BEMIDBAR - CAPÍTULO 24

BEMIDBAR – CAPÍTULO 24

24:1
Texto Hebreo:
וירא בלעם כי טוב בעיני יהוה לברך את ישראל ולא הלך כפעם בפעם לקראת נחשים וישת אל המדבר פניו
Transliteración Fonética:
Vayar Bilám ki tov beeinei Yahweh levarej et Yisraél velo haláj kefáam befáam liqrát nejashím vayéshet el hamidbar panáv
Traducción Literal:
Y vio Bilám que bueno en ojos de Yahweh bendecir a Yisraél y no caminó como vez en vez hacia encuentro de nejashim y puso hacia el midbar sus faces

24:2
Texto Hebreo:
וישא בלעם את עיניו וירא את ישראל שכן לשבטיו ותהי עליו רוח אלהים
Transliteración Fonética:
Vayisá Bilám et eináv vayar et Yisraél shojén lishvatáv vatehí aláv rúaj Elohim
Traducción Literal:
Y alzó Bilám sus ojos y vio a Yisraél habitando por sus tribus y fue sobre él rúaj de Elohim

24:3
Texto Hebreo:
וישא משלו ויאמר נאם בלעם בנו בער ונאם הגבר שתם העין
Transliteración Fonética:
Vayisá meshaló vayómer neum Bilám benó Beór uneum haguéver shetúm haáyin
Traducción Literal:
Y alzó su mashal y dijo dicho de Bilám su hijo de Beór y dicho del varón abierto del ojo

24:4
Texto Hebreo:
נאם שמע אמרי אל אשר מחזה שדי יחזה נפל וגלוי עינים
Transliteración Fonética:
Neum shoméa imréi El asher majazéh Shadái yejezéh nofél ugelúi eináyim
Traducción Literal:
Dicho del que oye dichos de El que visión de Shadái ve caído y descubierto de ojos

24:5
Texto Hebreo:
מה טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל
Transliteración Fonética:
Mah tovu ohaléija Yaaqóv mishkenotéija Yisraél
Traducción Literal:
Qué buenas son tus tiendas Yaaqóv tus moradas Yisraél

24:6
Texto Hebreo:
כנחלים נטיו כגנת עלי נהר כאהלים נטע יהוה כארזים עלי מים
Transliteración Fonética:
Kinjalím nitayú kejanót aléi nahár kaahalím natá Yahweh kaarazím aléi máyim
Traducción Literal:
Como arroyos se extendieron como jardines junto a río como ahalím plantó Yahweh como cedros junto a aguas

24:7
Texto Hebreo:
יזל מים מדליו וזרעו במים רבים וירם מאגג מלכו ותנשא מלכתו
Transliteración Fonética:
Yizál máyim midalyáv vezaró bemáyim rabím veyaróm meAgág malkó vetinasé maljutó
Traducción Literal:
Fluirán aguas de sus cubos y su semilla en aguas muchas y se elevará más que Agág su rey y será alzada su maljut

24:8
Texto Hebreo:
אל מוציאו ממצרים כתועפת ראם לו יאכל גוים צריו ועצמתיהם יגרם וחציו ימחץ
Transliteración Fonética:
El motziú miMitzrayim ketoafót reém lo yojál goyim tzaráv veatzmoteihém yegarém vejitzáv yimjatz
Traducción Literal:
El lo saca de Mitzrayim como cuernos de reém para él comerá goyim sus adversarios y sus huesos quebrará y sus flechas aplastará

24:9
Texto Hebreo:
כרע שכב כארי וכלביא מי יקימנו מברכיך ברוך וארריך ארור
Transliteración Fonética:
Kará shajáv kaarí ujelaví mi yeqiménu mevarjéija barúj veorereija arúr
Traducción Literal:
Se agachó se acostó como león y como leona quién lo levantará los que te bendicen bendecido y los que te maldicen maldito

24:10
Texto Hebreo:
ויחר אף בלק אל בלעם ויספק את כפיו ויאמר בלק אל בלעם לקב איבי קראתיך והנה ברכת ברך זה שלש פעמים
Transliteración Fonética:
Vayíjar af Baláq el Bilám vayispóq et kapáv vayómer Baláq el Bilám laqóv oyvái qeratíja vehinéh berajtá varéj zeh shalósh peamím
Traducción Literal:
Y se encendió nariz de Baláq contra Bilám y golpeó sus palmas y dijo Baláq hacia Bilám para maldecir mis enemigos te llamé y he aquí bendecir bendijiste esto tres veces

24:11
Texto Hebreo:
ועתה ברח לך אל מקומך אמרתי כבד אכבדך והנה מנעך יהוה מכבוד
Transliteración Fonética:
Veatáh beráj lejá el meqomejá amárti javéd ajabedjá vehinéh menaajá Yahweh mikavód
Traducción Literal:
Y ahora huye para ti hacia tu lugar dije honrar honraré a ti y he aquí te retuvo Yahweh de kavod

24:12
Texto Hebreo:
ויאמר בלעם אל בלק הלא גם אל מלאכיך אשר שלחת אלי דברתי לאמר
Transliteración Fonética:
Vayómer Bilám el Baláq halo gam el malajéija asher shalájta elái dibárti lemór
Traducción Literal:
Y dijo Bilám hacia Baláq no también hacia tus malajim que enviaste hacia mí hablé diciendo

24:13
Texto Hebreo:
אם יתן לי בלק מלא ביתו כסף וזהב לא אוכל לעבר את פי יהוה לעשות טובה או רעה מלבי אשר ידבר יהוה אתו אדבר
Transliteración Fonética:
Im yitén li Baláq meló veitó késef vezaháv lo ujál laavór et pi Yahweh laasót továh o raáh milibí asher yedabér Yahweh otó adabér
Traducción Literal:
Si diera para mí Baláq lleno de su casa plata y oro no podré cruzar boca de Yahweh para hacer buena o mala de mi corazón lo que hable Yahweh eso hablaré

24:14
Texto Hebreo:
ועתה הנני הולך לעמי לכה איעצך אשר יעשה העם הזה לעמך באחרית הימים
Transliteración Fonética:
Veatáh hinení holéj leamí lejáh iatzjá asher yaaséh haam hazéh leaméja beajarít hayamím
Traducción Literal:
Y ahora he aquí yo caminando hacia mi pueblo anda te aconsejaré lo que hará el pueblo este a tu pueblo en ajarít de los días

24:15
Texto Hebreo:
וישא משלו ויאמר נאם בלעם בנו בער ונאם הגבר שתם העין
Transliteración Fonética:
Vayisá meshaló vayómer neum Bilám benó Beór uneum haguéver shetúm haáyin
Traducción Literal:
Y alzó su mashal y dijo dicho de Bilám su hijo de Beór y dicho del varón abierto del ojo

24:16
Texto Hebreo:
נאם שמע אמרי אל וידע דעת עליון מחזה שדי יחזה נפל וגלוי עינים
Transliteración Fonética:
Neum shoméa imréi El veyodéa dáat Elyón majazéh Shadái yejezéh nofél ugelúi eináyim
Traducción Literal:
Dicho del que oye dichos de El y conoce conocimiento de Elyón visión de Shadái ve caído y descubierto de ojos

24:17
Texto Hebreo:
אראנו ולא עתה אשורנו ולא קרוב דרך כוכב מיעקב וקם שבט מישראל ומחץ פאתי מואב וקרקר כל בני שת
Transliteración Fonética:
Erénu velo atáh ashurénu velo qaróv daráj kojáv miYaaqóv veqám shévet miYisraél umajátz paatéi Moáv veqarqár kol benéi Shet
Traducción Literal:
Lo veo y no ahora lo contemplo y no cercano pisó estrella desde Yaaqóv y se levantó shévet desde Yisraél y aplastará bordes de Moáv y derribará todos hijos de Shet

24:18
Texto Hebreo:
והיה אדום ירשה והיה ירשה שעיר איביו וישראל עשה חיל
Transliteración Fonética:
Vehayáh Edóm yeresháh vehayáh yeresháh Seír oyváv veYisraél oséh jáyil
Traducción Literal:
Y será Edóm posesión y será posesión Seír sus enemigos e Yisraél hace jáyil

24:19
Texto Hebreo:
וירד מיעקב והאביד שריד מעיר
Transliteración Fonética:
Veyéred miYaaqóv veheevíd saríd meir
Traducción Literal:
Y dominará desde Yaaqóv y hará perecer sobreviviente de ciudad

24:20
Texto Hebreo:
וירא את עמלק וישא משלו ויאמר ראשית גוים עמלק ואחריתו עדי אבד
Transliteración Fonética:
Vayar et Amaléq vayisá meshaló vayómer reshít goyim Amaléq veajaritó adéi ovéd
Traducción Literal:
Y vio Amaléq y alzó su mashal y dijo Reshít de goyim Amaléq y su final hasta perecer

24:21
Texto Hebreo:
וירא את הקיני וישא משלו ויאמר איתן מושבך ושים בסלע קנך
Transliteración Fonética:
Vayar et haQeíní vayisá meshaló vayómer eitán moshavéja vesím baséla qinéja
Traducción Literal:
Y vio el Qeíní y alzó su mashal y dijo firme tu morada y puesto en la roca tu nido

24:22
Texto Hebreo:
כי אם יהיה לבער קין עד מה אשור תשבך
Transliteración Fonética:
Ki im yihyéh leváer Qáyin ad mah Ashúr tishbéja
Traducción Literal:
Porque si será para quemar Qáyin hasta cuándo Ashúr te cautivará

24:23
Texto Hebreo:
וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל
Transliteración Fonética:
Vayisá meshaló vayómer oy mi yijyéh misumó El
Traducción Literal:
Y alzó su mashal y dijo ay quién vivirá desde ponerlo El

24:24
Texto Hebreo:
וצים מיד כתים וענו אשור וענו עבר וגם הוא עדי אבד
Transliteración Fonética:
Vetzím miyad Kitím veinú Ashúr veinú Éver vegam hu adéi ovéd
Traducción Literal:
Y naves desde mano de Kitím y afligirán Ashúr y afligirán Éver y también él hasta perecer

24:25
Texto Hebreo:
ויקם בלעם וילך וישב למקמו וגם בלק הלך לדרכו
Transliteración Fonética:
Vayáqom Bilám vayélej vayasháv limqomó vegam Baláq haláj ledarkó
Traducción Literal:
Y se levantó Bilám y caminó y volvió a su lugar y también Baláq caminó a su camino