BEMIDBAR - CAPÍTULO 25

BEMIDBAR – CAPÍTULO 25

25:1
Texto Hebreo:
וישב ישראל בשטים ויחל העם לזנות אל בנות מואב
Transliteración Fonética:
Vayéshev Yisraél baShitím vayájel haam liznót el benót Moáv
Traducción Literal:
Y habitó Yisraél en Shitím y comenzó el pueblo a prostituirse hacia hijas de Moáv

25:2
Texto Hebreo:
ותקראן לעם לזבחי אלהיהן ויאכל העם וישתחוו לאלהיהן
Transliteración Fonética:
Vatiqréna laam lezivjéi eloheihén vayojál haam vayishtajavú leeloheihén
Traducción Literal:
Y llamaron al pueblo a sacrificios de sus elohim y comió el pueblo y se postraron hacia sus elohim

25:3
Texto Hebreo:
ויצמד ישראל לבעל פעור ויחר אף יהוה בישראל
Transliteración Fonética:
Vayitzaméd Yisraél leBáal Peór vayíjar af Yahweh beYisraél
Traducción Literal:
Y se unió Yisraél a Báal Peór y se encendió nariz de Yahweh contra Yisraél

25:4
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה קח את כל ראשי העם והוקע אותם ליהוה נגד השמש וישב חרון אף יהוה מישראל
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh qaj et kol rashéi haam vehóqa otám leYahweh négued hashámesh veyashóv jarón af Yahweh miYisraél
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh toma todos cabezas del pueblo y cuélgalos para Yahweh frente al sol y volverá ardor de nariz de Yahweh de Yisraél

25:5
Texto Hebreo:
ויאמר משה אל שפטי ישראל הרגו איש אנשיו הנצמדים לבעל פעור
Transliteración Fonética:
Vayómer Moshéh el shoftéi Yisraél hirgú ish anasháv hanitzmadím leBáal Peór
Traducción Literal:
Y dijo Moshéh hacia jueces de Yisraél matad varón sus varones los unidos a Báal Peór

25:6
Texto Hebreo:
והנה איש מבני ישראל בא ויקרב אל אחיו את המדינית לעיני משה ולעיני כל עדת בני ישראל והמה בכים פתח אהל מועד
Transliteración Fonética:
Vehinéh ish mibnéi Yisraél ba vayaqrív el ejáv et haMidyanít leeinéi Moshéh uleéinéi kol adat benéi Yisraél vehémah bojím pétaj Óhel Moed
Traducción Literal:
Y he aquí varón de hijos de Yisraél vino y acercó hacia sus hermanos la Midyanít ante ojos de Moshéh y ante ojos de toda congregación de hijos de Yisraél y ellos llorando a entrada de Óhel Moed

25:7
Texto Hebreo:
וירא פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן ויקם מתוך העדה ויקח רמח בידו
Transliteración Fonética:
Vayar Pinjás ben Elazár ben Aharón hakohen vayáqom mitój haedáh vayiqáj rómaj beyadó
Traducción Literal:
Y vio Pinjás hijo de Elazár hijo de Aharón el kohen y se levantó de en medio de la congregación y tomó lanza en su mano

25:8
Texto Hebreo:
ויבא אחר איש ישראל אל הקבה וידקר את שניהם את איש ישראל ואת האשה אל קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל
Transliteración Fonética:
Vayavó ajár ish Yisraél el haqobáh vayidqór et shneihém et ish Yisraél veet haisháh el qovatáh vateatzár hamagefáh meál benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y entró detrás del varón de Yisraél hacia la cámara y atravesó a ambos al varón de Yisraél y a la mujer hacia su vientre y fue detenida la plaga de sobre hijos de Yisraél

25:9
Texto Hebreo:
ויהיו המתים במגפה ארבעה ועשרים אלף
Transliteración Fonética:
Vayihyú hametím bamagefáh arbaáh veesrím élef
Traducción Literal:
Y fueron los muertos en la plaga cuatro y veinte mil

25:10
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

25:11
Texto Hebreo:
פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל בקנאו את קנאתי בתוכם ולא כליתי את בני ישראל בקנאתי
Transliteración Fonética:
Pinjás ben Elazár ben Aharón hakohen heshív et jamatí meál benéi Yisraél beqanó et qinatí betojám velo jilíti et benéi Yisraél beqinatí
Traducción Literal:
Pinjás hijo de Elazár hijo de Aharón el kohen hizo volver mi furor de sobre hijos de Yisraél al celar mi celo en medio de ellos y no consumí hijos de Yisraél en mi celo

25:12
Texto Hebreo:
לכן אמר הנני נתן לו את בריתי שלום
Transliteración Fonética:
Lajén emór hinení notén lo et berití shalom
Traducción Literal:
Por tanto di he aquí yo doy para él mi berít shalom

25:13
Texto Hebreo:
והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם תחת אשר קנא לאלהיו ויכפר על בני ישראל
Transliteración Fonética:
Vehayetáh lo ulezaró ajaráv berít kehunát olam tájat asher qiné leEloháv vayejapér al benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y será para él y para su semilla después de él berít de kehunah de olam debajo de que celó para su Elohim e hizo expiación sobre hijos de Yisraél

25:14
Texto Hebreo:
ושם איש ישראל המכה אשר הכה את המדינית זמרי בן סלוא נשיא בית אב לשמעני
Transliteración Fonética:
Veshem ish Yisraél hamukéh asher hukáh et haMidyanít Zimrí ben Salú nasí beit av laShimoní
Traducción Literal:
Y nombre del varón de Yisraél el golpeado que fue golpeado con la Midyanít Zimrí hijo de Salú nasí de casa de padre para el Shimoní

25:15
Texto Hebreo:
ושם האשה המכה המדינית כזבי בת צור ראש אמות בית אב במדין הוא
Transliteración Fonética:
Veshem haisháh hamukáh haMidyanít Kozbí bat Tzúr rosh umót beit av beMidyán hu
Traducción Literal:
Y nombre de la mujer golpeada la Midyanít Kozbí hija de Tzúr cabeza de pueblos de casa de padre en Midyán él

25:16
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

25:17
Texto Hebreo:
צרור את המדינים והכיתם אותם
Transliteración Fonética:
Tzarór et haMidyaním vehikitém otám
Traducción Literal:
Hostigad a los Midyaním y golpearéis a ellos

25:18
Texto Hebreo:
כי צררים הם לכם בנכליהם אשר נכלו לכם על דבר פעור ועל דבר כזבי בת נשיא מדין אחתם המכה ביום המגפה על דבר פעור
Transliteración Fonética:
Ki tzorérim hem lajém benijleihém asher nikelú lajém al devar Peór veal devar Kozbí bat nasí Midyán ajotám hamukáh beyom hamagefáh al devar Peór
Traducción Literal:
Porque hostigadores ellos son para vosotros con sus engaños que engañaron para vosotros sobre devar de Peór y sobre devar de Kozbí hija de nasí de Midyán su hermana la golpeada en día de la plaga sobre devar de Peór