SHEMOT- CAPÍTULO 27

SHEMOT – CAPÍTULO 27

27:1
Texto Hebreo:
ועשית את המזבח עצי שטים חמש אמות ארך וחמש אמות רחב רבוע יהיה המזבח ושלש אמות קמתו
Transliteración Fonética:
Veasíta et hamizbéaj atséi shitím jamésh amót órej vejamésh amót rójav ravúa yihyéh hamizbéaj ushalósh amót qomató
Traducción Literal:
Y harás el mizbéaj de maderas de shitim cinco codos largo y cinco codos ancho cuadrado será el mizbéaj y tres codos su altura

27:2
Texto Hebreo:
ועשית קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשת
Transliteración Fonética:
Veasíta qarnotáv al arbá pinotáv miménu tihyénah qarnotáv vetsipíta otó nejóshet
Traducción Literal:
Y harás sus cuernos sobre sus cuatro esquinas de él serán sus cuernos y lo cubrirás cobre

27:3
Texto Hebreo:
ועשית סירתיו לדשנו ויעיו ומזרקתיו ומזלגתיו ומחתתיו לכל כליו תעשה נחשת
Transliteración Fonética:
Veasíta sirotáv ledashnó veyaáv umizreqotáv umizlegotáv umajtótav lejol keláv taaséh nejóshet
Traducción Literal:
Y harás sus recipientes para su ceniza y sus palas y sus tazones y sus garfios y sus braseros para todos sus utensilios harás cobre

27:4
Texto Hebreo:
ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו
Transliteración Fonética:
Veasíta lo mijbár maaséh réshet nejóshet veasíta al haréshet arbá tabaót nejóshet al arbá qetsotáv
Traducción Literal:
Y harás para él enrejado obra de red de cobre y harás sobre la red cuatro anillos de cobre sobre sus cuatro extremos

27:5
Texto Hebreo:
ונתתה אתה תחת כרכב המזבח מלמטה והיתה הרשת עד חצי המזבח
Transliteración Fonética:
Venatatá otáh tájat karkóv hamizbéaj milemátah vehayetáh haréshet ad jatsí hamizbéaj
Traducción Literal:
Y pondrás a ella debajo del reborde del mizbéaj desde abajo y será la red hasta mitad del mizbéaj

27:6
Texto Hebreo:
ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת
Transliteración Fonética:
Veasíta vadím lamizbéaj badéi atséi shitím vetsipíta otám nejóshet
Traducción Literal:
Y harás varas para el mizbéaj varas de maderas de shitim y las cubrirás cobre

27:7
Texto Hebreo:
והובא את בדיו בטבעת והיו הבדים על שתי צלעת המזבח בשאת אתו
Transliteración Fonética:
Vehuvá et badáv batabaót vehayú habadím al shetéi tselót hamizbéaj besét otó
Traducción Literal:
Y serán hechas venir sus varas en los anillos y estarán las varas sobre dos lados del mizbéaj al llevarlo

27:8
Texto Hebreo:
נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו
Transliteración Fonética:
Nevúv lujót taaséh otó kaasher heráh otjá bahár ken yaasú
Traducción Literal:
Hueco de tablas harás a él como mostró a ti en el monte así harán

27:9
Texto Hebreo:
ועשית את חצר המשכן לפאת נגב תימנה קלעים לחצר שש משזר מאה באמה ארך לפאה האחת
Transliteración Fonética:
Veasíta et jatsár hamishkán lifát néguev teimánah qelaím lejatsér shesh moshzár meáh baamáh órej lapeáh haaját
Traducción Literal:
Y harás el jatsér del mishkán para lado de sur hacia Temán cortinas para el jatsér shesh torcido cien en codo largo para el lado uno

27:10
Texto Hebreo:
ועמדיו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף
Transliteración Fonética:
Veamudáv esrím veadneihém esrím nejóshet vavéi haamudím vajashuqeihém késef
Traducción Literal:
Y sus columnas veinte y sus bases veinte cobre ganchos de las columnas y sus uniones plata

27:11
Texto Hebreo:
וכן לפאת צפון בארך קלעים מאה ארך ועמדו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף
Transliteración Fonética:
Vejen lifát tsafón baórej qelaím meáh órej veamudáv esrím veadneihém esrím nejóshet vavéi haamudím vajashuqeihém késef
Traducción Literal:
Y así para lado norte en largo cortinas cien largo y sus columnas veinte y sus bases veinte cobre ganchos de las columnas y sus uniones plata

27:12
Texto Hebreo:
ורחב החצר לפאת ים קלעים חמשים אמה עמדיהם עשרה ואדניהם עשרה
Transliteración Fonética:
Verójav hejatsér lifát yam qelaím jamishím amáh amudeihém asaráh veadneihém asaráh
Traducción Literal:
Y ancho del jatsér para lado de mar cortinas cincuenta codos sus columnas diez y sus bases diez

27:13
Texto Hebreo:
ורחב החצר לפאת קדמה מזרחה חמשים אמה
Transliteración Fonética:
Verójav hejatsér lifát qedmáh mizrájah jamishím amáh
Traducción Literal:
Y ancho del jatsér para lado de oriente hacia salida cincuenta codos

27:14
Texto Hebreo:
וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה
Transliteración Fonética:
Vejamésh esréh amáh qelaím lakatéf amudeihém shelosháh veadneihém shelosháh
Traducción Literal:
Y cinco diez codos cortinas para hombro sus columnas tres y sus bases tres

27:15
Texto Hebreo:
ולכתף השנית חמש עשרה קלעים עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה
Transliteración Fonética:
Ulekatéf hashenít jamésh esréh qelaím amudeihém shelosháh veadneihém shelosháh
Traducción Literal:
Y para hombro el segundo cinco diez cortinas sus columnas tres y sus bases tres

27:16
Texto Hebreo:
ולשער החצר מסך עשרים אמה תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם עמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה
Transliteración Fonética:
Ulesháar hejatsér masáj esrím amáh tejélet veargamán vetoláat shaní veshesh moshzár maaséh roqém amudeihém arbaáh veadneihém arbaáh
Traducción Literal:
Y para puerta del jatsér masáj veinte codos tejélet y argamán y toláat shaní y shesh torcido obra de bordador sus columnas cuatro y sus bases cuatro

27:17
Texto Hebreo:
כל עמודי החצר סביב מחשקים כסף וויהם כסף ואדניהם נחשת
Transliteración Fonética:
Kol amudéi hejatsér savív mejushaqím késef vaveihém késef veadneihém nejóshet
Traducción Literal:
Todas columnas del jatsér alrededor unidas plata y sus ganchos plata y sus bases cobre

27:18
Texto Hebreo:
ארך החצר מאה באמה ורחב חמשים בחמשים וקמה חמש אמות שש משזר ואדניהם נחשת
Transliteración Fonética:
Órej hejatsér meáh baamáh verójav jamishím bajamishím veqomáh jamésh amót shesh moshzár veadneihém nejóshet
Traducción Literal:
Largo del jatsér cien en codo y ancho cincuenta en cincuenta y altura cinco codos shesh torcido y sus bases cobre

27:19
Texto Hebreo:
לכל כלי המשכן בכל עבדתו וכל יתדתיו וכל יתדת החצר נחשת
Transliteración Fonética:
Lejol keléi hamishkán bejol avodató vejol yitedotáv vejol yitedót hejatsér nejóshet
Traducción Literal:
Para todos utensilios del mishkán en todo su servicio y todas sus estacas y todas estacas del jatsér cobre

27:20
Texto Hebreo:
ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור להעלת נר תמיד
Transliteración Fonética:
Veatáh tetsavéh et benéi Yisraél veyiqjú eléija shémen záyit zaj katít lamaór lehaalót ner tamíd
Traducción Literal:
Y tú mandarás hijos de Yisraél y tomarán hacia ti aceite de olivo puro machacado para luminaria para hacer subir lámpara continuamente

27:21
Texto Hebreo:
באהל מועד מחוץ לפרכת אשר על העדת יערך אתו אהרן ובניו מערב עד בקר לפני יהוה חקת עולם לדרתם מאת בני ישראל
Transliteración Fonética:
Beohel moéd mijúts laparójet asher al haedút yaarój otó Aharón uvanáv meérev ad bóqer lifné Yahweh juqát olám ledorotám meet benéi Yisraél
Traducción Literal:
En ohel moéd desde fuera de la parójet que sobre el testimonio lo ordenará Aharón y sus hijos desde tarde hasta mañana delante de Yahweh juqát olám por sus generaciones de parte de hijos de Yisraél