VAYIKRA - CAPÍTULO 9

VAYIKRÁ – CAPÍTULO 9

9:1
Texto Hebreo:
ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו ולזקני ישראל
Transliteración Fonética:
Vayehí bayom hasheminí qará Moshéh leAharón ulevanáv ulezikné Yisraél
Traducción Literal:
Y fue en el día octavo llamó Moshéh a Aharón y a sus hijos y a ancianos de Yisraél

9:2
Texto Hebreo:
ויאמר אל אהרן קח לך עגל בן בקר לחטאת ואיל לעלה תמימם והקרב לפני יהוה
Transliteración Fonética:
Vayómer el Aharón qaj lejá éguel ben baqar leJatat veáyil leOlah temimím vehaqrév lifné Yahweh
Traducción Literal:
Y dijo hacia Aharón toma para ti becerro hijo de ganado para Jatat y carnero para Olah sin defecto y acerca delante de Yahweh

9:3
Texto Hebreo:
ואל בני ישראל תדבר לאמר קחו שעיר עזים לחטאת ועגל וכבש בני שנה תמימם לעלה
Transliteración Fonética:
Veel benéi Yisraél tedabér lemór qejú seír izím leJatat veéguel vejéves benéi shanáh temimím leOlah
Traducción Literal:
Y hacia hijos de Yisraél hablarás diciendo tomad macho cabrío de cabras para Jatat y becerro y cordero hijos de año sin defecto para Olah

9:4
Texto Hebreo:
ושור ואיל לשלמים לזבח לפני יהוה ומנחה בלולה בשמן כי היום יהוה נראה אליכם
Transliteración Fonética:
Veshor veáyil liShelamim lizévaj lifné Yahweh uMinjah beluláh vashémen ki hayom Yahweh nir’áh aleijém
Traducción Literal:
Y toro y carnero para Shelamim para Zévaj delante de Yahweh y Minjah mezclada con aceite porque hoy Yahweh aparecerá a vosotros

9:5
Texto Hebreo:
ויקחו את אשר צוה משה אל פני אהל מועד ויקרבו כל העדה ויעמדו לפני יהוה
Transliteración Fonética:
Vayiqjú et asher tziváh Moshéh el penéi Óhel Moed vayiqrevú kol haedáh vayaamdú lifné Yahweh
Traducción Literal:
Y tomaron lo que ordenó Moshéh hacia faz de Óhel Moed y se acercaron toda la congregación y estuvieron delante de Yahweh

9:6
Texto Hebreo:
ויאמר משה זה הדבר אשר צוה יהוה תעשו וירא אליכם כבוד יהוה
Transliteración Fonética:
Vayómer Moshéh zeh hadavár asher tziváh Yahweh taasú veyerá aleijém kevód Yahweh
Traducción Literal:
Y dijo Moshéh este es el devar que ordenó Yahweh haréis y aparecerá a vosotros kevód Yahweh

9:7
Texto Hebreo:
ויאמר משה אל אהרן קרב אל המזבח ועשה את חטאתך ואת עלתך וכפר בעדך ובעד העם ועשה את קרבן העם וכפר בעדם כאשר צוה יהוה
Transliteración Fonética:
Vayómer Moshéh el Aharón qeráv el hamizbeaj vaaséh et Jatatjá veet Olatjá vejapér beadéja uveád haam vaaséh et Qorbán haam vejapér baadám kaasher tziváh Yahweh
Traducción Literal:
Y dijo Moshéh hacia Aharón acércate hacia el Mizbeaj y haz tu Jatat y tu Olah y haz expiación por ti y por el pueblo y haz Qorbán del pueblo y haz expiación por ellos como ordenó Yahweh

9:8
Texto Hebreo:
ויקרב אהרן אל המזבח וישחט את עגל החטאת אשר לו
Transliteración Fonética:
Vayiqráv Aharón el hamizbeaj vayishját et éguel haJatat asher lo
Traducción Literal:
Y se acercó Aharón hacia el Mizbeaj y degolló el becerro de la Jatat que era para él

9:9
Texto Hebreo:
ויקרבו בני אהרן את הדם אליו ויטבל אצבעו בדם ויתן על קרנות המזבח ואת הדם יצק אל יסוד המזבח
Transliteración Fonética:
Vayiqrevú benéi Aharón et hadam elav vayitból etzbaó vadam vayitén al qarnót hamizbeaj veet hadam yatzáq el yesód hamizbeaj
Traducción Literal:
Y acercaron hijos de Aharón la sangre hacia él y mojó su dedo en la sangre y puso sobre cuernos del Mizbeaj y la sangre vertió hacia base del Mizbeaj

9:10
Texto Hebreo:
ואת החלב ואת הכלית ואת היתרת מן הכבד מן החטאת הקטיר המזבחה כאשר צוה יהוה את משה
Transliteración Fonética:
Veet hajélev veet hakelayót veet hayotéret min hakavéd min haJatat hiqtír hamizbéja kaasher tziváh Yahweh et Moshéh
Traducción Literal:
Y el jélev y los riñones y la protuberancia del hígado de la Jatat hizo humear hacia el Mizbeaj como ordenó Yahweh a Moshéh

9:11
Texto Hebreo:
ואת הבשר ואת העור שרף באש מחוץ למחנה
Transliteración Fonética:
Veet habasár veet haor saráf baesh mijútz lamajanéh
Traducción Literal:
Y la carne y la piel quemó en fuego fuera del campamento

9:12
Texto Hebreo:
וישחט את העלה וימצאו בני אהרן אליו את הדם ויזרקהו על המזבח סביב
Transliteración Fonética:
Vayishját et haOlah vayamtziú benéi Aharón elav et hadam vayizreqéhú al hamizbeaj savív
Traducción Literal:
Y degolló la Olah y presentaron hijos de Aharón hacia él la sangre y la roció sobre el Mizbeaj alrededor

9:13
Texto Hebreo:
ואת העלה המציאו אליו לנתחיה ואת הראש ויקטר על המזבח
Transliteración Fonética:
Veet haOlah himtziú elav lintajéha veet harosh vayaqtér al hamizbeaj
Traducción Literal:
Y la Olah presentaron hacia él por sus piezas y la cabeza e hizo humear sobre el Mizbeaj

9:14
Texto Hebreo:
וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה
Transliteración Fonética:
Vayirjatz et haqérev veet hakeraáyim vayaqtér al haOlah hamizbéja
Traducción Literal:
Y lavó el interior y las patas e hizo humear sobre la Olah hacia el Mizbeaj

9:15
Texto Hebreo:
ויקרב את קרבן העם ויקח את שעיר החטאת אשר לעם וישחטהו ויחטאהו כראשון
Transliteración Fonética:
Vayaqrév et Qorbán haam vayiqáj et seír haJatat asher laam vayishjatéhú vayejatehú karishón
Traducción Literal:
Y acercó Qorbán del pueblo y tomó el macho cabrío de la Jatat que era para el pueblo y lo degolló y lo hizo Jatat como el primero

9:16
Texto Hebreo:
ויקרב את העלה ויעשה כמשפט
Transliteración Fonética:
Vayaqrév et haOlah vayaaséh kamishpát
Traducción Literal:
Y acercó la Olah y la hizo conforme al mishpát

9:17
Texto Hebreo:
ויקרב את המנחה וימלא כפו ממנה ויקטר על המזבח מלבד עלת הבקר
Transliteración Fonética:
Vayaqrév et haMinjah vayemalé japó miménah vayaqtér al hamizbeaj milevád Olát habóqer
Traducción Literal:
Y acercó la Minjah y llenó su palma de ella e hizo humear sobre el Mizbeaj aparte de Olah de la mañana

9:18
Texto Hebreo:
וישחט את השור ואת האיל זבח השלמים אשר לעם וימצאו בני אהרן את הדם אליו ויזרקהו על המזבח סביב
Transliteración Fonética:
Vayishját et hashor veet haáyil Zévaj haShelamim asher laam vayamtziú benéi Aharón et hadam elav vayizreqéhú al hamizbeaj savív
Traducción Literal:
Y degolló el toro y el carnero Zévaj haShelamim que era para el pueblo y presentaron hijos de Aharón la sangre hacia él y la roció sobre el Mizbeaj alrededor

9:19
Texto Hebreo:
ואת החלבים מן השור ומן האיל האליה והמכסה והכלית ויתרת הכבד
Transliteración Fonética:
Veet hajalavím min hashor umin haáyil haalyáh vehamejaséh vehakelayót veyotéret hakavéd
Traducción Literal:
Y los jalavim del toro y del carnero la cola y lo que cubre y los riñones y la protuberancia del hígado

9:20
Texto Hebreo:
וישימו את החלבים על החזות ויקטר החלבים המזבחה
Transliteración Fonética:
Vayasímu et hajalavím al hajazót vayaqtér hajalavím hamizbéja
Traducción Literal:
Y pusieron los jalavim sobre los pechos e hizo humear los jalavim hacia el Mizbeaj

9:21
Texto Hebreo:
ואת החזות ואת שוק הימין הניף אהרן תנופה לפני יהוה כאשר צוה משה
Transliteración Fonética:
Veet hajazót veet shoq hayamín heníf Aharón Tenufah lifné Yahweh kaasher tziváh Moshéh
Traducción Literal:
Y los pechos y la pierna derecha meció Aharón Tenufah delante de Yahweh como ordenó Moshéh

9:22
Texto Hebreo:
וישא אהרן את ידו אל העם ויברכם וירד מעשת החטאת והעלה והשלמים
Transliteración Fonética:
Vayisá Aharón et yadáv el haam vayevarejém vayeréd measót haJatat vehaOlah vehaShelamim
Traducción Literal:
Y alzó Aharón sus manos hacia el pueblo y los bendijo y descendió de hacer la Jatat y la Olah y los Shelamim

9:23
Texto Hebreo:
ויבא משה ואהרן אל אהל מועד ויצאו ויברכו את העם וירא כבוד יהוה אל כל העם
Transliteración Fonética:
Vayavó Moshéh veAharón el Óhel Moed vayetzeú vayevarejú et haam vayerá kevód Yahweh el kol haam
Traducción Literal:
Y entraron Moshéh y Aharón hacia Óhel Moed y salieron y bendijeron al pueblo y apareció kevód Yahweh hacia todo el pueblo

9:24
Texto Hebreo:
ותצא אש מלפני יהוה ותאכל על המזבח את העלה ואת החלבים וירא כל העם וירנו ויפלו על פניהם
Transliteración Fonética:
Vatetze esh milifné Yahweh vatójál al hamizbeaj et haOlah veet hajalavím vayar kol haam vayaronú vayipelú al peneihém
Traducción Literal:
Y salió fuego de delante de Yahweh y consumió sobre el Mizbeaj la Olah y los jalavim y vio todo el pueblo y gritaron de júbilo y cayeron sobre su faz