VAYIKRA - CAPÍTULO 12

VAYIKRÁ – CAPÍTULO 12

12:1
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

12:2
Texto Hebreo:
דבר אל בני ישראל לאמר אשה כי תזריע וילדה זכר וטמאה שבעת ימים כימי נדת דותה תטמא
Transliteración Fonética:
Dabér el benéi Yisraél lemór isháh ki tazría veyaldáh zajár vetameáh shivát yamím kiméi nidát devotáh titmá
Traducción Literal:
Habla hacia hijos de Yisraél diciendo mujer cuando produzca semilla y dé a luz varón e impura será siete días como días de niddah de su flujo será impura

12:3
Texto Hebreo:
וביום השמיני ימול בשר ערלתו
Transliteración Fonética:
Uvayom hasheminí yimól besár orlató
Traducción Literal:
Y en el día octavo será circuncidada carne de su prepucio

12:4
Texto Hebreo:
ושלשים יום ושלשת ימים תשב בדמי טהרה בכל קדש לא תגע ואל המקדש לא תבא עד מלאת ימי טהרה
Transliteración Fonética:
Usheloshím yom ushelóshet yamím teshév bidmé taharáh bejol Qodesh lo tigá veel hamiqdásh lo tavó ad melót yeméi taharáh
Traducción Literal:
Y treinta día y tres días habitará en sangres de purificación en todo Qodesh no tocará y hacia el Miqdash no vendrá hasta cumplirse días de su purificación

12:5
Texto Hebreo:
ואם נקבה תלד וטמאה שבעים כנדתה וששים יום וששת ימים תשב על דמי טהרה
Transliteración Fonética:
Veim neqeváh teléd vetameáh shevuáyim keniddatáh veshishím yom veshéshet yamím teshév al deméi taharáh
Traducción Literal:
Y si hembra da a luz e impura será dos semanas como su niddah y sesenta día y seis días habitará sobre sangres de purificación

12:6
Texto Hebreo:
ובמלאת ימי טהרה לבן או לבת תביא כבש בן שנתו לעלה ובן יונה או תר לחטאת אל פתח אהל מועד אל הכהן
Transliteración Fonética:
Uvimlót yeméi taharáh levén o levát taví kéves ben shenató leOlah uven yonáh o tor leJatat el pétaj Óhel Moed el hakohen
Traducción Literal:
Y al cumplirse días de su purificación por hijo o por hija traerá cordero hijo de su año para Olah e hijo de paloma o tórtola para Jatat hacia entrada de Óhel Moed hacia el kohen

12:7
Texto Hebreo:
והקריבו לפני יהוה וכפר עליה וטהרה ממקר דמיה זאת תורת הילדת לזכר או לנקבה
Transliteración Fonética:
Vehiqrivó lifné Yahweh vejipér aléha vetaharáh mimeqór daméha zot Torát hayolédet lezajár o lineqeváh
Traducción Literal:
Y lo acercará delante de Yahweh y hará expiación sobre ella y será purificada de fuente de sus sangres esta es Toráh de la que da a luz para varón o para hembra

12:8
Texto Hebreo:
ואם לא תמצא ידה די שה ולקחה שתי תרים או שני בני יונה אחד לעלה ואחד לחטאת וכפר עליה הכהן וטהרה
Transliteración Fonética:
Veim lo timtzá yadáh dei seh velaqjáh shetéi torím o shenéi benéi yonáh ejád leOlah veejád leJatat vejipér aléha hakohen vetaharáh
Traducción Literal:
Y si no halla su mano suficiencia de animal del rebaño menor entonces tomará dos tórtolas o dos hijos de paloma uno para Olah y uno para Jatat y hará expiación sobre ella el kohen y será purificada