VAYIKRA - CAPÍTULO 3

VAYIKRÁ – CAPÍTULO 3

3:1
Texto Hebreo:
ואם זבח שלמים קרבנו אם מן הבקר הוא מקריב אם זכר אם נקבה תמים יקריבנו לפני יהוה
Transliteración Fonética:
Veim zévaj Shelamim qorbanó im min habaqar hu maqrív im zajár im neqeváh tamím yaqrivénu lifné Yahweh
Traducción Literal:
Y si Zévaj Shelamim es su Qorbán si del ganado él acerca si macho si hembra sin defecto lo acercará delante de Yahweh

3:2
Texto Hebreo:
וסמך ידו על ראש קרבנו ושחטו פתח אהל מועד וזרקו בני אהרן הכהנים את הדם על המזבח סביב
Transliteración Fonética:
Vesamáj yadó al rosh qorbanó ushajató pétaj Óhel Moed vezarqú benéi Aharón hakohanim et hadam al hamizbeaj savív
Traducción Literal:
Y apoyará su mano sobre cabeza de su Qorbán y lo degollará a entrada de Óhel Moed y rociarán hijos de Aharón los kohanim la sangre sobre el Mizbeaj alrededor

3:3
Texto Hebreo:
והקריב מזבח השלמים אשה ליהוה את החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב
Transliteración Fonética:
Vehiqrív mizévaj haShelamim Isheh leYahweh et hajélev hamejaséh et haqérev veet kol hajélev asher al haqérev
Traducción Literal:
Y acercará de Zévaj haShelamim Isheh para Yahweh el jélev que cubre el interior y todo el jélev que está sobre el interior

3:4
Texto Hebreo:
ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עלהן אשר על הכסלים ואת היתרת על הכבד על הכליות יסירנה
Transliteración Fonética:
Veet shetéi hakelayót veet hajélev asher alehén asher al hakesalím veet hayotéret al hakavéd al hakelayót yesirénah
Traducción Literal:
Y los dos riñones y el jélev que está sobre ellos que está sobre los lomos y la protuberancia sobre el hígado junto a los riñones la quitará

3:5
Texto Hebreo:
והקטירו אתו בני אהרן המזבחה על העלה אשר על העצים אשר על האש אשה ריח ניחח ליהוה
Transliteración Fonética:
Vehiqtíru otó benéi Aharón hamizbéja al haOlah asher al haetzim asher al haesh Isheh réaj nijóaj leYahweh
Traducción Literal:
Y lo harán humear hijos de Aharón hacia el Mizbeaj sobre la Olah que está sobre las maderas que están sobre el fuego Isheh olor de reposo para Yahweh

3:6
Texto Hebreo:
ואם מן הצאן קרבנו לזבח שלמים ליהוה זכר או נקבה תמים יקריבנו
Transliteración Fonética:
Veim min hatson qorbanó lezévaj Shelamim leYahweh zajár o neqeváh tamím yaqrivénu
Traducción Literal:
Y si del rebaño es su Qorbán para Zévaj Shelamim para Yahweh macho o hembra sin defecto lo acercará

3:7
Texto Hebreo:
אם כשב הוא מקריב את קרבנו והקריב אתו לפני יהוה
Transliteración Fonética:
Im késev hu maqrív et qorbanó vehiqrív otó lifné Yahweh
Traducción Literal:
Si cordero él acerca su Qorbán y lo acercará delante de Yahweh

3:8
Texto Hebreo:
וסמך את ידו על ראש קרבנו ושחט אתו לפני אהל מועד וזרקו בני אהרן את דמו על המזבח סביב
Transliteración Fonética:
Vesamáj et yadó al rosh qorbanó veshaját otó lifné Óhel Moed vezarqú benéi Aharón et damó al hamizbeaj savív
Traducción Literal:
Y apoyará su mano sobre cabeza de su Qorbán y lo degollará delante de Óhel Moed y rociarán hijos de Aharón su sangre sobre el Mizbeaj alrededor

3:9
Texto Hebreo:
והקריב מזבח השלמים אשה ליהוה חלבו האליה תמימה לעמת העצה יסירנה ואת החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב
Transliteración Fonética:
Vehiqrív mizévaj haShelamim Isheh leYahweh jelbó haalyáh temimáh leumát haetzáh yesirénah veet hajélev hamejaséh et haqérev veet kol hajélev asher al haqérev
Traducción Literal:
Y acercará de Zévaj haShelamim Isheh para Yahweh su jélev la cola entera frente a la espina la quitará y el jélev que cubre el interior y todo el jélev que está sobre el interior

3:10
Texto Hebreo:
ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עלהן אשר על הכסלים ואת היתרת על הכבד על הכלית יסירנה
Transliteración Fonética:
Veet shetéi hakelayót veet hajélev asher alehén asher al hakesalím veet hayotéret al hakavéd al hakelayót yesirénah
Traducción Literal:
Y los dos riñones y el jélev que está sobre ellos que está sobre los lomos y la protuberancia sobre el hígado junto a los riñones la quitará

3:11
Texto Hebreo:
והקטירו הכהן המזבחה לחם אשה ליהוה
Transliteración Fonética:
Vehiqtiró hakohen hamizbéja léjem Isheh leYahweh
Traducción Literal:
Y lo hará humear el kohen hacia el Mizbeaj alimento de Isheh para Yahweh

3:12
Texto Hebreo:
ואם עז קרבנו והקריבו לפני יהוה
Transliteración Fonética:
Veim ez qorbanó vehiqrivó lifné Yahweh
Traducción Literal:
Y si cabra es su Qorbán entonces lo acercará delante de Yahweh

3:13
Texto Hebreo:
וסמך את ידו על ראשו ושחט אתו לפני אהל מועד וזרקו בני אהרן את דמו על המזבח סביב
Transliteración Fonética:
Vesamáj et yadó al roshó veshaját otó lifné Óhel Moed vezarqú benéi Aharón et damó al hamizbeaj savív
Traducción Literal:
Y apoyará su mano sobre su cabeza y lo degollará delante de Óhel Moed y rociarán hijos de Aharón su sangre sobre el Mizbeaj alrededor

3:14
Texto Hebreo:
והקריב ממנו קרבנו אשה ליהוה את החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב
Transliteración Fonética:
Vehiqrív miménu qorbanó Isheh leYahweh et hajélev hamejaséh et haqérev veet kol hajélev asher al haqérev
Traducción Literal:
Y acercará de él su Qorbán Isheh para Yahweh el jélev que cubre el interior y todo el jélev que está sobre el interior

3:15
Texto Hebreo:
ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עלהן אשר על הכסלים ואת היתרת על הכבד על הכלית יסירנה
Transliteración Fonética:
Veet shetéi hakelayót veet hajélev asher alehén asher al hakesalím veet hayotéret al hakavéd al hakelayót yesirénah
Traducción Literal:
Y los dos riñones y el jélev que está sobre ellos que está sobre los lomos y la protuberancia sobre el hígado junto a los riñones la quitará

3:16
Texto Hebreo:
והקטירם הכהן המזבחה לחם אשה לריח ניחח כל חלב ליהוה
Transliteración Fonética:
Vehiqtirám hakohen hamizbéja léjem Isheh leréaj nijóaj kol jélev leYahweh
Traducción Literal:
Y los hará humear el kohen hacia el Mizbeaj alimento de Isheh para olor de reposo todo jélev para Yahweh

3:17
Texto Hebreo:
חקת עולם לדרתיכם בכל מושבתיכם כל חלב וכל דם לא תאכלו
Transliteración Fonética:
Juqat olam ledoroteijém bejol moshvoteijém kol jélev vejol dam lo tojelú
Traducción Literal:
Juqát olam por vuestras generaciones en todas vuestras moradas todo jélev y toda sangre no comeréis