BEMIDBAR - CAPÍTULO 28

BEMIDBAR – CAPÍTULO 28

28:1
Texto Hebreo:
וידבר יהוה אל משה לאמר
Transliteración Fonética:
Vayedabér Yahweh el Moshéh lemór
Traducción Literal:
Y habló Yahweh hacia Moshéh diciendo

28:2
Texto Hebreo:
צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו
Transliteración Fonética:
Tzav et benéi Yisraél veamartá alehém et Qorbaní lajmi leishái réaj nijojí tishmerú lehaqrív li bemoedó
Traducción Literal:
Manda hijos de Yisraél y dirás hacia ellos mi Qorbán mi pan para mis Isheh olor reposante mío guardaréis para acercar para mí en su Moed

28:3
Texto Hebreo:
ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד
Transliteración Fonética:
Veamartá lahém zeh haIsheh asher taqrívu leYahweh kevasím benéi shanáh temimím shenáyim layom Olah tamíd
Traducción Literal:
Y dirás para ellos este es el Isheh que acercaréis para Yahweh corderos hijos de año íntegros dos por día Olah del continuo

28:4
Texto Hebreo:
את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים
Transliteración Fonética:
Et hakéves ejad taaséh babóqer veet hakéves hashení taaséh bein haarbáyim
Traducción Literal:
El cordero uno harás en la mañana y el cordero segundo harás entre las dos tardes

28:5
Texto Hebreo:
ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין
Transliteración Fonética:
Veasirít haefáh sólet leMinjah beluláh vashémen katít reviít hahín
Traducción Literal:
Y décima del efah de flor de harina para Minjah mezclada con aceite machacado cuarta del hin

28:6
Texto Hebreo:
עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה
Transliteración Fonética:
Olat tamíd haasuyáh behar Sinai leréaj nijóaj Isheh leYahweh
Traducción Literal:
Olah del continuo la hecha en monte Sinai para olor reposante Isheh para Yahweh

28:7
Texto Hebreo:
ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה
Transliteración Fonética:
Veniskó reviít hahín lakéves haejad baQodesh haséj nésej shejár leYahweh
Traducción Literal:
Y su nésej cuarta del hin para el cordero uno en el Qodesh derrama nésej de licor para Yahweh

28:8
Texto Hebreo:
ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה
Transliteración Fonética:
Veet hakéves hashení taaséh bein haarbáyim keMinjat habóqer ujeniskó taaséh Isheh réaj nijóaj leYahweh
Traducción Literal:
Y el cordero segundo harás entre las dos tardes como Minjah de la mañana y como su nésej harás Isheh olor reposante para Yahweh

28:9
Texto Hebreo:
וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו
Transliteración Fonética:
Uveyom haShabat shenéi jevasím benéi shanáh temimím ushnéi esroním sólet Minjah beluláh vashémen veniskó
Traducción Literal:
Y en día del Shabat dos corderos hijos de año íntegros y dos décimos de flor de harina Minjah mezclada con aceite y su nésej

28:10
Texto Hebreo:
עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה
Transliteración Fonética:
Olat Shabat beShabató al Olat hatamíd veniskáh
Traducción Literal:
Olah de Shabat en su Shabat sobre Olah del continuo y su nésej

28:11
Texto Hebreo:
ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם
Transliteración Fonética:
Uverashéi jodsheijém taqrívu Olah leYahweh parím benéi baqar shenáyim veáyil ejad kevasím benéi shanáh shiváh temimím
Traducción Literal:
Y en cabezas de vuestros meses acercaréis Olah para Yahweh toros hijos de ganado dos y carnero uno corderos hijos de año siete íntegros

28:12
Texto Hebreo:
ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד
Transliteración Fonética:
Ushlosháh esroním sólet Minjah beluláh vashémen lapar haejad ushnéi esroním sólet Minjah beluláh vashémen laáyil haejad
Traducción Literal:
Y tres décimos de flor de harina Minjah mezclada con aceite para el toro uno y dos décimos de flor de harina Minjah mezclada con aceite para el carnero uno

28:13
Texto Hebreo:
ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה
Transliteración Fonética:
Veisarón isarón sólet Minjah beluláh vashémen lakéves haejad Olah réaj nijóaj Isheh leYahweh
Traducción Literal:
Y décimo décimo de flor de harina Minjah mezclada con aceite para el cordero uno Olah olor reposante Isheh para Yahweh

28:14
Texto Hebreo:
ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלשית ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה
Transliteración Fonética:
Veniskeihém jatzí hahín yihyéh lapar ushelishít hahín laáyil ureviít hahín lakéves yáyin zot Olat jódesh bejodshó lejodshéi hashanáh
Traducción Literal:
Y sus nesajim mitad del hin será para el toro y tercera del hin para el carnero y cuarta del hin para el cordero vino esta es Olah de mes en su mes para meses del año

28:15
Texto Hebreo:
ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו
Transliteración Fonética:
Useír izím ejad leJatat leYahweh al Olat hatamíd yeaséh veniskó
Traducción Literal:
Y macho cabrío de cabras uno para Jatat para Yahweh sobre Olah del continuo será hecho y su nésej

28:16
Texto Hebreo:
ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה
Transliteración Fonética:
Uvachódesh harishón bearbaáh asár yom lajodesh Pesaj leYahweh
Traducción Literal:
Y en el mes primero en cuatro diez día del mes Pesaj para Yahweh

28:17
Texto Hebreo:
ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל
Transliteración Fonética:
Uvachamisháh asár yom lajodesh hazéh Jag shivát yamím matzot yeajél
Traducción Literal:
Y en cinco diez día del mes este Jag siete días matzot será comido

28:18
Texto Hebreo:
ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו
Transliteración Fonética:
Bayom harishón Mikra Qodesh kol meléjet avodáh lo taasú
Traducción Literal:
En el día primero Mikra Qodesh toda obra de servicio no haréis

28:19
Texto Hebreo:
והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם
Transliteración Fonética:
Vehiqravtém Isheh Olah leYahweh parím benéi baqar shenáyim veáyil ejad veshiváh jevasím benéi shanáh temimím yihyú lajém
Traducción Literal:
Y acercaréis Isheh Olah para Yahweh toros hijos de ganado dos y carnero uno y siete corderos hijos de año íntegros serán para vosotros

28:20
Texto Hebreo:
ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו
Transliteración Fonética:
UMinjatám sólet beluláh vashémen shelosháh esroním lapar ushnéi esroním laáyil taasú
Traducción Literal:
Y su Minjah flor de harina mezclada con aceite tres décimos para el toro y dos décimos para el carnero haréis

28:21
Texto Hebreo:
עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים
Transliteración Fonética:
Isarón isarón taaséh lakéves haejad leshivát hakevasím
Traducción Literal:
Décimo décimo harás para el cordero uno para los siete corderos

28:22
Texto Hebreo:
ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם
Transliteración Fonética:
Useír Jatat ejad lejapér aleijém
Traducción Literal:
Y macho cabrío Jatat uno para hacer expiación sobre vosotros

28:23
Texto Hebreo:
מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה
Transliteración Fonética:
Milvád Olat habóqer asher leOlat hatamíd taasú et éleh
Traducción Literal:
Aparte de Olah de la mañana que pertenece a Olah del continuo haréis estos

28:24
Texto Hebreo:
כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו
Transliteración Fonética:
Kaéleh taasú layom shivát yamím léjem Isheh réaj nijóaj leYahweh al Olat hatamíd yeaséh veniskó
Traducción Literal:
Como estos haréis por día siete días pan de Isheh olor reposante para Yahweh sobre Olah del continuo será hecho y su nésej

28:25
Texto Hebreo:
וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו
Transliteración Fonética:
Uvayom hashevií Mikra Qodesh yihyéh lajém kol meléjet avodáh lo taasú
Traducción Literal:
Y en el día séptimo Mikra Qodesh será para vosotros toda obra de servicio no haréis

28:26
Texto Hebreo:
וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו
Transliteración Fonética:
Uvayom haBikurim behaqrivjém Minjah jadasháh leYahweh beshavuoteijém Mikra Qodesh yihyéh lajém kol meléjet avodáh lo taasú
Traducción Literal:
Y en día de los Bikurim al acercar vosotros Minjah nueva para Yahweh en vuestras semanas Mikra Qodesh será para vosotros toda obra de servicio no haréis

28:27
Texto Hebreo:
והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה
Transliteración Fonética:
Vehiqravtém Olah leréaj nijóaj leYahweh parím benéi baqar shenáyim áyil ejad shiváh jevasím benéi shanáh
Traducción Literal:
Y acercaréis Olah para olor reposante para Yahweh toros hijos de ganado dos carnero uno siete corderos hijos de año

28:28
Texto Hebreo:
ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד
Transliteración Fonética:
UMinjatám sólet beluláh vashémen shelosháh esroním lapar haejad shnéi esroním laáyil haejad
Traducción Literal:
Y su Minjah flor de harina mezclada con aceite tres décimos para el toro uno dos décimos para el carnero uno

28:29
Texto Hebreo:
עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים
Transliteración Fonética:
Isarón isarón lakéves haejad leshivát hakevasím
Traducción Literal:
Décimo décimo para el cordero uno para los siete corderos

28:30
Texto Hebreo:
שעיר עזים אחד לכפר עליכם
Transliteración Fonética:
Seír izím ejad lejapér aleijém
Traducción Literal:
Macho cabrío de cabras uno para hacer expiación sobre vosotros

28:31
Texto Hebreo:
מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם
Transliteración Fonética:
Milvád Olat hatamíd uMinjató taasú temimím yihyú lajém veniskeihém
Traducción Literal:
Aparte de Olah del continuo y su Minjah haréis íntegros serán para vosotros y sus nesajim