BEMIDBAR - CAPÍTULO 3

BEMIDBAR – CAPÍTULO 3

3:1
Texto Hebreo:
ואלה תולדת אהרן ומשה ביום דבר יהוה את משה בהר סיני
Transliteración Fonética:
Veéleh toledót Aharón uMoshéh beyom dibér Yahweh et Moshéh behar Sinai
Traducción Literal:
Y estas son generaciones de Aharón y Moshéh en día de hablar Yahweh a Moshéh en monte Sinai

3:2
Texto Hebreo:
ואלה שמות בני אהרן הבכר נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר
Transliteración Fonética:
Veéleh shemót benéi Aharón habejór Nadáv vaAvihú Elazár veItamár
Traducción Literal:
Y estos son nombres de hijos de Aharón el primogénito Nadáv y Avihú Elazár e Itamár

3:3
Texto Hebreo:
אלה שמות בני אהרן הכהנים המשחים אשר מלא ידם לכהן
Transliteración Fonética:
Éleh shemót benéi Aharón hakohanim hameshujím asher milé yadám lejhahén
Traducción Literal:
Estos son nombres de hijos de Aharón los kohanim los ungidos que llenó su mano para ejercer como kohen

3:4
Texto Hebreo:
וימת נדב ואביהוא לפני יהוה בהקרבם אש זרה לפני יהוה במדבר סיני ובנים לא היו להם ויכהן אלעזר ואיתמר על פני אהרן אביהם
Transliteración Fonética:
Vayamót Nadáv vaAvihú lifné Yahweh behaqrivám esh zaráh lifné Yahweh bemidbar Sinai uvaním lo hayú lahém vayejhahén Elazár veItamár al penéi Aharón avihém
Traducción Literal:
Y murieron Nadáv y Avihú delante de Yahweh al acercar ellos fuego extraño delante de Yahweh en midbar de Sinai e hijos no hubo para ellos y ejercieron como kohen Elazár e Itamár sobre faces de Aharón su padre

3:5
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

3:6
Texto Hebreo:
הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו
Transliteración Fonética:
Haqrév et mateh Leví vehaamadtá otó lifné Aharón hakohen veshertú otó
Traducción Literal:
Acerca tribu de Leví y lo harás estar delante de Aharón el kohen y lo servirán

3:7
Texto Hebreo:
ושמרו את משמרתו ואת משמרת כל העדה לפני אהל מועד לעבד את עבדת המשכן
Transliteración Fonética:
Veshamerú et mishmartó veet mishméret kol haedáh lifné Óhel Moed laavód et avodát hamishkan
Traducción Literal:
Y guardarán su guardia y guardia de toda la congregación delante de Óhel Moed para servir servicio del Mishkan

3:8
Texto Hebreo:
ושמרו את כל כלי אהל מועד ואת משמרת בני ישראל לעבד את עבדת המשכן
Transliteración Fonética:
Veshamerú et kol keléi Óhel Moed veet mishméret benéi Yisraél laavód et avodát hamishkan
Traducción Literal:
Y guardarán todos los utensilios de Óhel Moed y guardia de hijos de Yisraél para servir servicio del Mishkan

3:9
Texto Hebreo:
ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל
Transliteración Fonética:
Venatatá et haleviím leAharón ulevanáv netuním netuním hémah lo meét benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y darás los Leviím a Aharón y a sus hijos dados dados ellos son para él de parte de hijos de Yisraél

3:10
Texto Hebreo:
ואת אהרן ואת בניו תפקד ושמרו את כהנתם והזר הקרב יומת
Transliteración Fonética:
Veet Aharón veet banáv tifqód veshamerú et kehunatám vehazár haqarev yumát
Traducción Literal:
Y Aharón y sus hijos designarás y guardarán su kehunah y el extraño que se acerca será hecho morir

3:11
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

3:12
Texto Hebreo:
ואני הנה לקחתי את הלוים מתוך בני ישראל תחת כל בכור פטר רחם מבני ישראל והיו לי הלוים
Transliteración Fonética:
Vaaní hinéh laqájti et haleviím mitój benéi Yisraél tájat kol bejór péter réjem mibnéi Yisraél vehayú li haleviím
Traducción Literal:
Y yo he aquí he tomado los Leviím de en medio de hijos de Yisraél debajo de todo primogénito abridor de matriz de hijos de Yisraél y serán para mí los Leviím

3:13
Texto Hebreo:
כי לי כל בכור ביום הכתי כל בכור בארץ מצרים הקדשתי לי כל בכור בישראל מאדם עד בהמה לי יהיו אני יהוה
Transliteración Fonética:
Ki li kol bejór beyom hakotí kol bejór beéretz Mitzrayim hiqdáshti li kol bejór beYisraél meadam ad behemah li yihyú aní Yahweh
Traducción Literal:
Porque para mí todo primogénito en día de herir yo todo primogénito en tierra de Mitzrayim aparté para mí todo primogénito en Yisraél desde adam hasta behemah para mí serán yo Yahweh

3:14
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה במדבר סיני לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh bemidbar Sinai lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh en midbar de Sinai diciendo

3:15
Texto Hebreo:
פקד את בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם
Transliteración Fonética:
Peqód et benéi Leví leveit avotám lemishpejotám kol zajár mibén jódesh vamáalah tifqedém
Traducción Literal:
Cuenta hijos de Leví por casa de sus padres por sus familias todo varón desde hijo de mes y arriba los contarás

3:16
Texto Hebreo:
ויפקד אתם משה על פי יהוה כאשר צוה
Transliteración Fonética:
Vayifqód otám Moshéh al pi Yahweh kaasher tziváh
Traducción Literal:
Y los contó Moshéh sobre boca de Yahweh como mandó

3:17
Texto Hebreo:
ויהיו אלה בני לוי בשמתם גרשון וקהת ומררי
Transliteración Fonética:
Vayihyú éleh benéi Leví bishmotám Gershón uQehát uMerarí
Traducción Literal:
Y fueron estos hijos de Leví por sus nombres Gershón y Qehát y Merarí

3:18
Texto Hebreo:
ואלה שמות בני גרשון למשפחתם לבני ושמעי
Transliteración Fonética:
Veéleh shemót benéi Gershón lemishpejotám Livní veShimí
Traducción Literal:
Y estos son nombres de hijos de Gershón por sus familias Livní y Shimí

3:19
Texto Hebreo:
ובני קהת למשפחתם עמרם ויצהר חברון ועזיאל
Transliteración Fonética:
Uvenéi Qehát lemishpejotám Amrám veYitzhár Jevrón veUziél
Traducción Literal:
Y hijos de Qehát por sus familias Amrám y Yitzhár Jevrón y Uziél

3:20
Texto Hebreo:
ובני מררי למשפחתם מחלי ומושי אלה הם משפחת הלוי לבית אבתם
Transliteración Fonética:
Uvenéi Merarí lemishpejotám Majlí uMushí éleh hem mishpejót haleví leveit avotám
Traducción Literal:
Y hijos de Merarí por sus familias Majlí y Mushí estas son familias del Leví por casa de sus padres

3:21
Texto Hebreo:
לגרשון משפחת הלבני ומשפחת השמעי אלה הם משפחת הגרשני
Transliteración Fonética:
LeGershón mishpaját haLivní umishpaját haShimí éleh hem mishpejót haGershoní
Traducción Literal:
Para Gershón familia del Livní y familia del Shimí estas son familias del Gershoní

3:22
Texto Hebreo:
פקדיהם במספר כל זכר מבן חדש ומעלה פקדיהם שבעת אלפים וחמש מאות
Transliteración Fonética:
Pequdeihém bemispár kol zajár mibén jódesh vamáalah pequdeihém shivát alafím vajamésh meót
Traducción Literal:
Sus contados en número todo varón desde hijo de mes y arriba sus contados siete mil y cinco cientos

3:23
Texto Hebreo:
משפחת הגרשני אחרי המשכן יחנו ימה
Transliteración Fonética:
Mishpejót haGershoní ajaréi hamishkan yajanú yámah
Traducción Literal:
Familias del Gershoní detrás del Mishkan acamparán hacia el mar

3:24
Texto Hebreo:
ונשיא בית אב לגרשני אליסף בן לאל
Transliteración Fonética:
Venasí beit av laGershoní Elyasáf ben Laél
Traducción Literal:
Y nasí de casa de padre para el Gershoní Elyasáf hijo de Laél

3:25
Texto Hebreo:
ומשמרת בני גרשון באהל מועד המשכן והאהל מכסהו ומסך פתח אהל מועד
Transliteración Fonética:
Umishméret benéi Gershón beÓhel Moed hamishkan vehaóhel mijséhu uMasakh pétaj Óhel Moed
Traducción Literal:
Y guardia de hijos de Gershón en Óhel Moed el Mishkan y el óhel su cubierta y Masakh de entrada de Óhel Moed

3:26
Texto Hebreo:
וקלעי החצר ואת מסך פתח החצר אשר על המשכן ועל המזבח סביב ואת מיתריו לכל עבדתו
Transliteración Fonética:
Uqeléi hajatzér veet Masakh pétaj hajatzér asher al hamishkan veal hamizbeaj savív veet meitaráv lejol avodató
Traducción Literal:
Y cortinas del atrio y Masakh de entrada del atrio que está sobre el Mishkan y sobre el Mizbeaj alrededor y sus cuerdas para todo su servicio

3:27
Texto Hebreo:
ולקהת משפחת העמרמי ומשפחת היצהרי ומשפחת החברני ומשפחת העזיאלי אלה הם משפחת הקהתי
Transliteración Fonética:
UleQehát mishpaját haAmramí umishpaját haYitzharí umishpaját haJevroní umishpaját haUzielí éleh hem mishpejót haQehatí
Traducción Literal:
Y para Qehát familia del Amramí y familia del Yitzharí y familia del Jevroní y familia del Uzielí estas son familias del Qehatí

3:28
Texto Hebreo:
במספר כל זכר מבן חדש ומעלה שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש
Transliteración Fonética:
Bemispár kol zajár mibén jódesh vamáalah shemonát alafím veshésh meót shomréi mishméret haqódesh
Traducción Literal:
En número todo varón desde hijo de mes y arriba ocho mil y seis cientos guardianes de guardia del Qodesh

3:29
Texto Hebreo:
משפחת בני קהת יחנו על ירך המשכן תימנה
Transliteración Fonética:
Mishpejót benéi Qehát yajanú al yérej hamishkan teimánah
Traducción Literal:
Familias de hijos de Qehát acamparán sobre flanco del Mishkan hacia el sur

3:30
Texto Hebreo:
ונשיא בית אב למשפחת הקהתי אליצפן בן עזיאל
Transliteración Fonética:
Venasí beit av lemishpejót haQehatí Elitzafán ben Uziél
Traducción Literal:
Y nasí de casa de padre para familias del Qehatí Elitzafán hijo de Uziél

3:31
Texto Hebreo:
ומשמרתם הארן והשלחן והמנרה והמזבחת וכלי הקדש אשר ישרתו בהם והמסך וכל עבדתו
Transliteración Fonética:
Umishmartám haArón vehaShulján vehaMenorah vehamizbejót ujléi haqódesh asher yesharetú vahém vehaMasakh vejol avodató
Traducción Literal:
Y su guardia el Arón y el Shulján y la Menorah y los Mizbejot y utensilios del Qodesh que servirán con ellos y el Masakh y todo su servicio

3:32
Texto Hebreo:
ונשיא נשיאי הלוי אלעזר בן אהרן הכהן פקדת שמרי משמרת הקדש
Transliteración Fonética:
Venasí nesiéi haleví Elazár ben Aharón hakohen pequdát shomréi mishméret haqódesh
Traducción Literal:
Y nasí de nesiim del Leví Elazár hijo de Aharón el kohen designación de guardianes de guardia del Qodesh

3:33
Texto Hebreo:
למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי
Transliteración Fonética:
LeMerarí mishpaját haMajlí umishpaját haMushí éleh hem mishpejót Merarí
Traducción Literal:
Para Merarí familia del Majlí y familia del Mushí estas son familias de Merarí

3:34
Texto Hebreo:
ופקדיהם במספר כל זכר מבן חדש ומעלה ששת אלפים ומאתים
Transliteración Fonética:
Ufequdeihém bemispár kol zajár mibén jódesh vamáalah shéshet alafím umatáyim
Traducción Literal:
Y sus contados en número todo varón desde hijo de mes y arriba seis mil y dos cientos

3:35
Texto Hebreo:
ונשיא בית אב למשפחת מררי צוריאל בן אביחיל על ירך המשכן יחנו צפנה
Transliteración Fonética:
Venasí beit av lemishpejót Merarí Tzuriél ben Avijáil al yérej hamishkan yajanú tzafónah
Traducción Literal:
Y nasí de casa de padre para familias de Merarí Tzuriél hijo de Avijáil sobre flanco del Mishkan acamparán hacia el norte

3:36
Texto Hebreo:
ופקדת משמרת בני מררי קרשי המשכן ובריחיו ועמדיו ואדניו וכל כליו וכל עבדתו
Transliteración Fonética:
Ufequdát mishméret benéi Merarí qarshei hamishkan uverijáv veamudáv vaadanáv vejol keláv vejol avodató
Traducción Literal:
Y designación de guardia de hijos de Merarí tablas del Mishkan y sus barras y sus columnas y sus basas y todos sus utensilios y todo su servicio

3:37
Texto Hebreo:
ועמדי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם
Transliteración Fonética:
Veamudéi hajatzér savív veadneihém viteidotám umeitreihém
Traducción Literal:
Y columnas del atrio alrededor y sus basas y sus estacas y sus cuerdas

3:38
Texto Hebreo:
והחנים לפני המשכן קדמה לפני אהל מועד מזרחה משה ואהרן ובניו שמרים משמרת המקדש למשמרת בני ישראל והזר הקרב יומת
Transliteración Fonética:
Vehajoním lifné hamishkan qédmah lifné Óhel Moed mizrájah Moshéh veAharón uvanáv shomrím mishméret haMiqdash lemishméret benéi Yisraél vehazár haqarev yumát
Traducción Literal:
Y los que acampan delante del Mishkan hacia delante delante de Óhel Moed hacia el oriente Moshéh y Aharón y sus hijos guardando guardia del Miqdash por guardia de hijos de Yisraél y el extraño que se acerca será hecho morir

3:39
Texto Hebreo:
כל פקודי הלוים אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה שנים ועשרים אלף
Transliteración Fonética:
Kol pequdéi haleviím asher paqád Moshéh veAharón al pi Yahweh lemishpejotám kol zajár mibén jódesh vamáalah shenáyim veesrím élef
Traducción Literal:
Todos los contados de los Leviím que contó Moshéh y Aharón sobre boca de Yahweh por sus familias todo varón desde hijo de mes y arriba dos y veinte mil

3:40
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה פקד כל בכר זכר לבני ישראל מבן חדש ומעלה ושא את מספר שמתם
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh peqód kol bejór zajár livnéi Yisraél mibén jódesh vamáalah vesá et mispár shemotám
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh cuenta todo primogénito varón para hijos de Yisraél desde hijo de mes y arriba y alza número de sus nombres

3:41
Texto Hebreo:
ולקחת את הלוים לי אני יהוה תחת כל בכור בבני ישראל ואת בהמת הלוים תחת כל בכור בבהמת בני ישראל
Transliteración Fonética:
Velaqajtá et haleviím li aní Yahweh tájat kol bejór bivnéi Yisraél veet behemát haleviím tájat kol bejór bivhemát benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y tomarás los Leviím para mí yo Yahweh debajo de todo primogénito entre hijos de Yisraél y behemah de los Leviím debajo de todo primogénito en behemah de hijos de Yisraél

3:42
Texto Hebreo:
ויפקד משה כאשר צוה יהוה אתו את כל בכור בבני ישראל
Transliteración Fonética:
Vayifqód Moshéh kaasher tziváh Yahweh otó et kol bejór bivnéi Yisraél
Traducción Literal:
Y contó Moshéh como mandó Yahweh a él todo primogénito entre hijos de Yisraél

3:43
Texto Hebreo:
ויהי כל בכור זכר במספר שמות מבן חדש ומעלה לפקדיהם שנים ועשרים אלף שלשה ושבעים ומאתים
Transliteración Fonética:
Vayehí kol bejór zajár bemispár shemót mibén jódesh vamáalah lifqudeihém shenáyim veesrím élef shelosháh veshivím umatáyim
Traducción Literal:
Y fue todo primogénito varón en número de nombres desde hijo de mes y arriba para sus contados dos y veinte mil tres y setenta y dos cientos

3:44
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

3:45
Texto Hebreo:
קח את הלוים תחת כל בכור בבני ישראל ואת בהמת הלוים תחת בהמתם והיו לי הלוים אני יהוה
Transliteración Fonética:
Qaj et haleviím tájat kol bejór bivnéi Yisraél veet behemát haleviím tájat behemtám vehayú li haleviím aní Yahweh
Traducción Literal:
Toma los Leviím debajo de todo primogénito entre hijos de Yisraél y behemah de los Leviím debajo de su behemah y serán para mí los Leviím yo Yahweh

3:46
Texto Hebreo:
ואת פדויי השלשה והשבעים והמאתים העדפים על הלוים מבכור בני ישראל
Transliteración Fonética:
Veet peduyéi hashelosháh vehashivím vehamatáyim haodefím al haleviím mibjór benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y redimidos de los tres y los setenta y los dos cientos los excedentes sobre los Leviím de primogénitos de hijos de Yisraél

3:47
Texto Hebreo:
ולקחת חמשת חמשת שקלים לגלגלת בשקל הקדש תקח עשרים גרה השקל
Transliteración Fonética:
Velaqajtá jaméshet jaméshet sheqalím lagulgólet beshéqel haqódesh tiqáj esrím geráh hashéqel
Traducción Literal:
Y tomarás cinco cinco sheqalím por cráneo por sheqel del Qodesh tomarás veinte geráh el sheqel

3:48
Texto Hebreo:
ונתתה הכסף לאהרן ולבניו פדויי העדפים בהם
Transliteración Fonética:
Venatatá hakésef leAharón ulevanáv peduyéi haodefím bahém
Traducción Literal:
Y darás la plata a Aharón y a sus hijos redimidos de los excedentes entre ellos

3:49
Texto Hebreo:
ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים
Transliteración Fonética:
Vayiqáj Moshéh et késef hapidyóm meét haodefím al peduyéi haleviím
Traducción Literal:
Y tomó Moshéh la plata del rescate de parte de los excedentes sobre redimidos de los Leviím

3:50
Texto Hebreo:
מאת בכור בני ישראל לקח את הכסף חמשה וששים ושלש מאות ואלף בשקל הקדש
Transliteración Fonética:
Meét bejór benéi Yisraél laqáj et hakésef jamisháh veshishím ushelósh meót vaélef beshéqel haqódesh
Traducción Literal:
De parte de primogénito de hijos de Yisraél tomó la plata cinco y sesenta y tres cientos y mil por sheqel del Qodesh

3:51
Texto Hebreo:
ויתן משה את כסף הפדים לאהרן ולבניו על פי יהוה כאשר צוה יהוה את משה
Transliteración Fonética:
Vayitén Moshéh et késef hapeduyím leAharón ulevanáv al pi Yahweh kaasher tziváh Yahweh et Moshéh
Traducción Literal:
Y dio Moshéh la plata de los redimidos a Aharón y a sus hijos sobre boca de Yahweh como mandó Yahweh a Moshéh