BEMIDBAR - CAPÍTULO 7

BEMIDBAR – CAPÍTULO 7

7:1
Texto Hebreo:
ויהי ביום כלות משה להקים את המשכן וימשח אתו ויקדש אתו ואת כל כליו ואת המזבח ואת כל כליו וימשחם ויקדש אתם
Transliteración Fonética:
Vayehí beyom kelót Moshéh lehaqím hamishkan vayimsháj otó vayqadésh otó veet kol keláv veet hamizbeaj veet kol keláv vayimshejém vayqadésh otám
Traducción Literal:
Y fue en día de terminar Moshéh de levantar el Mishkan y lo ungió y lo apartó y todos sus utensilios y el Mizbeaj y todos sus utensilios y los ungió y los apartó

7:2
Texto Hebreo:
ויקריבו נשיאי ישראל ראשי בית אבתם הם נשיאי המטת הם העמדים על הפקדים
Transliteración Fonética:
Vayaqrívu nesiéi Yisraél rashéi beit avotám hem nesiéi hamatót hem haomedím al hapequdím
Traducción Literal:
Y acercaron nesiim de Yisraél cabezas de casa de sus padres ellos nesiim de las tribus ellos los que estaban de pie sobre los contados

7:3
Texto Hebreo:
ויביאו את קרבנם לפני יהוה שש עגלת צב ושני עשר בקר עגלה על שני הנשאים ושור לאחד ויקריבו אותם לפני המשכן
Transliteración Fonética:
Vayavíu et Qorbanám lifné Yahweh shesh eglot tzav ushnéi asár baqar egláh al shnéi hanesiím veshor leejad vayaqrívu otám lifné hamishkan
Traducción Literal:
Y trajeron su Qorbán delante de Yahweh seis carretas cubiertas y dos diez ganado carreta sobre dos de los nesiim y toro para uno y los acercaron delante del Mishkan

7:4
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh diciendo

7:5
Texto Hebreo:
קח מאתם והיו לעבד את עבדת אהל מועד ונתתה אותם אל הלוים איש כפי עבדתו
Transliteración Fonética:
Qaj meitám vehayú laavód et avodát Óhel Moed venatatá otám el haleviím ish kefí avodató
Traducción Literal:
Toma de parte de ellos y serán para servir servicio de Óhel Moed y los darás hacia los Leviím varón según su servicio

7:6
Texto Hebreo:
ויקח משה את העגלת ואת הבקר ויתן אותם אל הלוים
Transliteración Fonética:
Vayiqáj Moshéh et haegalót veet habaqar vayitén otám el haleviím
Traducción Literal:
Y tomó Moshéh las carretas y el ganado y los dio hacia los Leviím

7:7
Texto Hebreo:
את שתי העגלות ואת ארבעת הבקר נתן לבני גרשון כפי עבדתם
Transliteración Fonética:
Et shetéi haagalót veet arbáat habaqar natán livnéi Gershón kefí avodatám
Traducción Literal:
Las dos carretas y los cuatro del ganado dio a hijos de Gershón según su servicio

7:8
Texto Hebreo:
ואת ארבע העגלת ואת שמנת הבקר נתן לבני מררי כפי עבדתם ביד איתמר בן אהרן הכהן
Transliteración Fonética:
Veet arbá haagalót veet shemonát habaqar natán livnéi Merarí kefí avodatám beyad Itamár ben Aharón hakohen
Traducción Literal:
Y las cuatro carretas y los ocho del ganado dio a hijos de Merarí según su servicio por mano de Itamár hijo de Aharón el kohen

7:9
Texto Hebreo:
ולבני קהת לא נתן כי עבדת הקדש עלהם בכתף ישאו
Transliteración Fonética:
Velivnéi Qehát lo natán ki avodát haqódesh alehém bakatéf yisáu
Traducción Literal:
Y a hijos de Qehát no dio porque servicio del Qodesh sobre ellos en hombro llevarán

7:10
Texto Hebreo:
ויקריבו הנשאים את חנכת המזבח ביום המשח אתו ויקריבו הנשיאם את קרבנם לפני המזבח
Transliteración Fonética:
Vayaqrívu hanesiím et janukát hamizbeaj beyom himasháj otó vayaqrívu hanesiím et Qorbanám lifné hamizbeaj
Traducción Literal:
Y acercaron los nesiim dedicación del Mizbeaj en día de ser ungido él y acercaron los nesiim su Qorbán delante del Mizbeaj

7:11
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה נשיא אחד ליום נשיא אחד ליום יקריבו את קרבנם לחנכת המזבח
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh nasí ejad layom nasí ejad layom yaqrívu et Qorbanám lajanukát hamizbeaj
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh nasí uno por día nasí uno por día acercarán su Qorbán para dedicación del Mizbeaj

7:12
Texto Hebreo:
ויהי המקריב ביום הראשון את קרבנו נחשון בן עמינדב למטה יהודה
Transliteración Fonética:
Vayehí hamaqív bayom harishón et Qorbanó Najshón ben Aminadáv lemateh Yehudáh
Traducción Literal:
Y fue el que acercó en el día primero su Qorbán Najshón hijo de Aminadáv por tribu de Yehudáh

7:13
Texto Hebreo:
וקרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
VeQorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Y su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:14
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:15
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:16
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:17
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן נחשון בן עמינדב
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Najshón ben Aminadáv
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Najshón hijo de Aminadáv

7:18
Texto Hebreo:
ביום השני הקריב נתנאל בן צוער נשיא יששכר
Transliteración Fonética:
Bayom hashení hiqrív Netanél ben Tzuár nasí Yisajár
Traducción Literal:
En el día segundo acercó Netanél hijo de Tzuár nasí de Yisajár

7:19
Texto Hebreo:
הקרב את קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Hiqrív et Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Acercó su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:20
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:21
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:22
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:23
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן נתנאל בן צוער
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Netanél ben Tzuár
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Netanél hijo de Tzuár

7:24
Texto Hebreo:
ביום השלישי נשיא לבני זבולן אליאב בן חלן
Transliteración Fonética:
Bayom hashlishí nasí livnéi Zevulún Eliáv ben Jelón
Traducción Literal:
En el día tercero nasí para hijos de Zevulún Eliáv hijo de Jelón

7:25
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:26
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:27
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:28
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:29
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אליאב בן חלן
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Eliáv ben Jelón
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Eliáv hijo de Jelón

7:30
Texto Hebreo:
ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור
Transliteración Fonética:
Bayom harevií nasí livnéi Reuvén Elitzúr ben Shedeiúr
Traducción Literal:
En el día cuarto nasí para hijos de Reuvén Elitzúr hijo de Shedeiúr

7:31
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:32
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:33
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:34
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:35
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אליצור בן שדיאור
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Elitzúr ben Shedeiúr
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Elitzúr hijo de Shedeiúr

7:36
Texto Hebreo:
ביום החמישי נשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי
Transliteración Fonética:
Bayom hajamishí nasí livnéi Shimón Shelumiél ben Tzurishadái
Traducción Literal:
En el día quinto nasí para hijos de Shimón Shelumiél hijo de Tzurishadái

7:37
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:38
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:39
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:40
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:41
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן שלמיאל בן צורישדי
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Shelumiél ben Tzurishadái
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Shelumiél hijo de Tzurishadái

7:42
Texto Hebreo:
ביום הששי נשיא לבני גד אליסף בן דעואל
Transliteración Fonética:
Bayom hashishí nasí livnéi Gad Elyasáf ben Deuél
Traducción Literal:
En el día sexto nasí para hijos de Gad Elyasáf hijo de Deuél

7:43
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:44
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:45
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:46
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:47
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אליסף בן דעואל
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Elyasáf ben Deuél
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Elyasáf hijo de Deuél

7:48
Texto Hebreo:
ביום השביעי נשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד
Transliteración Fonética:
Bayom hashevií nasí livnéi Efráyim Elishamá ben Amihúd
Traducción Literal:
En el día séptimo nasí para hijos de Efráyim Elishamá hijo de Amihúd

7:49
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:50
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:51
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:52
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:53
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אלישמע בן עמיהוד
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Elishamá ben Amihúd
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Elishamá hijo de Amihúd

7:54
Texto Hebreo:
ביום השמיני נשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור
Transliteración Fonética:
Bayom hasheminí nasí livnéi Menashéh Gamliél ben Pedatzúr
Traducción Literal:
En el día octavo nasí para hijos de Menashéh Gamliél hijo de Pedatzúr

7:55
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:56
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:57
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:58
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:59
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן גמליאל בן פדהצור
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Gamliél ben Pedatzúr
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Gamliél hijo de Pedatzúr

7:60
Texto Hebreo:
ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני
Transliteración Fonética:
Bayom hateshií nasí livnéi Vinyamín Avidán ben Gidoní
Traducción Literal:
En el día noveno nasí para hijos de Vinyamín Avidán hijo de Gidoní

7:61
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:62
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:63
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:64
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:65
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אבידן בן גדעני
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Avidán ben Gidoní
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Avidán hijo de Gidoní

7:66
Texto Hebreo:
ביום העשירי נשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי
Transliteración Fonética:
Bayom haasirÍ nasí livnéi Dan Ajiézer ben Amishadái
Traducción Literal:
En el día décimo nasí para hijos de Dan Ajiézer hijo de Amishadái

7:67
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:68
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:69
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:70
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:71
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אחיעזר בן עמישדי
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Ajiézer ben Amishadái
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Ajiézer hijo de Amishadái

7:72
Texto Hebreo:
ביום עשתי עשר יום נשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן
Transliteración Fonética:
Bayom ashtéi asár yom nasí livnéi Ashér Pagiél ben Ojrán
Traducción Literal:
En el día once día nasí para hijos de Ashér Pagiél hijo de Ojrán

7:73
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:74
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:75
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:76
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:77
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן פגעיאל בן עכרן
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Pagiél ben Ojrán
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Pagiél hijo de Ojrán

7:78
Texto Hebreo:
ביום שנים עשר יום נשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן
Transliteración Fonética:
Bayom shenáyim asár yom nasí livnéi Naftalí Ajirá ben Einán
Traducción Literal:
En el día dos diez día nasí para hijos de Naftalí Ajirá hijo de Einán

7:79
Texto Hebreo:
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
Transliteración Fonética:
Qorbanó qaarát késef ajat sheloshím umeáh mishqaláh mizráq ejad késef shivím shéqel beshéqel haqódesh shneihém meleím sólet beluláh vashémen leMinjah
Traducción Literal:
Su Qorbán fuente de plata una treinta y cien su peso tazón uno de plata setenta shéqel por shéqel del Qodesh ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite para Minjah

7:80
Texto Hebreo:
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Transliteración Fonética:
Kaf ajat asaráh zaháv meleáh Qetoret
Traducción Literal:
Cucharón uno diez de oro lleno de Qetoret

7:81
Texto Hebreo:
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Transliteración Fonética:
Par ejad ben baqar áyil ejad kéves ejad ben shenató leOlah
Traducción Literal:
Toro uno hijo de ganado carnero uno cordero uno hijo de su año para Olah

7:82
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לחטאת
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad leJatat
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para Jatat

7:83
Texto Hebreo:
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אחירע בן עינן
Transliteración Fonética:
Ulizévaj haShelamim baqar shenáyim eilím jamisháh atudím jamisháh kevashím benéi shanáh jamisháh zeh Qorbán Ajirá ben Einán
Traducción Literal:
Y para Zévaj haShelamim ganado dos carneros cinco machos cabríos cinco corderos hijos de año cinco este es Qorbán de Ajirá hijo de Einán

7:84
Texto Hebreo:
זאת חנכת המזבח ביום המשח אתו מאת נשיאי ישראל קערת כסף שתים עשרה מזרקי כסף שנים עשר כפות זהב שתים עשרה
Transliteración Fonética:
Zot janukát hamizbeaj beyom himasháj otó meét nesiéi Yisraél qearót késef shtéim esréh mizraqéi késef shnéim asár kapót zaháv shtéim esréh
Traducción Literal:
Esta es dedicación del Mizbeaj en día de ser ungido él de parte de nesiim de Yisraél fuentes de plata dos diez tazones de plata dos diez cucharones de oro dos diez

7:85
Texto Hebreo:
שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש
Transliteración Fonética:
Sheloshím umeáh haqearáh haaját késef veshivím hamizráq haejad kol késef hakelím alpáyim vearbá meót beshéqel haqódesh
Traducción Literal:
Treinta y cien la fuente una de plata y setenta el tazón uno toda plata de los utensilios dos mil y cuatro cientos por shéqel del Qodesh

7:86
Texto Hebreo:
כפות זהב שתים עשרה מלאת קטרת עשרה עשרה הכף בשקל הקדש כל זהב הכפות עשרים ומאה
Transliteración Fonética:
Kapót zaháv shtéim esréh meleót Qetoret asaráh asaráh hakaf beshéqel haqódesh kol zeháv hakapót esrím umeáh
Traducción Literal:
Cucharones de oro dos diez llenos de Qetoret diez diez el cucharón por shéqel del Qodesh todo oro de los cucharones veinte y cien

7:87
Texto Hebreo:
כל הבקר לעלה שנים עשר פרים אילם שנים עשר כבשים בני שנה שנים עשר ומנחתם ושעירי עזים שנים עשר לחטאת
Transliteración Fonética:
Kol habaqar leOlah shnéim asár parím eilím shnéim asár kevashím benéi shanáh shnéim asár uMinjatám useiréi izím shnéim asár leJatat
Traducción Literal:
Todo el ganado para Olah dos diez toros carneros dos diez corderos hijos de año dos diez y su Minjah y machos cabríos de cabras dos diez para Jatat

7:88
Texto Hebreo:
וכל בקר זבח השלמים עשרים וארבעה פרים אילם ששים עתדים ששים כבשים בני שנה ששים זאת חנכת המזבח אחרי המשח אתו
Transliteración Fonética:
Vejol beqar Zévaj haShelamim esrím vearbaáh parím eilím shishím atudím shishím kevashím benéi shanáh shishím zot janukát hamizbeaj ajaréi himasháj otó
Traducción Literal:
Y todo ganado de Zévaj haShelamim veinte y cuatro toros carneros sesenta machos cabríos sesenta corderos hijos de año sesenta esta es dedicación del Mizbeaj después de ser ungido él

7:89
Texto Hebreo:
ובבא משה אל אהל מועד לדבר אתו וישמע את הקול מדבר אליו מעל הכפרת אשר על ארן העדת מבין שני הכרבים וידבר אליו
Transliteración Fonética:
Uvevó Moshéh el Óhel Moed ledabér itó vayishmá et haqól midabér eláv meál haKapóret asher al Arón haedút mibéin shnéi hakeruvím vayedabér eláv
Traducción Literal:
Y al entrar Moshéh hacia Óhel Moed para hablar con él oyó la voz hablando hacia él desde sobre la Kapóret que está sobre Arón del testimonio de entre los dos keruvim y habló hacia él