BEMIDBAR - CAPÍTULO 34

BEMIDBAR – CAPÍTULO 34

34:1
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

34:2
Texto Hebreo:
צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה
Transliteración Fonética:
Tzav et benéi Yisraél veamartá alehém ki atém baím el haáretz Kenáan zot haáretz asher tipól lajém benajaláh éretz Kenáan ligvuloteihá
Traducción Literal:
Manda hijos de Yisraél y dirás hacia ellos cuando vosotros entráis hacia la tierra Kenáan esta es la tierra que caerá para vosotros por heredad tierra de Kenáan por sus límites

34:3
Texto Hebreo:
והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה
Transliteración Fonética:
Vehayáh lajém peát néguev mimidbar Tzin al yedéi Edóm vehayáh lajém gevúl néguev miqtzéh Yam haMélaj qédmah
Traducción Literal:
Y será para vosotros lado del Néguev desde midbar de Tzin sobre manos de Edóm y será para vosotros límite del Néguev desde extremo de Yam haMélaj hacia delante

34:4
Texto Hebreo:
ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיו תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה
Transliteración Fonética:
Venasáv lajém hagevúl minéguev leMaaléh Aqrabím veavár Tzináh vehayú totzeotáv minéguev leQadesh Barneá veyatzá Jatzar Adár veavár Atzmonáh
Traducción Literal:
Y girará para vosotros el límite desde Néguev hacia Maaléh Aqrabím y pasará a Tzináh y serán sus salidas desde Néguev hacia Qadesh Barneá y saldrá a Jatzar Adár y pasará a Atzmonáh

34:5
Texto Hebreo:
ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה
Transliteración Fonética:
Venasáv hagevúl meAtzmón najlah Mitzrayim vehayú totzeotáv hayámah
Traducción Literal:
Y girará el límite desde Atzmón hacia arroyo de Mitzrayim y serán sus salidas hacia el mar

34:6
Texto Hebreo:
וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים
Transliteración Fonética:
Ugevúl yam vehayáh lajém hayam hagadól ugevúl zeh yihyéh lajém gevúl yam
Traducción Literal:
Y límite de mar y será para vosotros el mar grande y límite este será para vosotros límite de mar

34:7
Texto Hebreo:
וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר
Transliteración Fonética:
Vezéh yihyéh lajém gevúl tzafón min hayam hagadól titáu lajém Har Hahár
Traducción Literal:
Y este será para vosotros límite del norte desde el mar grande trazaréis para vosotros Har Hahár

34:8
Texto Hebreo:
מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה
Transliteración Fonética:
MeHar Hahár titáu levó Jamát vehayú totzeót hagevúl Tzedádah
Traducción Literal:
Desde Har Hahár trazaréis hacia entrada de Jamát y serán salidas del límite Tzedádah

34:9
Texto Hebreo:
ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון
Transliteración Fonética:
Veyatzá hagevúl Zifronáh vehayú totzeotáv Jatzar Einán zeh yihyéh lajém gevúl tzafón
Traducción Literal:
Y saldrá el límite a Zifronáh y serán sus salidas Jatzar Einán este será para vosotros límite del norte

34:10
Texto Hebreo:
והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה
Transliteración Fonética:
Vehitavitém lajém ligvúl qédmah meJatzar Einán Shefamáh
Traducción Literal:
Y trazaréis para vosotros por límite hacia delante desde Jatzar Einán a Shefamáh

34:11
Texto Hebreo:
וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה
Transliteración Fonética:
Veyarád hagevúl miShefám haRivláh miqédem leAyin veyarád hagevúl umajáh al katéf Yam Kineret qédmah
Traducción Literal:
Y descenderá el límite desde Shefám hacia haRivláh desde delante de Ayin y descenderá el límite y tocará sobre hombro de Yam Kineret hacia delante

34:12
Texto Hebreo:
וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב
Transliteración Fonética:
Veyarád hagevúl haYardenáh vehayú totzeotáv Yam haMélaj zot tihyéh lajém haáretz ligvuloteihá savív
Traducción Literal:
Y descenderá el límite al Yardén y serán sus salidas Yam haMélaj esta será para vosotros la tierra por sus límites alrededor

34:13
Texto Hebreo:
ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה
Transliteración Fonética:
Vayetzáv Moshéh et benéi Yisraél lemór zot haáretz asher titnajalú otáh begorál asher tziváh Yahweh latét letishát hamatót vajatzí hamateh
Traducción Literal:
Y mandó Moshéh a hijos de Yisraél diciendo esta es la tierra que os haréis heredar por sorteo que mandó Yahweh dar a las nueve tribus y media tribu

34:14
Texto Hebreo:
כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם
Transliteración Fonética:
Ki laqjú mateh benéi haReuvení leveit avotám umateh benéi haGadí leveit avotám vajatzí mateh Menashéh laqjú najalatám
Traducción Literal:
Porque tomaron tribu de hijos del Reuvení por casa de sus padres y tribu de hijos del Gadí por casa de sus padres y media tribu de Menashéh tomaron su heredad

34:15
Texto Hebreo:
שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה
Transliteración Fonética:
Shnéi hamatót vajatzí hamateh laqjú najalatám meéver laYardén Yerejó qédmah mizrájah
Traducción Literal:
Dos tribus y media tribu tomaron su heredad de מעבר al Yardén Yerejó hacia delante hacia salida

34:16
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

34:17
Texto Hebreo:
אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון
Transliteración Fonética:
Éleh shemót haanashím asher yinjalu lajém et haáretz Elazár hakohen viYehoshúa ben Nun
Traducción Literal:
Estos son nombres de los varones que harán heredar para vosotros la tierra Elazár el kohen y Yehoshúa hijo de Nun

34:18
Texto Hebreo:
ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ
Transliteración Fonética:
Venasí ejad nasí ejad mimateh tiqjú linjól et haáretz
Traducción Literal:
Y nasí uno nasí uno de tribu tomaréis para hacer heredar la tierra

34:19
Texto Hebreo:
ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה
Transliteración Fonética:
Veéleh shemót haanashím lemateh Yehudáh Kalév ben Yefunéh
Traducción Literal:
Y estos son nombres de los varones por tribu de Yehudáh Kalév hijo de Yefunéh

34:20
Texto Hebreo:
ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד
Transliteración Fonética:
Ulemateh benéi Shimón Shemuél ben Amihúd
Traducción Literal:
Y por tribu de hijos de Shimón Shemuél hijo de Amihúd

34:21
Texto Hebreo:
למטה בנימן אלידד בן כסלון
Transliteración Fonética:
Lemateh Vinyamín Elidád ben Kislón
Traducción Literal:
Por tribu de Vinyamín Elidád hijo de Kislón

34:22
Texto Hebreo:
ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי
Transliteración Fonética:
Ulemateh benéi Dan nasí Buqí ben Yoglí
Traducción Literal:
Y por tribu de hijos de Dan nasí Buqí hijo de Yoglí

34:23
Texto Hebreo:
לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד
Transliteración Fonética:
Livnéi Yoséf lemateh benéi Menashéh nasí Janiél ben Efód
Traducción Literal:
Para hijos de Yoséf por tribu de hijos de Menashéh nasí Janiél hijo de Efód

34:24
Texto Hebreo:
ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן
Transliteración Fonética:
Ulemateh benéi Efráyim nasí Qemuél ben Shiftán
Traducción Literal:
Y por tribu de hijos de Efráyim nasí Qemuél hijo de Shiftán

34:25
Texto Hebreo:
ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך
Transliteración Fonética:
Ulemateh benéi Zevulún nasí Elitzafán ben Parnáj
Traducción Literal:
Y por tribu de hijos de Zevulún nasí Elitzafán hijo de Parnáj

34:26
Texto Hebreo:
ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן
Transliteración Fonética:
Ulemateh benéi Yisajár nasí Paltiél ben Azán
Traducción Literal:
Y por tribu de hijos de Yisajár nasí Paltiél hijo de Azán

34:27
Texto Hebreo:
ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי
Transliteración Fonética:
Ulemateh benéi Ashér nasí Ajihúd ben Shilomí
Traducción Literal:
Y por tribu de hijos de Ashér nasí Ajihúd hijo de Shilomí

34:28
Texto Hebreo:
ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד
Transliteración Fonética:
Ulemateh benéi Naftalí nasí Pedahel ben Amihúd
Traducción Literal:
Y por tribu de hijos de Naftalí nasí Pedahel hijo de Amihúd

34:29
Texto Hebreo:
אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען
Transliteración Fonética:
Éleh asher tziváh Yahweh lenajél et benéi Yisraél beéretz Kenáan
Traducción Literal:
Estos son los que mandó Yahweh para hacer heredar a hijos de Yisraél en tierra de Kenáan