DEVARIM - CAPÍTULO 28

DEVARIM – CAPÍTULO 28

28:1
Texto Hebreo:
והיה אם שמוע תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר לעשות את כל מצותיו אשר אנכי מצוך היום ונתנך יהוה אלהיך עליון על כל גויי הארץ
Transliteración Fonética:
Vehayah im shamoa tishmá beqol Yahweh Eloheija lishmor laasot et kol mitzvotav asher anojí metzaveja hayom unetanja Yahweh Eloheija elyón al kol goyei haáretz
Traducción Literal:
Y será si oír oyes en voz de Yahweh tu Elohim para guardar para hacer todas sus mitzvot que yo te mando hoy y te dará Yahweh tu Elohim alto sobre todos los goyim de la tierra

28:2
Texto Hebreo:
ובאו עליך כל הברכות האלה והשיגך כי תשמע בקול יהוה אלהיך
Transliteración Fonética:
Uvaú aleija kol haberajot haeleh vehisiguja ki tishmá beqol Yahweh Eloheija
Traducción Literal:
Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones y te alcanzarán porque oirás en voz de Yahweh tu Elohim

28:3
Texto Hebreo:
ברוך אתה בעיר וברוך אתה בשדה
Transliteración Fonética:
Baruj atah bair uvaruj atah basadeh
Traducción Literal:
Bendito tú en la ciudad y bendito tú en el campo

28:4
Texto Hebreo:
ברוך פרי בטנך ופרי אדמתך ופרי בהמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך
Transliteración Fonética:
Baruj peri vitneja uferi admateja uferi behemteja shegar alafeija veashterot tzoneja
Traducción Literal:
Bendito fruto de tu vientre y fruto de tu suelo y fruto de tu behemah cría de tus reses y pariciones de tu tson

28:5
Texto Hebreo:
ברוך טנאך ומשארתך
Transliteración Fonética:
Baruj teneja umisharteja
Traducción Literal:
Bendita tu cesta y tu artesa

28:6
Texto Hebreo:
ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך
Transliteración Fonética:
Baruj atah bevoeja uvaruj atah betzeteja
Traducción Literal:
Bendito tú en tu entrar y bendito tú en tu salir

28:7
Texto Hebreo:
יתן יהוה את איביך הקמים עליך נגפים לפניך בדרך אחד יצאו אליך ובשבעה דרכים ינוסו לפניך
Transliteración Fonética:
Yiten Yahweh et oyeveija haqamim aleija nigafim lefaneija bedérej ejad yetzeú eleija uveshivah derajim yanusú lefaneija
Traducción Literal:
Dará Yahweh a tus enemigos los que se levantan contra ti golpeados delante de ti por camino uno saldrán hacia ti y por siete caminos huirán delante de ti

28:8
Texto Hebreo:
יצו יהוה אתך את הברכה באסמיך ובכל משלח ידך וברכך בארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך
Transliteración Fonética:
Yetzav Yahweh itjá et haberajah baasameija uvejol mishlaj yadeja uverajeja baáretz asher Yahweh Eloheija noten laj
Traducción Literal:
Mandará Yahweh contigo la bendición en tus graneros y en todo envío de tu mano y te bendecirá en la tierra que Yahweh tu Elohim da a ti

28:9
Texto Hebreo:
יקימך יהוה לו לעם קדוש כאשר נשבע לך כי תשמר את מצות יהוה אלהיך והלכת בדרכיו
Transliteración Fonética:
Yeqimja Yahweh lo leam qadosh kaasher nishbá laj ki tishmor et mitzvot Yahweh Eloheija vehalajta bidrajav
Traducción Literal:
Te levantará Yahweh para él por pueblo qadosh como juró a ti cuando guardes mitzvot de Yahweh tu Elohim y camines en sus caminos

28:10
Texto Hebreo:
וראו כל עמי הארץ כי שם יהוה נקרא עליך ויראו ממך
Transliteración Fonética:
Veraú kol amei haáretz ki shem Yahweh niqrá aleija veyareú mimeja
Traducción Literal:
Y verán todos los pueblos de la tierra que nombre de Yahweh es llamado sobre ti y temerán de ti

28:11
Texto Hebreo:
והותרך יהוה לטובה בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לתת לך
Transliteración Fonética:
Vehotirja Yahweh letovah bifri vitneja uvefri behemteja uvefri admateja al haadamah asher nishbá Yahweh laavoteija latet laj
Traducción Literal:
Y te hará sobrar Yahweh para bien en fruto de tu vientre y en fruto de tu behemah y en fruto de tu suelo sobre el suelo que juró Yahweh a tus padres dar a ti

28:12
Texto Hebreo:
יפתח יהוה לך את אוצרו הטוב את השמים לתת מטר ארצך בעתו ולברך את כל מעשה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה
Transliteración Fonética:
Yiftaj Yahweh lejá et otzaró hatov et hashamáyim latet metar artzeja beitó ulevaréj et kol maaseh yadeja vehilvita goyim rabim veatah lo tilveh
Traducción Literal:
Abrirá Yahweh para ti su tesoro bueno los cielos para dar lluvia de tu tierra en su tiempo y para bendecir toda obra de tu mano y prestarás a goyim muchos y tú no tomarás prestado

28:13
Texto Hebreo:
ונתנך יהוה לראש ולא לזנב והיית רק למעלה ולא תהיה למטה כי תשמע אל מצות יהוה אלהיך אשר אנכי מצוך היום לשמר ולעשות
Transliteración Fonética:
Unetanja Yahweh lerosh velo lezanav vehayita raq lemaalah velo tihyeh lematah ki tishmá el mitzvot Yahweh Eloheija asher anojí metzaveja hayom lishmor velaasot
Traducción Literal:
Y te dará Yahweh por cabeza y no por cola y serás solo hacia arriba y no serás hacia abajo cuando oigas hacia mitzvot de Yahweh tu Elohim que yo te mando hoy para guardar y para hacer

28:14
Texto Hebreo:
ולא תסור מכל הדברים אשר אנכי מצוה אתכם היום ימין ושמאול ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם
Transliteración Fonética:
Velo tasur mikol hadevarim asher anojí metzaveh etjem hayom yamín usmol lalejet ajarei elohim ajerim leovdam
Traducción Literal:
Y no te apartarás de todos los devarim que yo mando a ustedes hoy derecha e izquierda para caminar detrás de otros elohim para servirlos

28:15
Texto Hebreo:
והיה אם לא תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר לעשות את כל מצותיו וחקתיו אשר אנכי מצוך היום ובאו עליך כל הקללות האלה והשיגוך
Transliteración Fonética:
Vehayah im lo tishmá beqol Yahweh Eloheija lishmor laasot et kol mitzvotav vejuqotav asher anojí metzaveja hayom uvaú aleija kol haqelalot haeleh vehisiguja
Traducción Literal:
Y será si no oyes en voz de Yahweh tu Elohim para guardar para hacer todas sus mitzvot y sus juqot que yo te mando hoy y vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te alcanzarán

28:16
Texto Hebreo:
ארור אתה בעיר וארור אתה בשדה
Transliteración Fonética:
Arur atah bair vearur atah basadeh
Traducción Literal:
Maldito tú en la ciudad y maldito tú en el campo

28:17
Texto Hebreo:
ארור טנאך ומשארתך
Transliteración Fonética:
Arur teneja umisharteja
Traducción Literal:
Maldita tu cesta y tu artesa

28:18
Texto Hebreo:
ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך
Transliteración Fonética:
Arur peri vitneja uferi admateja shegar alafeija veashterot tzoneja
Traducción Literal:
Maldito fruto de tu vientre y fruto de tu suelo cría de tus reses y pariciones de tu tson

28:19
Texto Hebreo:
ארור אתה בבאך וארור אתה בצאתך
Transliteración Fonética:
Arur atah bevoeja vearur atah betzeteja
Traducción Literal:
Maldito tú en tu entrar y maldito tú en tu salir

28:20
Texto Hebreo:
ישלח יהוה בך את המארה את המהומה ואת המגערת בכל משלח ידך אשר תעשה עד השמדך ועד אבדך מהר מפני רע מעלליך אשר עזבתני
Transliteración Fonética:
Yishlaj Yahweh bejá et hameerah et hamehumah veet hamigueret bejol mishlaj yadeja asher taaseh ad hishmidjá vead avedjá meherah mipnei roa maalaleija asher azavtani
Traducción Literal:
Enviará Yahweh contra ti la maldición y la confusión y la reprensión en todo envío de tu mano que hagas hasta exterminarte y hasta hacerte perecer rápido de faces de mal de tus hechos con que me abandonaste

28:21
Texto Hebreo:
ידבק יהוה בך את הדבר עד כלתו אתך מעל האדמה אשר אתה בא שמה לרשתה
Transliteración Fonética:
Yadbeq Yahweh bejá et hadéver ad kalotó otjá meal haadamah asher atah va shamah lerishtah
Traducción Literal:
Hará adherirse Yahweh contra ti la peste hasta acabar a ti de sobre el suelo al que tú entras allá para tomar posesión de ella

28:22
Texto Hebreo:
יככה יהוה בשחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחר ובחרב ובשדפון ובירקון ורדפוך עד אבדך
Transliteración Fonética:
Yakjá Yahweh bashajéfet uvaqadájat uvadaléqet uvajarjur uvajérev uvashidafón uvirqón uredafúja ad avdeja
Traducción Literal:
Te golpeará Yahweh con consunción y con fiebre y con inflamación y con ardor y con espada y con tizón y con palidez y te perseguirán hasta hacerte perecer

28:23
Texto Hebreo:
והיו שמיך אשר על ראשך נחשת והארץ אשר תחתיך ברזל
Transliteración Fonética:
Vehayú shameija asher al rosheja nejoshet vehaáretz asher tajteija barzel
Traducción Literal:
Y serán tus cielos que están sobre tu cabeza cobre y la tierra que está debajo de ti hierro

28:24
Texto Hebreo:
יתן יהוה את מטר ארצך אבק ועפר מן השמים ירד עליך עד השמדך
Transliteración Fonética:
Yiten Yahweh et metar artzeja avaq veafar min hashamáyim yered aleija ad hishmidjá
Traducción Literal:
Dará Yahweh lluvia de tu tierra polvo y tierra desde los cielos bajará sobre ti hasta exterminarte

28:25
Texto Hebreo:
יתנך יהוה נגף לפני איביך בדרך אחד תצא אליו ובשבעה דרכים תנוס לפניו והיית לזעוה לכל ממלכות הארץ
Transliteración Fonética:
Yitneja Yahweh négef lifnei oyeveija bedérej ejad tetzé elav uvshiva derajim tanus lefanav vehayita lezaavah lejol mamlajot haáretz
Traducción Literal:
Te dará Yahweh golpeado delante de tus enemigos por camino uno saldrás hacia él y por siete caminos huirás delante de él y serás por horror para todos los reinos de la tierra

28:26
Texto Hebreo:
והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד
Transliteración Fonética:
Vehayetah nivlatja lemaajal lejol of hashamáyim ulevehemat haáretz veein majrid
Traducción Literal:
Y será tu nevelah por comida para todo volador de los cielos y para behemah de la tierra y no hay quien espante

28:27
Texto Hebreo:
יככה יהוה בשחין מצרים ובטחרים ובגרב ובחרס אשר לא תוכל להרפא
Transliteración Fonética:
Yakjá Yahweh bishjin Mitzrayim uvatjorim uvagarav uvajeres asher lo tujal leherafé
Traducción Literal:
Te golpeará Yahweh con úlcera de Mitzrayim y con tumores y con sarna y con comezón de las que no podrás ser sanado

28:28
Texto Hebreo:
יככה יהוה בשגעון ובעורון ובתמהון לבב
Transliteración Fonética:
Yakjá Yahweh beshigaón uveivaron uvetimhón levav
Traducción Literal:
Te golpeará Yahweh con locura y con ceguera y con aturdimiento de corazón

28:29
Texto Hebreo:
והיית ממשש בצהרים כאשר ימשש העור באפלה ולא תצליח את דרכיך והיית אך עשוק וגזול כל הימים ואין מושיע
Transliteración Fonética:
Vehayita memashesh batzohoráyim kaasher yemashesh haiver baafelah velo tatzliaj et derajeija vehayita aj ashuq vegazul kol hayamim veein moshia
Traducción Literal:
Y estarás palpando en mediodía como palpa el ciego en la oscuridad y no harás prosperar tus caminos y serás solo oprimido y robado todos los días y no hay salvador

28:30
Texto Hebreo:
אשה תארש ואיש אחר ישכבנה בית תבנה ולא תשב בו כרם תטע ולא תחללנו
Transliteración Fonética:
Ishah teares veish ajer yishkavenah báyit tivneh velo teshev bo kérem tita velo tejaleleinu
Traducción Literal:
Mujer comprometerás y otro hombre se acostará con ella casa edificarás y no habitarás en ella viña plantarás y no la harás común

28:31
Texto Hebreo:
שורך טבוח לעיניך ולא תאכל ממנו חמרך גזול מלפניך ולא ישוב לך צאנך נתנות לאיביך ואין לך מושיע
Transliteración Fonética:
Shoreja tavuaj leeineija velo tojal mimenu jamorja gazul milfaneija velo yashuv lejá tzoneja netunot leoyeveija veein lejá moshia
Traducción Literal:
Tu toro degollado ante tus ojos y no comerás de él tu asno robado de delante de ti y no volverá a ti tu tson dadas a tus enemigos y no hay para ti salvador

28:32
Texto Hebreo:
בניך ובנתיך נתנים לעם אחר ועיניך ראות וכלות אליהם כל היום ואין לאל ידך
Transliteración Fonética:
Baneija uvenoteija netunim leam ajer veeineija root vejalot aleihem kol hayom veein leel yadeja
Traducción Literal:
Tus hijos y tus hijas dados a pueblo otro y tus ojos ven y desfallecen hacia ellos todo el día y no hay poder para tu mano

28:33
Texto Hebreo:
פרי אדמתך וכל יגיעך יאכל עם אשר לא ידעת והיית רק עשוק ורצוץ כל הימים
Transliteración Fonética:
Peri admateja vejol yeguieja yojal am asher lo yadata vehayita raq ashuq veratzutz kol hayamim
Traducción Literal:
Fruto de tu suelo y todo tu esfuerzo comerá pueblo que no conociste y serás solo oprimido y aplastado todos los días

28:34
Texto Hebreo:
והיית משגע ממראה עיניך אשר תראה
Transliteración Fonética:
Vehayita meshuga mimareh eineija asher tireh
Traducción Literal:
Y estarás enloquecido por visión de tus ojos que verás

28:35
Texto Hebreo:
יככה יהוה בשחין רע על הברכים ועל השקים אשר לא תוכל להרפא מכף רגלך ועד קדקדך
Transliteración Fonética:
Yakjá Yahweh bishjin ra al habirkáyim veal hashoqayim asher lo tujal leherafé mikaf ragleja vead qodqodeja
Traducción Literal:
Te golpeará Yahweh con úlcera mala sobre las rodillas y sobre las piernas de la que no podrás ser sanado desde planta de tu pie y hasta tu coronilla

28:36
Texto Hebreo:
יולך יהוה אתך ואת מלכך אשר תקים עליך אל גוי אשר לא ידעת אתה ואבתיך ועבדת שם אלהים אחרים עץ ואבן
Transliteración Fonética:
Yolej Yahweh otjá veet malkeja asher taqim aleija el goi asher lo yadata atah vaavoteija vaavadta sham elohim ajerim etz vaeven
Traducción Literal:
Hará caminar Yahweh a ti y a tu rey que levantes sobre ti hacia goi que no conociste tú y tus padres y servirás allí otros elohim madera y piedra

28:37
Texto Hebreo:
והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר ינהגך יהוה שמה
Transliteración Fonética:
Vehayita leshamah lemashal velishninah bejol haamim asher yinhagueja Yahweh shamah
Traducción Literal:
Y serás por horror por proverbio y por burla entre todos los pueblos adonde te conducirá Yahweh allá

28:38
Texto Hebreo:
זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה
Transliteración Fonética:
Zera rav totzí hasadeh umeat teesof ki yejaselenu haarbeh
Traducción Literal:
Semilla mucha sacarás al campo y poco recogerás porque la consumirá la langosta

28:39
Texto Hebreo:
כרמים תטע ועבדת ויין לא תשתה ולא תאסף כי תאכלנו התולע
Transliteración Fonética:
Keramim tita veavadta veyayin lo tishteh velo teesof ki tojlenu hatolea
Traducción Literal:
Viñas plantarás y servirás y vino no beberás y no recogerás porque lo comerá el gusano

28:40
Texto Hebreo:
זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסוך כי ישל זיתך
Transliteración Fonética:
Zeitim yihyú lejá bejol guevulja veshémen lo tasuj ki yishal zeiteja
Traducción Literal:
Olivos habrá para ti en todo tu límite y aceite no untarás porque caerá tu olivo

28:41
Texto Hebreo:
בנים ובנות תוליד ולא יהיו לך כי ילכו בשבי
Transliteración Fonética:
Banim uvanot tolid velo yihyú lejá ki yeljú bashévi
Traducción Literal:
Hijos e hijas engendrarás y no serán para ti porque caminarán en cautiverio

28:42
Texto Hebreo:
כל עץך ופרי אדמתך יירש הצלצל
Transliteración Fonética:
Kol etzeja uferi admateja yiraash hatzeltzal
Traducción Literal:
Todo tu árbol y fruto de tu suelo tomará posesión el insecto

28:43
Texto Hebreo:
הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Transliteración Fonética:
Hager asher beqirbeja yaaleh aleija maalah maalah veatah tered matah matah
Traducción Literal:
El ger que está en medio de ti subirá sobre ti arriba arriba y tú bajarás abajo abajo

28:44
Texto Hebreo:
הוא ילוך ואתה לא תלונו הוא יהיה לראש ואתה תהיה לזנב
Transliteración Fonética:
Hu yalveja veatah lo talvenu hu yihyeh lerosh veatah tihyeh lezanav
Traducción Literal:
Él te prestará y tú no le prestarás él será por cabeza y tú serás por cola

28:45
Texto Hebreo:
ובאו עליך כל הקללות האלה ורדפוך והשיגוך עד השמדך כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו אשר צוך
Transliteración Fonética:
Uvaú aleija kol haqelalot haeleh uredafúja vehisiguja ad hishamedjá ki lo shamata beqol Yahweh Eloheija lishmor mitzvotav vejuqotav asher tzivjá
Traducción Literal:
Y vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te perseguirán y te alcanzarán hasta exterminarte porque no oíste en voz de Yahweh tu Elohim para guardar sus mitzvot y sus juqot que te mandó

28:46
Texto Hebreo:
והיו בך לאות ולמופת ובזרעך עד עולם
Transliteración Fonética:
Vehayú vejá leot ulemofet uvizareja ad olam
Traducción Literal:
Y serán en ti por señal y por prodigio y en tu descendencia hasta olam

28:47
Texto Hebreo:
תחת אשר לא עבדת את יהוה אלהיך בשמחה ובטוב לבב מרב כל
Transliteración Fonética:
Tájat asher lo avadta et Yahweh Eloheija besimjah uvetuv levav merov kol
Traducción Literal:
Debajo de que no serviste a Yahweh tu Elohim con alegría y con bien de corazón por abundancia de todo

28:48
Texto Hebreo:
ועבדת את איביך אשר ישלחם יהוה בך ברעב ובצמא ובעירום ובחסר כל ונתן על ברזל על צוארך עד השמידו אתך
Transliteración Fonética:
Vaavadta et oyeveija asher yeshaljem Yahweh baj beraav uvetzama uveeirom uvejóser kol venatan ol barzel al tzavareja ad hishmidó otjá
Traducción Literal:
Y servirás a tus enemigos que enviará Yahweh contra ti con hambre y con sed y con desnudez y con carencia de todo y dará yugo de hierro sobre tu cuello hasta exterminarte

28:49
Texto Hebreo:
ישא יהוה עליך גוי מרחוק מקצה הארץ כאשר ידאה הנשר גוי אשר לא תשמע לשנו
Transliteración Fonética:
Yisá Yahweh aleija goi merajoq miqtzeh haáretz kaasher yideh hanésher goi asher lo tishmá leshonó
Traducción Literal:
Alzará Yahweh contra ti goi desde lejos desde extremo de la tierra como vuela el néshér goi cuya lengua no oirás

28:50
Texto Hebreo:
גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן
Transliteración Fonética:
Goi az panim asher lo yisá panim lezaqen venaar lo yajon
Traducción Literal:
Goi fuerte de faces que no alzará faces para anciano y joven no mostrará favor

28:51
Texto Hebreo:
ואכלה פרי בהמתך ופרי אדמתך עד השמדך אשר לא תשאיר לך דגן תירש ויצהר אשכלת בקר ושה דרישת עד האבידו אתך
Transliteración Fonética:
Veajlah peri behemteja uferi admateja ad hishmidjá asher lo tashir lejá dagan tirosh veyitzhar ashkelot baqar veseh derishot ad haavidó otjá
Traducción Literal:
Y comerá fruto de tu behemah y fruto de tu suelo hasta exterminarte que no dejará para ti grano mosto y aceite crías de ganado y pariciones de tson hasta hacerlo perecer a ti

28:52
Texto Hebreo:
והצר לך בכל שעריך עד רדת חמתיך גבתיך אשר אתה בטח בהן בכל ארצך
Transliteración Fonética:
Vehétzar lejá bejol sheareija ad rédet jomoteija guevuhoteija asher atah boteaj bahen bejol artzeja
Traducción Literal:
Y estrechará para ti en todas tus puertas hasta bajar tus muros altos en los que tú confías en toda tu tierra

28:53
Texto Hebreo:
ואכלת פרי בטנך בשר בניך ובנותיך אשר נתן לך יהוה אלהיך במצור ובמצוק אשר יציק לך איביך
Transliteración Fonética:
Veajalta peri vitneja besar baneija uvenoteija asher natan lejá Yahweh Eloheija bamatzor uvamatzóq asher yatziq lejá oyeveija
Traducción Literal:
Y comerás fruto de tu vientre carne de tus hijos y tus hijas que dio a ti Yahweh tu Elohim en el sitio y en la estrechez con que estrechará para ti tu enemigo

28:54
Texto Hebreo:
האיש הרך בך והענוג מאד תרע עינו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר יותר
Transliteración Fonética:
Haish haraj bejá vehaanug meod tera einó veajiv uveéshet jiqó uveyéter banav asher yivater
Traducción Literal:
El hombre blando en ti y muy delicado será malo su ojo contra su hermano y contra mujer de su seno y contra resto de sus hijos que quede

28:55
Texto Hebreo:
מלתת לאחד מהם מבשר בניו אשר יאכל מבלי השאיר לו במצור ובמצוק אשר יציק לך איביך בכל שעריך
Transliteración Fonética:
Miletet leejad mehem mibesár banav asher yojal mibli hishir lo bamatzor uvamatzóq asher yatziq lejá oyeveija bejol sheareija
Traducción Literal:
De dar a uno de ellos de carne de sus hijos que comerá por no dejar para él en el sitio y en la estrechez con que estrechará para ti tu enemigo en todas tus puertas

28:56
Texto Hebreo:
הרכה בך והענגה אשר לא נסתה כף רגלה הצג על הארץ מהתענג ומרך תרע עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה
Transliteración Fonética:
Harakah veja vehaanugah asher lo nisetah kaf raglah hatzeg al haáretz mehitaneq umeroj tera einah beish jiqah uvivnah uvivitah
Traducción Literal:
La blanda en ti y la delicada que no probó planta de su pie poner sobre la tierra por delicadeza y por blandura será malo su ojo contra hombre de su seno y contra su hijo y contra su hija

28:57
Texto Hebreo:
ובשליתה היוצאת מבין רגליה ובבניה אשר תלד כי תאכלם בחסר כל בסתר במצור ובמצוק אשר יציק לך איביך בשעריך
Transliteración Fonética:
Uveshilyatah hayotzet mibein ragleiha uvevaneija asher teled ki tojlem bejóser kol baséter bamatzor uvamatzóq asher yatziq lejá oyeveija bishareija
Traducción Literal:
Y contra su placenta que sale de entre sus pies y contra sus hijos que dará a luz porque los comerá con carencia de todo en oculto en el sitio y en la estrechez con que estrechará para ti tu enemigo en tus puertas

28:58
Texto Hebreo:
אם לא תשמר לעשות את כל דברי התורה הזאת הכתובים בספר הזה ליראה את השם הנכבד והנורא את יהוה אלהיך
Transliteración Fonética:
Im lo tishmor laasot et kol divrei haTorah hazot haktuvim baséfer hazéh leyirá et hashem hanijbad vehanorá et Yahweh Eloheija
Traducción Literal:
Si no guardas para hacer todos los devarim de esta Torah los escritos en este rollo para temer el nombre pesado y temible Yahweh tu Elohim

28:59
Texto Hebreo:
והפלא יהוה את מכתך ואת מכות זרעך מכות גדלות ונאמנות וחלים רעים ונאמנים
Transliteración Fonética:
Vehiflá Yahweh et makoteja veet makot zareja makot guedolot veneemanot vejolayim raim veneemanim
Traducción Literal:
Y hará extraordinarias Yahweh tus golpes y golpes de tu descendencia golpes grandes y firmes y enfermedades malas y firmes

28:60
Texto Hebreo:
והשיב בך את כל מדוי מצרים אשר יגרת מפניהם ודבקו בך
Transliteración Fonética:
Veheshiv bejá et kol madvei Mitzrayim asher yagorta mipneihem vedavqú baj
Traducción Literal:
Y hará volver contra ti todas las dolencias de Mitzrayim de las que temiste de sus faces y se adherirán contra ti

28:61
Texto Hebreo:
גם כל חלי וכל מכה אשר לא כתוב בספר התורה הזאת יעלם יהוה עליך עד השמדך
Transliteración Fonética:
Gam kol jolí vejol makah asher lo katuv beséfer haTorah hazot yaalem Yahweh aleija ad hishmidjá
Traducción Literal:
También toda enfermedad y todo golpe que no está escrito en rollo de esta Torah los hará subir Yahweh sobre ti hasta exterminarte

28:62
Texto Hebreo:
ונשארתם במתי מעט תחת אשר הייתם ככוכבי השמים לרב כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך
Transliteración Fonética:
Venishartem bimtei meat tájat asher heyitem kekojvei hashamáyim larov ki lo shamata beqol Yahweh Eloheija
Traducción Literal:
Y quedarán con hombres pocos debajo de que fueron como estrellas de los cielos en multitud porque no oíste en voz de Yahweh tu Elohim

28:63
Texto Hebreo:
והיה כאשר שש יהוה עליכם להטיב אתכם ולהרב אתכם כן ישיש יהוה עליכם להאביד אתכם ולהשמיד אתכם ונסחתם מעל האדמה אשר אתה בא שמה לרשתה
Transliteración Fonética:
Vehayah kaasher sas Yahweh aleijem leheitiv etjem uleharbot etjem ken yasis Yahweh aleijem lehaavid etjem uleshamid etjem venisajtem meal haadamah asher atah va shamah lerishtah
Traducción Literal:
Y será como se alegró Yahweh sobre ustedes para hacer bien a ustedes y para multiplicar a ustedes así hará alegrarse Yahweh sobre ustedes para hacer perecer a ustedes y para exterminar a ustedes y serán arrancados de sobre el suelo al que tú entras allá para tomar posesión de ella

28:64
Texto Hebreo:
והפיצך יהוה בכל העמים מקצה הארץ ועד קצה הארץ ועבדת שם אלהים אחרים אשר לא ידעת אתה ואבתיך עץ ואבן
Transliteración Fonética:
Vehefitzja Yahweh bejol haamim miqtzeh haáretz vead qtzeh haáretz vaavadta sham elohim ajerim asher lo yadata atah vaavoteija etz vaeven
Traducción Literal:
Y te dispersará Yahweh entre todos los pueblos desde extremo de la tierra y hasta extremo de la tierra y servirás allí otros elohim que no conociste tú y tus padres madera y piedra

28:65
Texto Hebreo:
ובגוים ההם לא תרגיע ולא יהיה מנוח לכף רגלך ונתן יהוה לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש
Transliteración Fonética:
Uvagoyim hahem lo targuia velo yihyeh manoaj lejaf ragleja venatan Yahweh lejá sham lev ragaz vejilyón einayim vedaavón nefesh
Traducción Literal:
Y entre aquellos goyim no tendrás reposo y no habrá descanso para planta de tu pie y dará Yahweh para ti allí corazón tembloroso y agotamiento de ojos y languidez de nefesh

28:66
Texto Hebreo:
והיו חייך תלאים לך מנגד ופחדת לילה ויומם ולא תאמין בחייך
Transliteración Fonética:
Vehayú jayeija teluim lejá minégued ufajadta láilah veyomam velo taamin bejayeija
Traducción Literal:
Y serán tus vidas colgadas para ti de enfrente y tendrás pavor noche y día y no creerás en tus vidas

28:67
Texto Hebreo:
בבקר תאמר מי יתן ערב ובערב תאמר מי יתן בקר מפחד לבבך אשר תפחד וממראה עיניך אשר תראה
Transliteración Fonética:
Babóqer tomar mi yiten érev uvaérev tomar mi yiten bóqer mipajad levaveja asher tifjad umimareh eineija asher tireh
Traducción Literal:
En la mañana dirás quién diera tarde y en la tarde dirás quién diera mañana por pavor de tu corazón que tendrás pavor y por visión de tus ojos que verás

28:68
Texto Hebreo:
והשיבך יהוה מצרים באניות בדרך אשר אמרתי לך לא תסיף עוד לראתה ושם תמכרו לאיביך לעבדים ולשפחות ואין קנה
Transliteración Fonética:
Veheshivja Yahweh Mitzrayim baoniyot badérej asher amarti lejá lo tosif od lirotah vesham timajerú leoyeveija laavadim velashfajot veein qoneh
Traducción Literal:
Y te hará volver Yahweh a Mitzrayim en naves por el camino que dije a ti no añadirás más verla y allí serán vendidos a tus enemigos por siervos y por siervas y no hay comprador

28:69
Texto Hebreo:
אלה דברי הברית אשר צוה יהוה את משה לכרת את בני ישראל בארץ מואב מלבד הברית אשר כרת אתם בחרב
Transliteración Fonética:
Eleh divrei haberít asher tzivá Yahweh et Moshéh lijrot et benei Yisraél beéretz Moáv milvad haberít asher karat itam beJorev
Traducción Literal:
Estos son devarim de la berít que mandó Yahweh a Moshéh cortar con hijos de Yisraél en tierra de Moáv aparte de la berít que cortó con ellos en Jorev