BEMIDBAR - CAPÍTULO 4

BEMIDBAR – CAPÍTULO 4

4:1
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh veel Aharón lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh y hacia Aharón diciendo

4:2
Texto Hebreo:
נשא את ראש בני קהת מתוך בני לוי למשפחתם לבית אבתם
Transliteración Fonética:
Nasó et rosh benéi Qehát mitój benéi Leví lemishpejotám leveit avotám
Traducción Literal:
Alza cabeza de hijos de Qehát de en medio de hijos de Leví por sus familias por casa de sus padres

4:3
Texto Hebreo:
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל בא לצבא לעשות מלאכה באהל מועד
Transliteración Fonética:
Mibén sheloshím shanáh vamáalah vead ben jamishím shanáh kol ba latzavá laasót melajáh beÓhel Moed
Traducción Literal:
Desde hijo de treinta año y arriba y hasta hijo de cincuenta año todo el que entra a ejército para hacer obra en Óhel Moed

4:4
Texto Hebreo:
זאת עבדת בני קהת באהל מועד קדש הקדשים
Transliteración Fonética:
Zot avodát benéi Qehát beÓhel Moed Qodesh Haqodashim
Traducción Literal:
Esta es servicio de hijos de Qehát en Óhel Moed Qodesh Haqodashim

4:5
Texto Hebreo:
ובא אהרן ובניו בנסע המחנה והורדו את פרכת המסך וכסו בה את ארן העדת
Transliteración Fonética:
Uvá Aharón uvanáv binsoá hamajanéh vehoridú et Parokhet haMasakh vejisú vah et Arón haedút
Traducción Literal:
Y entrará Aharón y sus hijos al partir el campamento y harán bajar Parokhet del Masakh y cubrirán con ella Arón del testimonio

4:6
Texto Hebreo:
ונתנו עליו כסוי עור תחש ופרשו בגד כליל תכלת מלמעלה ושמו בדיו
Transliteración Fonética:
Venatenú aláv kisúi or tájash ufarshú béged kelíl tejélet milmáalah vesamú badáv
Traducción Literal:
Y pondrán sobre él cubierta de piel de tájash y extenderán vestido completo de azul desde arriba y pondrán sus varas

4:7
Texto Hebreo:
ועל שלחן הפנים יפרשו בגד תכלת ונתנו עליו את הקערת ואת הכפת ואת המנקית ואת קשות הנסך ולחם התמיד עליו יהיה
Transliteración Fonética:
Veal Shulján hapaním yifreshú béged tejélet venatenú aláv et haqearót veet hakapót veet hamenaqiyót veet qesót hanésej veléjem hatamíd aláv yihyéh
Traducción Literal:
Y sobre Shulján de las faces extenderán vestido de azul y pondrán sobre él los platos y las cucharas y los tubos y las copas del nésej y pan del continuo sobre él estará

4:8
Texto Hebreo:
ופרשו עליהם בגד תולעת שני וכסו אתו במכסה עור תחש ושמו את בדיו
Transliteración Fonética:
Ufarshú aleihém béged toláat shaní vejisú otó bemijséh or tájash vesamú et badáv
Traducción Literal:
Y extenderán sobre ellos vestido de escarlata de gusano y lo cubrirán con cubierta de piel de tájash y pondrán sus varas

4:9
Texto Hebreo:
ולקחו בגד תכלת וכסו את מנרת המאור ואת נרתיה ואת מלקחיה ואת מחתתיה ואת כל כלי שמנה אשר ישרתו לה בהם
Transliteración Fonética:
Velaqjú béged tejélet vejisú et Menorat hamaór veet nerotéha veet melqajéha veet majtotéha veet kol keléi shamnáh asher yesharetú lah vahém
Traducción Literal:
Y tomarán vestido de azul y cubrirán Menorah del alumbrado y sus lámparas y sus tenazas y sus braseros y todos los utensilios de su aceite con los cuales servirán a ella

4:10
Texto Hebreo:
ונתנו אתה ואת כל כליה אל מכסה עור תחש ונתנו על המוט
Transliteración Fonética:
Venatenú otáh veet kol keléha el mijséh or tájash venatenú al hamót
Traducción Literal:
Y pondrán a ella y todos sus utensilios hacia cubierta de piel de tájash y pondrán sobre la barra

4:11
Texto Hebreo:
ועל מזבח הזהב יפרשו בגד תכלת וכסו אתו במכסה עור תחש ושמו את בדיו
Transliteración Fonética:
Veal Mizbeaj hazaháv yifreshú béged tejélet vejisú otó bemijséh or tájash vesamú et badáv
Traducción Literal:
Y sobre Mizbeaj del oro extenderán vestido de azul y lo cubrirán con cubierta de piel de tájash y pondrán sus varas

4:12
Texto Hebreo:
ולקחו את כל כלי השרת אשר ישרתו בם בקדש ונתנו אל בגד תכלת וכסו אותם במכסה עור תחש ונתנו על המוט
Transliteración Fonética:
Velaqjú et kol keléi hashéret asher yesharetú vam baQodesh venatenú el béged tejélet vejisú otám bemijséh or tájash venatenú al hamót
Traducción Literal:
Y tomarán todos los utensilios del servicio con los cuales servirán en Qodesh y pondrán hacia vestido de azul y cubrirán a ellos con cubierta de piel de tájash y pondrán sobre la barra

4:13
Texto Hebreo:
ודשנו את המזבח ופרשו עליו בגד ארגמן
Transliteración Fonética:
Vedishnú et hamizbeaj ufarshú aláv béged argamán
Traducción Literal:
Y quitarán la ceniza del Mizbeaj y extenderán sobre él vestido de púrpura

4:14
Texto Hebreo:
ונתנו עליו את כל כליו אשר ישרתו עליו בהם את המחתת את המזלגת ואת היעים ואת המזרקת כל כלי המזבח ופרשו עליו כסוי עור תחש ושמו בדיו
Transliteración Fonética:
Venatenú aláv et kol keláv asher yesharetú aláv vahém et hamajtot et hamizlagót veet hayaim veet hamizraqót kol keléi hamizbeaj ufarshú aláv kisúi or tájash vesamú badáv
Traducción Literal:
Y pondrán sobre él todos sus utensilios con los cuales servirán sobre él los braseros los garfios y las palas y los tazones todos los utensilios del Mizbeaj y extenderán sobre él cubierta de piel de tájash y pondrán sus varas

4:15
Texto Hebreo:
וכלה אהרן ובניו לכסת את הקדש ואת כל כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי כן יבאו בני קהת לשאת ולא יגעו אל הקדש ומתו אלה משא בני קהת באהל מועד
Transliteración Fonética:
Vejiláh Aharón uvanáv lejasót et haqódesh veet kol keléi haqódesh binsoá hamajanéh veajaréi jen yavóu benéi Qehát lasét velo yigeú el haqódesh vamétu éleh masá benéi Qehát beÓhel Moed
Traducción Literal:
Y terminará Aharón y sus hijos de cubrir el Qodesh y todos los utensilios del Qodesh al partir el campamento y después de esto vendrán hijos de Qehát para llevar y no tocarán hacia el Qodesh y morirán estos son carga de hijos de Qehát en Óhel Moed

4:16
Texto Hebreo:
ופקדת אלעזר בן אהרן הכהן שמן המאור וקטרת הסמים ומנחת התמיד ושמן המשחה פקדת כל המשכן וכל אשר בו בקדש ובכליו
Transliteración Fonética:
Ufequdát Elazár ben Aharón hakohen shémen hamaór uQetoret hasamím uMinjat hatamíd veshémen hamishjáh pequdát kol hamishkan vejol asher bo baQodesh uvjeláv
Traducción Literal:
Y designación de Elazár hijo de Aharón el kohen aceite del alumbrado y Qetoret de las especias y Minjah del continuo y aceite de la unción designación de todo el Mishkan y todo lo que está en él en Qodesh y en sus utensilios

4:17
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh veel Aharón lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh y hacia Aharón diciendo

4:18
Texto Hebreo:
אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי מתוך הלוים
Transliteración Fonética:
Al tajritú et shévet mishpaját haQehatí mitój haleviím
Traducción Literal:
No cortéis tribu de familia del Qehatí de en medio de los Leviím

4:19
Texto Hebreo:
וזאת עשו להם וחיו ולא ימתו בגשתם את קדש הקדשים אהרן ובניו יבאו ושמו אותם איש איש על עבדתו ואל משאו
Transliteración Fonética:
Vezot asú lahém vejayú velo yamutú begishtám et Qodesh Haqodashim Aharón uvanáv yavóu vesamú otám ish ish al avodató veel masaó
Traducción Literal:
Y esto haced para ellos y vivirán y no morirán al acercarse ellos a Qodesh Haqodashim Aharón y sus hijos vendrán y pondrán a ellos varón varón sobre su servicio y hacia su carga

4:20
Texto Hebreo:
ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו
Transliteración Fonética:
Velo yavóu lirót kevalá et haqódesh vamétu
Traducción Literal:
Y no entrarán para ver como tragar el Qodesh y morirán

4:21
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

4:22
Texto Hebreo:
נשא את ראש בני גרשון גם הם לבית אבתם למשפחתם
Transliteración Fonética:
Nasó et rosh benéi Gershón gam hem leveit avotám lemishpejotám
Traducción Literal:
Alza cabeza de hijos de Gershón también ellos por casa de sus padres por sus familias

4:23
Texto Hebreo:
מבן שלשים שנה ומעלה עד בן חמשים שנה תפקד אותם כל הבא לצבא צבא לעבד עבדה באהל מועד
Transliteración Fonética:
Mibén sheloshím shanáh vamáalah ad ben jamishím shanáh tifqód otám kol habá latzavá tzavá laavód avodáh beÓhel Moed
Traducción Literal:
Desde hijo de treinta año y arriba hasta hijo de cincuenta año contarás a ellos todo el que entra a ejército ejército para servir servicio en Óhel Moed

4:24
Texto Hebreo:
זאת עבדת משפחת הגרשני לעבד ולמשא
Transliteración Fonética:
Zot avodát mishpaját haGershoní laavód velamasá
Traducción Literal:
Esta es servicio de familia del Gershoní para servir y para carga

4:25
Texto Hebreo:
ונשאו את יריעת המשכן ואת אהל מועד מכסהו ומכסה התחש אשר עליו מלמעלה ואת מסך פתח אהל מועד
Transliteración Fonética:
Venasú et yeriot hamishkan veet Óhel Moed mijséhu umijséh hatájash asher aláv milmáalah veet Masakh pétaj Óhel Moed
Traducción Literal:
Y llevarán cortinas del Mishkan y Óhel Moed su cubierta y cubierta del tájash que está sobre él desde arriba y Masakh de entrada de Óhel Moed

4:26
Texto Hebreo:
ואת קלעי החצר ואת מסך פתח שער החצר אשר על המשכן ועל המזבח סביב ואת מיתריהם ואת כל כלי עבדתם ואת כל אשר יעשה להם ועבדו
Transliteración Fonética:
Veet qaléi hajatzér veet Masakh pétaj sháar hajatzér asher al hamishkan veal hamizbeaj savív veet meitreihém veet kol keléi avodatám veet kol asher yeaséh lahém veavádu
Traducción Literal:
Y cortinas del atrio y Masakh de entrada de puerta del atrio que está sobre el Mishkan y sobre el Mizbeaj alrededor y sus cuerdas y todos los utensilios de su servicio y todo lo que será hecho para ellos y servirán

4:27
Texto Hebreo:
על פי אהרן ובניו תהיה כל עבדת בני הגרשני לכל משאם ולכל עבדתם ופקדתם עלהם במשמרת את כל משאם
Transliteración Fonética:
Al pi Aharón uvanáv tihyéh kol avodát benéi haGershoní lejol masaám ulejol avodatám ufeqadtém aleihém bemishméret et kol masaám
Traducción Literal:
Sobre boca de Aharón y sus hijos será todo servicio de hijos del Gershoní para toda su carga y para todo su servicio y designaréis sobre ellos en guardia toda su carga

4:28
Texto Hebreo:
זאת עבדת משפחת בני הגרשני באהל מועד ומשמרתם ביד איתמר בן אהרן הכהן
Transliteración Fonética:
Zot avodát mishpaját benéi haGershoní beÓhel Moed umishmartám beyad Itamár ben Aharón hakohen
Traducción Literal:
Esta es servicio de familia de hijos del Gershoní en Óhel Moed y su guardia por mano de Itamár hijo de Aharón el kohen

4:29
Texto Hebreo:
בני מררי למשפחתם לבית אבתם תפקד אתם
Transliteración Fonética:
Benéi Merarí lemishpejotám leveit avotám tifqód otám
Traducción Literal:
Hijos de Merarí por sus familias por casa de sus padres contarás a ellos

4:30
Texto Hebreo:
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה תפקדם כל הבא לצבא לעבד את עבדת אהל מועד
Transliteración Fonética:
Mibén sheloshím shanáh vamáalah vead ben jamishím shanáh tifqedém kol habá latzavá laavód et avodát Óhel Moed
Traducción Literal:
Desde hijo de treinta año y arriba y hasta hijo de cincuenta año los contarás todo el que entra a ejército para servir servicio de Óhel Moed

4:31
Texto Hebreo:
וזאת משמרת משאם לכל עבדתם באהל מועד קרשי המשכן ובריחיו ועמודיו ואדניו
Transliteración Fonética:
Vezot mishméret masaám lejol avodatám beÓhel Moed qarshei hamishkan uverijáv veamudáv vaadanáv
Traducción Literal:
Y esta es guardia de su carga para todo su servicio en Óhel Moed tablas del Mishkan y sus barras y sus columnas y sus basas

4:32
Texto Hebreo:
ועמודי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם לכל כליהם ולכל עבדתם ובשמת תפקדו את כלי משמרת משאם
Transliteración Fonética:
Veamudéi hajatzér savív veadneihém viteidotám umeitreihém lejol keleihém ulejol avodatám uvishmót tifqedú et keléi mishméret masaám
Traducción Literal:
Y columnas del atrio alrededor y sus basas y sus estacas y sus cuerdas para todos sus utensilios y para todo su servicio y por nombres contaréis utensilios de guardia de su carga

4:33
Texto Hebreo:
זאת עבדת משפחת בני מררי לכל עבדתם באהל מועד ביד איתמר בן אהרן הכהן
Transliteración Fonética:
Zot avodát mishpaját benéi Merarí lejol avodatám beÓhel Moed beyad Itamár ben Aharón hakohen
Traducción Literal:
Esta es servicio de familia de hijos de Merarí para todo su servicio en Óhel Moed por mano de Itamár hijo de Aharón el kohen

4:34
Texto Hebreo:
ויפקד משה ואהרן ונשיאי העדה את בני הקהתי למשפחתם ולבית אבתם
Transliteración Fonética:
Vayifqód Moshéh veAharón unesiéi haedáh et benéi haQehatí lemishpejotám uleveit avotám
Traducción Literal:
Y contó Moshéh y Aharón y nesiim de la congregación hijos del Qehatí por sus familias y por casa de sus padres

4:35
Texto Hebreo:
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד
Transliteración Fonética:
Mibén sheloshím shanáh vamáalah vead ben jamishím shanáh kol habá latzavá laavodáh beÓhel Moed
Traducción Literal:
Desde hijo de treinta año y arriba y hasta hijo de cincuenta año todo el que entra a ejército para servicio en Óhel Moed

4:36
Texto Hebreo:
ויהיו פקדיהם למשפחתם אלפים שבע מאות וחמשים
Transliteración Fonética:
Vayihyú pequdeihém lemishpejotám alpáyim shevá meót vajamishím
Traducción Literal:
Y fueron sus contados por sus familias dos mil siete cientos y cincuenta

4:37
Texto Hebreo:
אלה פקודי משפחת הקהתי כל העבד באהל מועד אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה ביד משה
Transliteración Fonética:
Éleh pequdéi mishpaját haQehatí kol haovéd beÓhel Moed asher paqád Moshéh veAharón al pi Yahweh beyad Moshéh
Traducción Literal:
Estos son contados de familia del Qehatí todo el que sirve en Óhel Moed que contó Moshéh y Aharón sobre boca de Yahweh por mano de Moshéh

4:38
Texto Hebreo:
ופקודי בני גרשון למשפחותם ולבית אבתם
Transliteración Fonética:
Ufequdéi benéi Gershón lemishpejotám uleveit avotám
Traducción Literal:
Y contados de hijos de Gershón por sus familias y por casa de sus padres

4:39
Texto Hebreo:
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד
Transliteración Fonética:
Mibén sheloshím shanáh vamáalah vead ben jamishím shanáh kol habá latzavá laavodáh beÓhel Moed
Traducción Literal:
Desde hijo de treinta año y arriba y hasta hijo de cincuenta año todo el que entra a ejército para servicio en Óhel Moed

4:40
Texto Hebreo:
ויהיו פקדיהם למשפחתם לבית אבתם אלפים ושש מאות ושלשים
Transliteración Fonética:
Vayihyú pequdeihém lemishpejotám leveit avotám alpáyim veshésh meót usheloshím
Traducción Literal:
Y fueron sus contados por sus familias por casa de sus padres dos mil y seis cientos y treinta

4:41
Texto Hebreo:
אלה פקודי משפחת בני גרשון כל העבד באהל מועד אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה
Transliteración Fonética:
Éleh pequdéi mishpaját benéi Gershón kol haovéd beÓhel Moed asher paqád Moshéh veAharón al pi Yahweh
Traducción Literal:
Estos son contados de familia de hijos de Gershón todo el que sirve en Óhel Moed que contó Moshéh y Aharón sobre boca de Yahweh

4:42
Texto Hebreo:
ופקודי משפחת בני מררי למשפחתם לבית אבתם
Transliteración Fonética:
Ufequdéi mishpaját benéi Merarí lemishpejotám leveit avotám
Traducción Literal:
Y contados de familia de hijos de Merarí por sus familias por casa de sus padres

4:43
Texto Hebreo:
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד
Transliteración Fonética:
Mibén sheloshím shanáh vamáalah vead ben jamishím shanáh kol habá latzavá laavodáh beÓhel Moed
Traducción Literal:
Desde hijo de treinta año y arriba y hasta hijo de cincuenta año todo el que entra a ejército para servicio en Óhel Moed

4:44
Texto Hebreo:
ויהיו פקדיהם למשפחתם שלשת אלפים ומאתים
Transliteración Fonética:
Vayihyú pequdeihém lemishpejotám shelóshet alafím umatáyim
Traducción Literal:
Y fueron sus contados por sus familias tres mil y dos cientos

4:45
Texto Hebreo:
אלה פקודי משפחת בני מררי אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה ביד משה
Transliteración Fonética:
Éleh pequdéi mishpaját benéi Merarí asher paqád Moshéh veAharón al pi Yahweh beyad Moshéh
Traducción Literal:
Estos son contados de familia de hijos de Merarí que contó Moshéh y Aharón sobre boca de Yahweh por mano de Moshéh

4:46
Texto Hebreo:
כל הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל את הלוים למשפחתם ולבית אבתם
Transliteración Fonética:
Kol hapequdím asher paqád Moshéh veAharón unesiéi Yisraél et haleviím lemishpejotám uleveit avotám
Traducción Literal:
Todos los contados que contó Moshéh y Aharón y nesiim de Yisraél los Leviím por sus familias y por casa de sus padres

4:47
Texto Hebreo:
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לעבד עבדת עבדה ועבדת משא באהל מועד
Transliteración Fonética:
Mibén sheloshím shanáh vamáalah vead ben jamishím shanáh kol habá laavód avodát avodáh vaavodát masá beÓhel Moed
Traducción Literal:
Desde hijo de treinta año y arriba y hasta hijo de cincuenta año todo el que entra para servir servicio de servicio y servicio de carga en Óhel Moed

4:48
Texto Hebreo:
ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים
Transliteración Fonética:
Vayihyú pequdeihém shemonát alafím vajamésh meót ushmoním
Traducción Literal:
Y fueron sus contados ocho mil y cinco cientos y ochenta

4:49
Texto Hebreo:
על פי יהוה פקד אותם ביד משה איש איש על עבדתו ועל משאו ופקדיו אשר צוה יהוה את משה
Transliteración Fonética:
Al pi Yahweh paqád otám beyad Moshéh ish ish al avodató veal masaó ufequdáv asher tziváh Yahweh et Moshéh
Traducción Literal:
Sobre boca de Yahweh contó a ellos por mano de Moshéh varón varón sobre su servicio y sobre su carga y sus contados que mandó Yahweh a Moshéh