vosotros quien dueño de devarim se acercará hacia ellos

24:15
Texto Hebreo:
ויעל משה אל ההר ויכס הענן את ההר
Transliteración Fonética:
Vayaál Moshéh el hahár vayejás heanán et hahár
Traducción Literal:
Y subió Moshéh hacia el monte y cubrió la nube el monte

24:16
Texto Hebreo:
וישכן כבוד יהוה על הר סיני ויכסהו הענן ששת ימים ויקרא אל משה ביום השביעי מתוך הענן
Transliteración Fonética:
Vayishkón kevód Yahweh al Har Sinái vayejaséhu heanán shéshet yamím vayiqrá el Moshéh bayom hashvií mitój heanán
Traducción Literal:
Y habitó kevód de Yahweh sobre Har Sinái y lo cubrió la nube seis días y llamó hacia Moshéh en el día séptimo desde en medio de la nube

24:17
Texto Hebreo:
ומראה כבוד יהוה כאש אכלת בראש ההר לעיני בני ישראל
Transliteración Fonética:
Umaréh kevód Yahweh keésh ojélet berosh hahár leeinei benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y apariencia de kevód de Yahweh como fuego consumidor en cabeza del monte ante ojos de hijos de Yisraél

24:18
Texto Hebreo:
ויבא משה בתוך הענן ויעל אל ההר ויהי משה בהר ארבעים יום וארבעים לילה
Transliteración Fonética:
Vayavó Moshéh betój heanán vayaál el hahár vayehí Moshéh bahár arbaím yom vearbaím láylah
Traducción Literal:
Y vino Moshéh en medio de la nube y subió hacia el monte y estuvo Moshéh en el monte cuarenta día y cuarenta noche