BEMIDBAR - CAPÍTULO 29

BEMIDBAR – CAPÍTULO 29

29:1
Texto Hebreo:
ובחדש השביעי באחד לחדש מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו יום תרועה יהיה לכם
Transliteración Fonética:
Uvachódesh hashevií beejad lajodesh Mikra Qodesh yihyéh lajém kol meléjet avodáh lo taasú yom Teruah yihyéh lajém
Traducción Literal:
Y en el mes séptimo en uno del mes Mikra Qodesh será para vosotros toda obra de servicio no haréis día de Teruah será para vosotros

29:2
Texto Hebreo:
ועשיתם עלה לריח ניחח ליהוה פר בן בקר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם
Transliteración Fonética:
Vaasitém Olah leréaj nijóaj leYahweh par ben baqar ejad áyil ejad kevasím benéi shanáh shiváh temimím
Traducción Literal:
Y haréis Olah para olor reposante para Yahweh toro hijo de ganado uno carnero uno corderos hijos de año siete íntegros

29:3
Texto Hebreo:
ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר שני עשרנים לאיל
Transliteración Fonética:
UMinjatám sólet beluláh vashémen shelosháh esroním lapar shnéi esroním laáyil
Traducción Literal:
Y su Minjah flor de harina mezclada con aceite tres décimos para el toro dos décimos para el carnero

29:4
Texto Hebreo:
ועשרון אחד לכבש האחד לשבעת הכבשים
Transliteración Fonética:
Veisarón ejad lakéves haejad leshivát hakevasím
Traducción Literal:
Y décimo uno para el cordero uno para los siete corderos

29:5
Texto Hebreo:
ושעיר עזים אחד חטאת לכפר עליכם
Transliteración Fonética:
Useír izím ejad Jatat lejapér aleijém
Traducción Literal:
Y macho cabrío de cabras uno Jatat para hacer expiación sobre vosotros

29:6
Texto Hebreo:
מלבד עלת החדש ומנחתה ועלת התמיד ומנחתה ונסכיהם כמשפטם לריח ניחח אשה ליהוה
Transliteración Fonética:
Milvád Olat hajódesh uMinjatáh veOlat hatamíd uMinjatáh veniskeihém kemishpatám leréaj nijóaj Isheh leYahweh
Traducción Literal:
Aparte de Olah del mes y su Minjah y Olah del continuo y su Minjah y sus nesajim conforme a su mishpat para olor reposante Isheh para Yahweh

29:7
Texto Hebreo:
ובעשור לחדש השביעי הזה מקרא קדש יהיה לכם ועניתם את נפשתיכם כל מלאכה לא תעשו
Transliteración Fonética:
Uveasór lajodesh hashevií hazéh Mikra Qodesh yihyéh lajém veinitém et nafshoteijém kol melajáh lo taasú
Traducción Literal:
Y en diez del mes séptimo este Mikra Qodesh será para vosotros y afligiréis vuestras nefashot toda obra no haréis

29:8
Texto Hebreo:
והקרבתם עלה ליהוה ריח ניחח פר בן בקר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם יהיו לכם
Transliteración Fonética:
Vehiqravtém Olah leYahweh réaj nijóaj par ben baqar ejad áyil ejad kevasím benéi shanáh shiváh temimím yihyú lajém
Traducción Literal:
Y acercaréis Olah para Yahweh olor reposante toro hijo de ganado uno carnero uno corderos hijos de año siete íntegros serán para vosotros

29:9
Texto Hebreo:
ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר שני עשרנים לאיל האחד
Transliteración Fonética:
UMinjatám sólet beluláh vashémen shelosháh esroním lapar shnéi esroním laáyil haejad
Traducción Literal:
Y su Minjah flor de harina mezclada con aceite tres décimos para el toro dos décimos para el carnero uno

29:10
Texto Hebreo:
עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים
Transliteración Fonética:
Isarón isarón lakéves haejad leshivát hakevasím
Traducción Literal:
Décimo décimo para el cordero uno para los siete corderos

29:11
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד חטאת מלבד חטאת הכפרים ועלת התמיד ומנחתה ונסכיהם
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad Jatat milvád Jatat hakipurím veOlat hatamíd uMinjatáh veniskeihém
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno Jatat aparte de Jatat de las expiaciones y Olah del continuo y su Minjah y sus nesajim

29:12
Texto Hebreo:
ובחמשה עשר יום לחדש השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו וחגתם חג ליהוה שבעת ימים
Transliteración Fonética:
Uvachamisháh asár yom lajodesh hashevií Mikra Qodesh yihyéh lajém kol meléjet avodáh lo taasú vejagotém Jag leYahweh shivát yamím
Traducción Literal:
Y en cinco diez día del mes séptimo Mikra Qodesh será para vosotros toda obra de servicio no haréis y celebraréis Jag para Yahweh siete días

29:13
Texto Hebreo:
והקרבתם עלה אשה ריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שלשה עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם יהיו
Transliteración Fonética:
Vehiqravtém Olah Isheh réaj nijóaj leYahweh parím benéi baqar shelosháh asár eilím shenáyim kevasím benéi shanáh arbaáh asár temimím yihyú
Traducción Literal:
Y acercaréis Olah Isheh olor reposante para Yahweh toros hijos de ganado tres diez carneros dos corderos hijos de año cuatro diez íntegros serán

29:14
Texto Hebreo:
ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד
Transliteración Fonética:
UMinjatám sólet beluláh vashémen shelosháh esroním lapar haejad shnéi esroním laáyil haejad
Traducción Literal:
Y su Minjah flor de harina mezclada con aceite tres décimos para el toro uno dos décimos para el carnero uno

29:15
Texto Hebreo:
ועשרון עשרון לכבש האחד לארבעה עשר כבשים
Transliteración Fonética:
Veisarón isarón lakéves haejad learbaáh asár kevasím
Traducción Literal:
Y décimo décimo para el cordero uno para cuatro diez corderos

29:16
Texto Hebreo:
ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה
Transliteración Fonética:
Useír izím ejad Jatat milvád Olat hatamíd Minjatáh veniskáh
Traducción Literal:
Y macho cabrío de cabras uno Jatat aparte de Olah del continuo su Minjah y su nésej

29:17
Texto Hebreo:
וביום השני פרים בני בקר שנים עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם
Transliteración Fonética:
Uvayom hashení parím benéi baqar shenáyim asár eilím shenáyim kevasím benéi shanáh arbaáh asár temimím
Traducción Literal:
Y en el día segundo toros hijos de ganado dos diez carneros dos corderos hijos de año cuatro diez íntegros

29:18
Texto Hebreo:
ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט
Transliteración Fonética:
UMinjatám veniskeihém laparím laeilím velakevasím bemisparám kemishpát
Traducción Literal:
Y su Minjah y sus nesajim para los toros para los carneros y para los corderos en su número conforme al mishpat

29:19
Texto Hebreo:
ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכיהם
Transliteración Fonética:
Useír izím ejad Jatat milvád Olat hatamíd uMinjatáh veniskeihém
Traducción Literal:
Y macho cabrío de cabras uno Jatat aparte de Olah del continuo y su Minjah y sus nesajim

29:20
Texto Hebreo:
וביום השלישי פרים עשתי עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם
Transliteración Fonética:
Uvayom hashlishí parím ashtéi asár eilím shenáyim kevasím benéi shanáh arbaáh asár temimím
Traducción Literal:
Y en el día tercero toros once carneros dos corderos hijos de año cuatro diez íntegros

29:21
Texto Hebreo:
ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט
Transliteración Fonética:
UMinjatám veniskeihém laparím laeilím velakevasím bemisparám kemishpát
Traducción Literal:
Y su Minjah y sus nesajim para los toros para los carneros y para los corderos en su número conforme al mishpat

29:22
Texto Hebreo:
ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה
Transliteración Fonética:
Useír Jatat ejad milvád Olat hatamíd uMinjatáh veniskáh
Traducción Literal:
Y macho cabrío Jatat uno aparte de Olah del continuo y su Minjah y su nésej

29:23
Texto Hebreo:
וביום הרביעי פרים עשרה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם
Transliteración Fonética:
Uvayom harevií parím asaráh eilím shenáyim kevasím benéi shanáh arbaáh asár temimím
Traducción Literal:
Y en el día cuarto toros diez carneros dos corderos hijos de año cuatro diez íntegros

29:24
Texto Hebreo:
ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט
Transliteración Fonética:
UMinjatám veniskeihém laparím laeilím velakevasím bemisparám kemishpát
Traducción Literal:
Y su Minjah y sus nesajim para los toros para los carneros y para los corderos en su número conforme al mishpat

29:25
Texto Hebreo:
ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה
Transliteración Fonética:
Useír izím ejad Jatat milvád Olat hatamíd Minjatáh veniskáh
Traducción Literal:
Y macho cabrío de cabras uno Jatat aparte de Olah del continuo su Minjah y su nésej

29:26
Texto Hebreo:
וביום החמישי פרים תשעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם
Transliteración Fonética:
Uvayom hajamishí parím tisháh eilím shenáyim kevasím benéi shanáh arbaáh asár temimím
Traducción Literal:
Y en el día quinto toros nueve carneros dos corderos hijos de año cuatro diez íntegros

29:27
Texto Hebreo:
ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט
Transliteración Fonética:
UMinjatám veniskeihém laparím laeilím velakevasím bemisparám kemishpát
Traducción Literal:
Y su Minjah y sus nesajim para los toros para los carneros y para los corderos en su número conforme al mishpat

29:28
Texto Hebreo:
ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה
Transliteración Fonética:
Useír Jatat ejad milvád Olat hatamíd uMinjatáh veniskáh
Traducción Literal:
Y macho cabrío Jatat uno aparte de Olah del continuo y su Minjah y su nésej

29:29
Texto Hebreo:
וביום הששי פרים שמנה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם
Transliteración Fonética:
Uvayom hashishí parím shemonáh eilím shenáyim kevasím benéi shanáh arbaáh asár temimím
Traducción Literal:
Y en el día sexto toros ocho carneros dos corderos hijos de año cuatro diez íntegros

29:30
Texto Hebreo:
ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט
Transliteración Fonética:
UMinjatám veniskeihém laparím laeilím velakevasím bemisparám kemishpát
Traducción Literal:
Y su Minjah y sus nesajim para los toros para los carneros y para los corderos en su número conforme al mishpat

29:31
Texto Hebreo:
ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכיה
Transliteración Fonética:
Useír Jatat ejad milvád Olat hatamíd Minjatáh veniskeihá
Traducción Literal:
Y macho cabrío Jatat uno aparte de Olah del continuo su Minjah y sus nesajim

29:32
Texto Hebreo:
וביום השביעי פרים שבעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם
Transliteración Fonética:
Uvayom hashevií parím shiváh eilím shenáyim kevasím benéi shanáh arbaáh asár temimím
Traducción Literal:
Y en el día séptimo toros siete carneros dos corderos hijos de año cuatro diez íntegros

29:33
Texto Hebreo:
ומנחתם ונסכהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפטם
Transliteración Fonética:
UMinjatám veniskeihém laparím laeilím velakevasím bemisparám kemishpatám
Traducción Literal:
Y su Minjah y sus nesajim para los toros para los carneros y para los corderos en su número conforme a su mishpat

29:34
Texto Hebreo:
ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה
Transliteración Fonética:
Useír Jatat ejad milvád Olat hatamíd Minjatáh veniskáh
Traducción Literal:
Y macho cabrío Jatat uno aparte de Olah del continuo su Minjah y su nésej

29:35
Texto Hebreo:
ביום השמיני עצרת תהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו
Transliteración Fonética:
Bayom hasheminí Atzéret tihyéh lajém kol meléjet avodáh lo taasú
Traducción Literal:
En el día octavo Atzéret será para vosotros toda obra de servicio no haréis

29:36
Texto Hebreo:
והקרבתם עלה אשה ריח ניחח ליהוה פר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם
Transliteración Fonética:
Vehiqravtém Olah Isheh réaj nijóaj leYahweh par ejad áyil ejad kevasím benéi shanáh shiváh temimím
Traducción Literal:
Y acercaréis Olah Isheh olor reposante para Yahweh toro uno carnero uno corderos hijos de año siete íntegros

29:37
Texto Hebreo:
מנחתם ונסכיהם לפר לאיל ולכבשים במספרם כמשפט
Transliteración Fonética:
Minjatám veniskeihém lapar laáyil velakevasím bemisparám kemishpát
Traducción Literal:
Su Minjah y sus nesajim para el toro para el carnero y para los corderos en su número conforme al mishpat

29:38
Texto Hebreo:
ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה
Transliteración Fonética:
Useír Jatat ejad milvád Olat hatamíd uMinjatáh veniskáh
Traducción Literal:
Y macho cabrío Jatat uno aparte de Olah del continuo y su Minjah y su nésej

29:39
Texto Hebreo:
אלה תעשו ליהוה במועדיכם לבד מנדריכם ונדבתיכם לעלתיכם ולמנחתיכם ולנסכיכם ולשלמיכם
Transliteración Fonética:
Éleh taasú leYahweh bemoadeijém levád minidreijém venidvoteijém leOloteijém uleMinjoteijém uleniskeijém uleShalmeijém
Traducción Literal:
Estos haréis para Yahweh en vuestros Moedim aparte de vuestros votos y vuestras ofrendas voluntarias para vuestras Olot y para vuestras Minjot y para vuestros nesajim y para vuestros Shelamim