BEMIDBAR - CAPÍTULO 27

BEMIDBAR – CAPÍTULO 27

27:1
Texto Hebreo:
ותקרבנה בנות צלפחד בן חפר בן גלעד בן מכיר בן מנשה למשפחת מנשה בן יוסף ואלה שמות בנתיו מחלה נעה וחגלה ומלכה ותרצה
Transliteración Fonética:
Vatiqrávnah benót Tzelofjád ben Jéfer ben Guilád ben Majír ben Menashéh lemishpaját Menashéh ben Yoséf veéleh shemót benotáv Majláh Noáh veJogláh uMilkáh veTirtzáh
Traducción Literal:
Y se acercaron hijas de Tzelofjád hijo de Jéfer hijo de Guilád hijo de Majír hijo de Menashéh por familia de Menashéh hijo de Yoséf y estos son nombres de sus hijas Majláh Noáh y Jogláh y Milkáh y Tirtzáh

27:2
Texto Hebreo:
ותעמדנה לפני משה ולפני אלעזר הכהן ולפני הנשיאם וכל העדה פתח אהל מועד לאמר
Transliteración Fonética:
Vataamódnah lifné Moshéh velifné Elazár hakohen velifné hanesiím vejol haedáh pétaj Óhel Moed lemór
Traducción Literal:
Y estuvieron de pie delante de Moshéh y delante de Elazár el kohen y delante de los nesiim y toda la congregación a entrada de Óhel Moed diciendo

27:3
Texto Hebreo:
אבינו מת במדבר והוא לא היה בתוך העדה הנועדים על יהוה בעדת קרח כי בחטאו מת ובנים לא היו לו
Transliteración Fonética:
Avínu met bamidbar vehu lo hayáh betój haedáh hanoadím al Yahweh beadát Qóraj ki vejetó met uvaním lo hayú lo
Traducción Literal:
Nuestro padre murió en el midbar y él no estuvo en medio de la congregación los reunidos contra Yahweh en congregación de Qóraj porque en su yerro murió e hijos no hubo para él

27:4
Texto Hebreo:
למה יגרע שם אבינו מתוך משפחתו כי אין לו בן תנה לנו אחזה בתוך אחי אבינו
Transliteración Fonética:
Lámah yigará shem avínu mitój mishpajtó ki ein lo ben tenáh lánu ajuzáh betój ajéi avínu
Traducción Literal:
Por qué será disminuido nombre de nuestro padre de en medio de su familia porque no hay para él hijo da para nosotras posesión en medio de hermanos de nuestro padre

27:5
Texto Hebreo:
ויקרב משה את משפטן לפני יהוה
Transliteración Fonética:
Vayaqrév Moshéh et mishpatán lifné Yahweh
Traducción Literal:
Y acercó Moshéh su mishpat delante de Yahweh

27:6
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh diciendo

27:7
Texto Hebreo:
כן בנות צלפחד דברת נתן תתן להם אחזת נחלה בתוך אחי אביהם והעברת את נחלת אביהן להן
Transliteración Fonética:
Ken benót Tzelofjád dovrót natón titén lahén ajuzát najaláh betój ajéi avihén vehaavartá et najalát avihén lahén
Traducción Literal:
Rectamente hijas de Tzelofjád hablan dar darás para ellas posesión de heredad en medio de hermanos de su padre y harás pasar heredad de su padre para ellas

27:8
Texto Hebreo:
ואל בני ישראל תדבר לאמר איש כי ימות ובן אין לו והעברתם את נחלתו לבתו
Transliteración Fonética:
Veel benéi Yisraél tedabér lemór ish ki yamút uven ein lo vehaavartém et najalató lebitó
Traducción Literal:
Y hacia hijos de Yisraél hablarás diciendo varón cuando muera e hijo no hay para él haréis pasar su heredad a su hija

27:9
Texto Hebreo:
ואם אין לו בת ונתתם את נחלתו לאחיו
Transliteración Fonética:
Veim ein lo bat unetatém et najalató leejáv
Traducción Literal:
Y si no hay para él hija daréis su heredad a sus hermanos

27:10
Texto Hebreo:
ואם אין לו אחים ונתתם את נחלתו לאחי אביו
Transliteración Fonética:
Veim ein lo ajím unetatém et najalató leajéi avív
Traducción Literal:
Y si no hay para él hermanos daréis su heredad a hermanos de su padre

27:11
Texto Hebreo:
ואם אין אחים לאביו ונתתם את נחלתו לשארו הקרב אליו ממשפחתו וירש אתה והיתה לבני ישראל לחקת משפט כאשר צוה יהוה את משה
Transliteración Fonética:
Veim ein ajím leavív unetatém et najalató lisheeró haqarev eláv mimishpajtó veyarásh otáh vehayetáh livnéi Yisraél lejuqát mishpát kaasher tziváh Yahweh et Moshéh
Traducción Literal:
Y si no hay hermanos para su padre daréis su heredad a su pariente el cercano hacia él de su familia y la heredará y será para hijos de Yisraél por juqát mishpat como mandó Yahweh a Moshéh

27:12
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה עלה אל הר העברים הזה וראה את הארץ אשר נתתי לבני ישראל
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh aléh el har haAvarím hazéh ureéh et haáretz asher natáti livnéi Yisraél
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh sube hacia monte de haAvarím este y ve la tierra que di a hijos de Yisraél

27:13
Texto Hebreo:
וראיתה אתה ונאספת אל עמיך גם אתה כאשר נאסף אהרן אחיך
Transliteración Fonética:
Ureítah otáh veneesaftá el améija gam atáh kaasher neesáf Aharón ajíja
Traducción Literal:
Y la verás y serás recogido hacia tus pueblos también tú como fue recogido Aharón tu hermano

27:14
Texto Hebreo:
כאשר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישני במים לעיניהם הם מי מריבת קדש מדבר צן
Transliteración Fonética:
Kaasher meritém pi bemidbar Tzin bimerivát haedáh lehaqdishéni bamáyim leeineihém hem méi Merivát Qadesh midbar Tzin
Traducción Literal:
Como os rebelasteis contra mi boca en midbar de Tzin en disputa de la congregación para hacerme qadosh por las aguas ante sus ojos ellas son aguas de Merivát Qadesh midbar de Tzin

27:15
Texto Hebreo:
וידבר משה אל יהוה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Moshéh el Yahweh lemór
Traducción Literal:
Y habló Moshéh hacia Yahweh diciendo

27:16
Texto Hebreo:
יפקד יהוה אלהי הרוחת לכל בשר איש על העדה
Transliteración Fonética:
Yifqód Yahweh Elohéi harujót lejol basár ish al haedáh
Traducción Literal:
Designe Yahweh Elohim de los rujot para toda carne varón sobre la congregación

27:17
Texto Hebreo:
אשר יצא לפניהם ואשר יבא לפניהם ואשר יוציאם ואשר יביאם ולא תהיה עדת יהוה כצאן אשר אין להם רעה
Transliteración Fonética:
Asher yetzé lifneihém vaasher yavó lifneihém vaasher yotziém vaasher yeviém velo tihyéh adat Yahweh katzon asher ein lahém roéh
Traducción Literal:
Que salga delante de ellos y que entre delante de ellos y que los saque y que los traiga y no sea congregación de Yahweh como tson que no hay para ellos pastor

27:18
Texto Hebreo:
ויאמר יהוה אל משה קח לך את יהושע בן נון איש אשר רוח בו וסמכת את ידך עליו
Transliteración Fonética:
Vayómer Yahweh el Moshéh qaj lejá et Yehoshúa ben Nun ish asher rúaj bo vesamajtá et yadejá aláv
Traducción Literal:
Y dijo Yahweh hacia Moshéh toma para ti Yehoshúa hijo de Nun varón que rúaj en él y apoyarás tu mano sobre él

27:19
Texto Hebreo:
והעמדת אתו לפני אלעזר הכהן ולפני כל העדה וצויתה אתו לעיניהם
Transliteración Fonética:
Vehaamadtá otó lifné Elazár hakohen velifné kol haedáh vetzivitá otó leeineihém
Traducción Literal:
Y harás estar a él delante de Elazár el kohen y delante de toda la congregación y mandarás a él ante sus ojos

27:20
Texto Hebreo:
ונתתה מהודך עליו למען ישמעו כל עדת בני ישראל
Transliteración Fonética:
Venatatá mehodjá aláv lemáan yishmeú kol adat benéi Yisraél
Traducción Literal:
Y darás de tu hod sobre él para que oigan toda congregación de hijos de Yisraél

27:21
Texto Hebreo:
ולפני אלעזר הכהן יעמד ושאל לו במשפט האורים לפני יהוה על פיו יצאו ועל פיו יבאו הוא וכל בני ישראל אתו וכל העדה
Transliteración Fonética:
Velifné Elazár hakohen yaamód veshaál lo bemishpát haUrím lifné Yahweh al pi yétzeú veal pi yavóu hu vejol benéi Yisraél itó vejol haedáh
Traducción Literal:
Y delante de Elazár el kohen estará de pie y consultará para él por mishpat de haUrim delante de Yahweh sobre su boca saldrán y sobre su boca entrarán él y todos hijos de Yisraél con él y toda la congregación

27:22
Texto Hebreo:
ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו ויקח את יהושע ויעמדהו לפני אלעזר הכהן ולפני כל העדה
Transliteración Fonética:
Vayaás Moshéh kaasher tziváh Yahweh otó vayiqáj et Yehoshúa vayaamidého lifné Elazár hakohen velifné kol haedáh
Traducción Literal:
Y hizo Moshéh como mandó Yahweh a él y tomó Yehoshúa y lo hizo estar delante de Elazár el kohen y delante de toda la congregación

27:23
Texto Hebreo:
ויסמך את ידיו עליו ויצוהו כאשר דבר יהוה ביד משה
Transliteración Fonética:
Vayismój et yadáv aláv vayetzavéhu kaasher dibér Yahweh beyad Moshéh
Traducción Literal:
Y apoyó sus manos sobre él y le mandó como habló Yahweh por mano de Moshéh